板片错位后，有时很快就呈现外漏；
After the dislocation of plates, sometimes soon present leakage;
精选高密度防绒布，防止细小绒球外漏。
Selected high-density cover to prevent the leakage of small down.
对金属辅助密封结构，有效地控制阀门的内漏和外漏。
To metal seal is provided to effectively prevent both internal and external leakage of the valve.
比较术后两组不同随访时间段的疗效及骨水泥外漏情况。
Observation and analysis of the efficacy and leakage of PMMA of the two groups.
在滤器水位以下的入口上钻一个小洞就可以防止意外漏水。
A small hole drilled in the filter intake just below water level will prevent accidental syphoning.
尤其是离城市较近的管线，防止阀门的外漏显得尤为重要。
In particular, closer to the pipeline from the city to prevent the leakage of the valve is particularly important.
填料函内，以填料与阀杆直接接触并充满填料函，阻止介质外漏。
Fill letter in order to fill in direct contact with the stem and the letter is full of fillers, to prevent media leakage.
1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部䴙䴘身披致命的原油外衣。
A western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off California in 1969.
而罐装奶粉密封较好气体不容易外漏，有效的遏制各种细菌的生长。
Canned milk and a better seal gas leak is not easy and effective to contain a variety of bacterial growth.
注意：勿用水清洗枕心，日晒即可。勿用利器划割，防止炭粉外漏。
Note: Don't wash Zhenxin use water, the sun can be. Don't use sharp cut, the drop-off to prevent leakage.
据认为这一技术堵塞了脑脊液的外漏，使蛛网膜下腔的压力恢复正常。
This technique is thought to plug the leak of cerebrospinal fluid, restoring pressure in the subarachnoid space to normal.
对阀进行了试运和串漏、外漏检验，结果表明：阀密封良好，无漏液现象。
Test run and inspection showed there were no series leak or external leak and the seal property of the valve was perfect.
有些尽管不是当即发作外漏，但却是发作渗漏的一种危险，所以都必须及时处置。
Some leakage though not immediately attack, but it is a danger of leakage of attack so must be timely.
轴承上必须有密封件，防止外部的灰尘和水分进入，也防止轴承内部的润滑油脂外漏。
The bearing must be equipped with seals that are able to keep dust and water out and the grease inside the bearing.
另外，口琴新手往往很难把握在嘴唇和口琴之间密封度，密封不佳就会导致气流外漏；
Also, new players often have trouble sealing their lips around the harmonica, so that air leaks.
CTA显示梗塞区血管痉挛、收缩、中断，显示出血区造影剂外漏、局部呈无血管区。
CTA scanning revealed blood vessels convulsion, constriction and obstruction in infarct area.
最后的功能模块还有用户的权限问题，避免公司的内部信息的外漏，保证系统的安全性。
The rules can attract the new-coming customer and make the regular customer come again. The last function of this system is user authority management.
密封副采用尼龙1010对不锈钢，密封可靠。可靠的上密封装置严密保护填料，绝无外漏。
The sealed auxiliary adopts nylon 1010 stainless steel. The sealing is reliable. Reliable upper sealing equipment can strictly protect the filling and absolutely avoid the leakage.
对于易燃易爆、有毒或有放射的介质，外漏更是不能允许的，因而阀门必须具有可靠的密封性能。
The inflammable, explosive, toxic or radioactive medium is allowed to leak, so the valve must have a reliable sealing performance.
给出了一套较实用的验漏方法，根据外漏井的不同类型分别进行治理，解决了外漏井冒油、冒水的现象。
This paper show you a practical leak checking method, base on the various types of leak out wells, we improve the phenomena of water emitting and oil emitting.
这样不仅能够保证你的汽油不外漏，同样可以避免在你的汽车检测出漏油时出现的骇人的“检查引擎”指示灯。
That will not only keep gas where it belongs but will also help avoid the dreaded “check engine” warning light that appears when your vehicle’s emission sensors detect a leak.
这样不仅能够保证你的汽油不外漏，同样可以避免在你的汽车检测出漏油时出现的骇人的“检查引擎”指示灯。
That will not only keep gas where it belongs but will also help avoid the dreaded "check engine" warning light that appears when your vehicle's emission sensors detect a leak.
另外，射频识别钥匙上的屏蔽层也能将RFID信号进行适时屏蔽，这样，就防止用户的RFID信息外漏等安全问题。
In addition, the shielding layer on the radio frequency identification key can also shield the RFID signal duly, so the safety problems of user RFID information disclosure and the like are prevented.
R512型高性能无销中线蝶阀在引进国外先进技术的基础上采用轻柔的接触式阀座和优良的多重密封构造能有效防止外漏。
R512 type High performance concentric butterfly valvesadvanced foreign technology on the basis of soft contact seat sealing structure multiple can effectively prevent leakage.
置入电极后，17例(58.6%)出现暂时性脑脊液外漏，3例出现颅内少量血肿，1例出现深部电极折断。无感染和死亡病例。
After the electrode placement, 17 patients (58.6%) had a temporary CSF leaking, 3 had less subdural hematoma, 1 had deep electrode disjunction, and no infection and death occurred.
她说：“采用普通的雾化泵，你感觉到了液滴存在并发现有部分液滴外漏，因此你使劲吸气，但实际上药物进入了喉部和消化系统，而不是气管。”
'With the application of drugs using normal spray pumps, you feel a wetness and you feel it will run out so you sniff and actually end up swallowing it, ' she said.
转动手轮使丝杆带动丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的，同时密封副在闸板运动中阻拦粉尘不进入传动腔内，无外漏污染。
Rotate the handwheel driving the pole and nut reciprocate in horizontal. At the same time the seal can prevent dust from entering driving body and out-leakage pollution does not exist.
转动手轮使丝杆带动丝杆螺母和闸板沿水平方向往复运动，达到闸门的启闭目的，同时密封副在闸板运动中阻拦粉尘不进入传动腔内，无外漏污染。
Rotate the handwheel driving the pole and nut reciprocate in horizontal. At the same time the seal can prevent dust from entering driving body and out-leakage pollution does not exist.
应用推荐