在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
糖尿病几乎影响到人的生活、饮食各个方面，除接受治疗外，还应加强锻练和控制体重。
Because Diabetes impacts almost every aspect of life and diet, exercise and weight control go alongside therapy which requires discipline from patients.
每个项目都有TFS源码控制信息，而这对于团队外的人来说是无效的。
Each project has TFS source control information which is not valid for people outside my team.
尽管单一组织可以提高其所拥有的数据质量，数据可能会被其控制范围外的应用程序修改，从而导致其质量降低。
Although a single organization can improve the quality of the data that it owns, the data may be altered by applications outside of its sphere of control, which can result in quality degradation.
这里的问题主要是一个布局功能；页面是专为大屏幕设计的，并针对移动设备适当地安排一些屏幕外的控制。
The problem here is mostly a function of the layout; the page is designed for a larger screen and absolutely positions some controls off the screen for a mobile device.
除了负责支持和运行控制外，诺·格公司还将提供信息保障、集成后勤及用户帮助服务。
In addition to support and operations controls, the company will provide information assurance, integrated logistics and help-desk services.
以这种方式控制ETL工作，对于保证按适当次序装载包含主键或外键依赖的数据仓库表十分有用。
Controlling the ETL work in this manner can be useful for guaranteeing the proper sequence for loading data warehouse tables that contain primary or foreign key dependencies.
在图1所示的模型中，除了版本6中的JFAP和JCAI外，所有入站和出站通信均发生在控制器进程中。
In the model shown in Figure 1, all inbound and outbound communication occurs in the controller process, with the exception of JFAP and JCAI in version 6.
除了修补程序审核外，丢失了对更新分发的控制也可能成为问题。
In addition to the audit of fixes, the loss of control for distribution of updates may also be a problem.
除了组建一只类似的警察队伍外，改善招募兵员的素质、改进训练，能实现转型----到2014年阿富汗全权控制武装力量。
The hope is that better recruitment and training, along with a similar build-up of the Afghan National Police, will allow for a transition to full Afghan control of the armed forces by 2014.
流控制和队列——除了请求分类外，ODR负责控制请求流，此功能允许根据所定义的标准更改请求流。
Flow control and queuing - Besides the request classification, the ODR is responsible for controlling the flow of requests, which allows it to change the request flow based on defined metrics.
Google因此控制了除微软外所有的大型搜素引擎的部分或全部广告。
Google thus controls some or all of the ads on all the big search engines except Microsoft's.
除了保障对mashup应用程序本身的安全访问外，还可以控制对mashup应用程序使用的特定数据源或服务的访问。
In addition to securing access to the mashup application itself, specific data sources or services used by the mashup application can have controlled access.
站外(Off -Site) SEO：你不能很好控制的一些事情，比如：你得到多少反向链接，人们如何链接你的网站。
Off-Site SEO: are the things that you have much less control of, such as: how many backlinks you get and how people link to your site.
21世纪头10年，当共和党上一次完全控制了国会时，他们除了减免税收外一无是处，并且还增加了社会福利开支。
When the Republicans last had full control, in the 2000s, they cut nothing except taxes, and added to entitlements.
除了语句pack外，还有语句grid和place，它们除了布局部件外，更可以对部件进行出色的纹理控制。
In addition to pack, there are also grid and place, which provide finer-grained control over the way widgets are laid out.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
除了控制大脑的神经活动外，最近科学家们发现如果注入另一种基因，这些细胞在活跃时会发出绿光。
Beyond controlling neural firing in the brain, scientists have recently found that by inserting another gene cells will glow green when they fire.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
除了治疗效果外，“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状，让其生活更具建设性。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
除了按处方服药和遵从医嘱外，这里有一些生活方式上的特别改变，可以帮助你控制和随时促进健康。
While you should continue to take prescribed medications and follow your doctors' recommendations, here are specific lifestyle changes that can help you control — and often improve — your health.
据报道，捐助者手中握有对行政的杠杆，加上公众的压力外，控制援助也是促使之前释放被捕记者的原因之一。
Donors have some leverage over the administration and, along with public pressure, the withholding of aid is reported to have been a factor in the previous release of arrested journalists.
除了需要控制映像内容、配置和部署外，还需要控制用户的权限。
In addition to the need to control image content, configuration, and deployment, is the need to control who can do what.
次数可控：控制外发文件在协作厂商处的打开次数。
Number of times: control the number of open files in the collaboration vendors open.
除了此结果外，在服务器控制台中您还将看到以下systemout消息，表明该服务已被调用。
Along with this result, you'll see the following SystemOut message in the server console indicating that the service has been invoked.
文档在Registry andRepository内容模型中是可进行版本控制的对象，这基本上意味着，除了URI、名称和描述外，它们还有一个版本属性。
Documents are versionable objects in the Registry and Repository content model, which basically means that in addition to a URI, name, and description, they also have a version property.
文档在Registry andRepository内容模型中是可进行版本控制的对象，这基本上意味着，除了URI、名称和描述外，它们还有一个版本属性。
Documents are versionable objects in the Registry and Repository content model, which basically means that in addition to a URI, name, and description, they also have a version property.
应用推荐