加上，外汇管制削弱了消费者的购买能力。
Plus, currency control diminishes the consumer's buying power.
后一种配额常与外汇管制相结合，以防出现国际收支赤字。
In the latter case, the quotas are usually combined with a system of exchange control in an attempt to prevent a balance of payments deficit.
人民币所受的监管约束不像美元基金那么多——例如外汇管制。
RMB are not subject to as many regulations as dollar funds – such as exchange controls.
一旦外汇管制放松，这种价差就失去了存在的理由。
It's hard to justify the differential between their prices once foreign exchange controls are reduced.
在外汇市场上进行外汇交易，可能会受到外汇管制。
Foreign Exchange dealings take place on the Foreign Exchange market, they may be subject to Exchange Control.
在中国，中国人民银行负责实施外汇管制的法律法规。
In China, the People's Bank of China exercises the foreign exchange control laws and regulations.
在存在外汇管制的情况下，公司也将难以回避外汇风险。
In the presence of exchange controls, it would also be difficult for companies to hedge foreign currency risk.
但也会引起游资冲击风险，容易导致外汇管制失衡，国家监管受到挑战。
On the other hand, it can also result in the risk of the moving capital, the imbalance of exchange and challenge in regulation.
尽管外汇管制存在，但在当前中国流动性是如此泛滥，审批通过就变的容易了。
Exchange controls exist but with so much liquidity sloshing around China at the moment, approval has become easier to get.
随着外汇储备的膨胀和卢比的增强，一些人认为大幅放开印度外汇管制的时候到了。
Add to that swelling foreign-exchange reserves and a stronger rupee, and some are arguing that it is time for drastic liberalisation of India's foreign-exchange regime.
分析师们说，如果卖盘压力持续，俄罗斯就必须在实施外汇管制和放任卢布贬值之间做出选择。
If the selling pressure continues, Russia will have to choose between imposing exchange controls or letting the currency drop, analysts say.
我国作为外汇管制国家，外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。
Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
这一切还算不上洪流，但侵蚀中国外汇管制“大坝”的涓涓细流正开始汇聚成有意义之举。
It is not yet a flood, but the trickles eroding the walls that keep China's currency within the country's territory are beginning to add up to something.
外汇管制是对一国货币的持有者将其兑换成他国货币的限制，因此表现为货币的不可兑换。
Exchange control restricts the right of holders of a currency to exchange it for other currencies. It thereby renders a currency inconvertible.
自1973年布雷顿森林体系崩溃以来，西方各国纷纷放松甚至取消外汇管制和利率管制。
While Bretton Woods system was broken in 1973, West countries broadened foreign exchange rate and interest rate control.
好处是安全、秘密及无需提供年报，更没有外汇管制及董事、股东之国籍及居住地方的限制。
Benefits are safe, secret and not required to provide annual reports, and no exchange controls and the directors, shareholders of the nationality and residence restrictions.
有关法例所涉及的罪行，范围广泛，包括贩卖贵价矿物、贩卖毒品、违反外汇管制规则、违反入境法例、洗黑钱等。
The ACTS relate to a wide range of offences such as dealing in precious minerals, dealing in drugs, violation of exchange control regulations, immigration offences and money laundering.
摘要在外汇管制的条件下，与我国正式外汇市场并存的还包括境内的外汇黑市和境外的人民币远期不交割合约市场。
Under the foreign exchange cattail, there are still two markets a black market and en called ndf market, while three marks have great differences.
推断出进入中国的热钱规模只是一方面，问题的另一方面是找出这些钱的流向和这些钱是如何通过中国严格的外汇管制而进入的。
It is one thing to deduce how much money is coming in. It is another to work out where it is going and how it gets past China's strict capital controls.
推断出进入中国的热钱规模只是一方面，问题的另一方面是找出这些钱的流向和这些钱是如何通过中国严格的外汇管制而进入的。
It is one thing to deduce how much money is coming in. It is another to work out where it is going and how it gets past China's strict capital controls.
应用推荐