返工后一个重要任务就是处理离开期间累积的外界信息。
One of the biggest tasks in many cases is going through the incoming messages that have accumulated while the worker was away.
在人类的五官中，接受外界信息能力最强的感觉就是视觉！
In the human facial features, the outside world to receive information that is the feeling of most visual!
没人指挥我们的行动，我们都是根据外界信息来调整自己的行动。
Nobody directed us to action, we all adjusted our action based on information coming from abroad.
以适宜光刺激为主的人眼是人类获取外界信息最多的重要感觉器官。
The human eye is the important sense organ that can gain the outside information by the light stimulation primarily.
科学研究表明，婴儿对外界信息是相当敏锐的，接受的速度也相当快。
Science considers to make clear, the baby is to comparative to outside information of acumen, acceptance rate is quite rapid also.
本论文的研究为更好的理解神经编码机理及其处理外界信息的方法奠定了基础。
The research of this paper laid the foundation for understand the method of information processing and neural encoding mechanism.
许多国家内部都有许多动态因素发生作用，很难了解外界信息会产生什么样的作用。
There are so many dynamics in play in so many different countries, it's hard to know what affect open information has.
美国官员认为，拉登在电脑前一呆就是几个小时，依靠送信人交到他手上的U盘获取外界信息。
American officials believe that Osama bin Laden spent many hours on the computer, relying on couriers to bring him thumb drives packed with information from the outside world.
外界信息来自报纸、广播或旅行者的只言片语，呈现间歇性移动，并且经常有很大的滞后。
Information from the outside came by newspaper, radio, or word from the traveler's mouth; it moved intermittently and often arrived only after long delay.
审美心理结构储蓄的巨大能源是创作动机的内在因素，而外界信息刺激仅仅起一个引发作用。
The great source of energy stored from tasting psychological structure is the inner factor of inditing motives, while the outside information stimulation is only a solicitation.
眼睛是外界信息进入人脑的主要通道，对其运动情况的研究有助于理解人类的信息加工过程。
The eye is the main passageway through which external information comes into the brain. The study on eye movement helps to understand the process of information processing of human being.
基于行为的移动机器人在获取外界信息时不可避免地会引入噪声，给移动机器人的导航造成一定的影响。
Noise is always induced for behavior-based mobile robot when the environmental information is obtained, which affects the navigation of mobile robot.
由于人的心意受造与经由身体的感官进来的外界信息相一致，所以那些通道就必须特别地加以防御保卫。
Since the mind was made to conform to the messages communicated through the physical senses, those avenues must be especially protected and defended.
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
细胞表面的受体对外界信息的相应反应就是将信息以信号的形式传递给启动基因表达和控制细胞功能的细胞核。
In response to such incoming information, receptors on a cell's surface send signals to the nucleus that tweak gene expression and control cellular function.
视觉是人类最重要的感觉通道之一，据科学家的估计至少有70%以上的外界信息是由视觉系统接受或感知的。
Vision is one of the most important sensory channel in human beings. It is evaluated that at least 70% of information is received and perceived through vision.
感觉神经元，负责收集外界信息，比如，当你看到我的时候，视网膜上的神经元会产生神经冲动，将刺激信号传递到你的大脑。
There are sensory neurons, which take information from the world so as you see me, for instance, there are neurons firing from your retina sending signals to your brain.
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”)，也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。
ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.
如果你想对您的个人信息保密的话，您只要搬到我们占地22英亩的“选择退出村”，不要和外界任何人说话。
If you want to keep your information private, all you have to do is move to our 22-acre Opt-Out village and not speak to anyone from the outside world.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
由于南瓦齐里斯坦与外界切断了联系，信息尚未能得到确认。
The information could not be confirmed as South Waziristan is effectively cut off from the outside world.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
也许你不想要与外界保持联系，但如果访客想与你取得联系，但是找不到任何联系信息，你会失去他们的兴趣和信任。
Maybe because you just don't want to be contacted, but If visitors do want to get in touch with you, but can't find any contact information, you lose their interest and trust.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
边界类在系统与外界之间，为它们交换各种信息与事件。
Boundary classes mediate the transfer of information and events between the software being executed and the outside world.
前额叶皮层的神经元网络使得神经元持续放电，从而在毫无外界提醒的情况下也能将信息记在脑中。
Networks of neurons in the prefrontal cortex generate persistent firing to keep information "in mind" even in the absence of cues from the environment.
企业将找寻求一种替代方式，把信息传播给员工、客户、股东和外界，视频方式给力得多。
Companies will find instead that to get a message over to employees, customers, shareholders and the outside world, video is far more effective.
企业将找寻求一种替代方式，把信息传播给员工、客户、股东和外界，视频方式给力得多。
Companies will find instead that to get a message over to employees, customers, shareholders and the outside world, video is far more effective.
应用推荐