当以淀粉为糖源时，其具有胞外水解作用。
When used as sugar source, starch could be hydrolysised out of cells.
酒的酿造是在几百公里外水质优越的山洞附近。
The wine is brewed in mountain caves a few hundred kilometres away where the water is ideal.
现就国内外水资源价值，价格理论研究动态进行综述。
This paper summarizes the research trends of the theories and applications of water value and price.
图中所示的长须鲸，是生活在纽约市外水域的鲸鱼品种之一。
Fin whales, such as the one pictured here, have taken up residence in New York waters.
此外水产动物和其它生物在高温时耗氧多也是一个重要原因。
The aquatic animals and other biological oxygen at high temperatures is a more important reason.
印度喀拉喀火山爆发的声响震动着25英里之外水遇的耳鼓。
The noise of the eruption of katoa in Indonesia smote on the eardrums of sailors 25 miles away.
套管外水泥环的破坏是导致管外串槽、套管外腐蚀的原因之一。
Destruction of cement sheath outside casing is one of the causes for channeling and corrosion.
皮划艇激流回旋是户外水上极限运动，项目本身具有一定的危险性。
Slalom canoeing is an extreme outdoor water sport, so it has a certain degree of risk.
论述了国内外计算隧道衬砌外水压力的折减系数法和渗流场计算方法。
The paper discusses the methods of the coefficient reduction in determining tunnel lining's external water pressure in the world.
文章介绍了国内外水溶性聚酯合成方法、科研进展、应用和市场情况。
This paper introduced the synthesizing methods, advance in research, application and market situation of water-soluble polyester both at home and abroad.
本文对隧道设计中常用的外水压力计算方法进行了探讨，并给出了算例。
The paper discusses the calculation method of normal external water pressure in tunnel design, gives the example.
关于管桩内外水体对频率的影响，文中给出用实验方法求得的影响系数。
The influence of the water inside and outside of the pipe pile on the frequency is investigated and a coefficient is obtained from experiment.
酒店还表明，保持温暖，客人只是在睡觉前使用户外水疗中心和桑拿浴室。
The hotel also suggests that, to stay warm, guests use the outdoor spas and sauna just before sleeping.
采用红外水分分析仪和恒温恒湿箱研究了湿度对紫花苜蓿干燥速率的影响。
The electronic moisture analyzer and the constant temperature and humidity equipments were used to study the influences of humidity to alfalfa drying velocity.
地下水不同于地表水，其作用到地下结构上的外水荷载受到土体结构性的影响。
Ground water is different from surface water, therefore the groundwater pressure applied on underground structure is decided by soil structure.
介绍了国内外水-乙二醇难燃液压液的标准情况，包括其主要使用性能和试验方法。
The domestic and foreign standards of water-glycol fire resistant hydraulic fluid are described, including the main working performances and test methods.
详细总结了国内外水基液压液的研制、使用情况，合成水溶性聚醚所用的各种催化剂。
The situation of development and application of water-based hydraulic liquid at home and abroad, various catalysts for synthesis of water soluble polyether are summarized in detail.
国内外水产品市场的拍卖概况分析，了解目前国内外批发市场运用拍卖交易方式的情况。
Analyze the trading mode of the domestic and international aquatic products markets to understand their situation of using auction at present.
介绍了国内外水处理剂的概况和水处理剂的主要原料，并对水处理剂的市场进行了预测。
The survey of water treatment agent at home and abroad and its raw material are introduced. The market of water treatment agent is also preestimated.
介绍了国外水平跨缝配筋的砌块墙体，在平面外单侧荷载作用下的性能所作的试验研究。
This paper introduced an experimental study abroad of the behavior of horizontally spanning joint reinforced block masonry walls under out-of-plane monotonic lateral loading.
文章认为，设置排水设施和地层防渗加固是减小衬砌外水压力及维持地下水系平衡的有效措施。
The paper considers that the drainage works and the impervious element are the effective measures for reducing external water pressure on the lining and maintaining groundwater balance.
总结了目前国内外水性环氧树脂体系的研究进展，并介绍了水性环氧涂料的制备方法与应用领域。
This article has reviewed the development and progress of waterborne epoxy resin system at home and abroad, and described its preparation approaches and application fields.
最显著的病媒滋生地点是户外水容器，尤其是没有遮盖、在灌木下以及至少一周没有使用过的水容器。
The most productive vector breeding sites were outdoor water containers, particularly if uncovered, beneath shrubbery and unused for at least one week.
在脓毒血症和急性呼吸窘迫综合征的病人，肺血管外水分的评估提供里了其他方法不能提供的信息。
In patients with sepsis or acute respiratory distress syndrome, extravascular lung water measurement offers information unobtainable by other means.
长江口北槽口外水域是长江口水下三角洲的组成部分，是长江口深水航道外航道出口段的所在区域。
The water area outside of North Passage is part of the submerged delta in Changjiang estuary, and there is the outlet of the outer navigation channel in North Passage.
长江口北槽口外水域是长江口水下三角洲的组成部分，是长江口深水航道外航道出口段的所在区域。
The water area outside of North Passage is part of the submerged delta in Changjiang estuary, and there is the outlet of the outer navigation channel in North Passage.
应用推荐