这个能量很快显示到地球的外大气层，将在电离层中的原子击开，使它们发出比普通太阳耀斑使它们发的更亮的光。
This energy soon showered Earth's upper atmosphere, tearing apart atoms in a region called the ionosphere to a greater depth than an ordinary solar flare and causing them to glow.
美国宇航局昨天透露了开普勒10的细节，是我们发现的太阳系外最小的行星并且是第一个被确认为“毫无疑问的岩石星球”。
Nasa yesterday revealed details of Kepler 10b, the smallest known planet outside our solar system and the first to be confirmed as ‘undoubtedly rocky’.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
据昨天的宣布称，通过传输技术，开普勒计划现已确认了超过 1200颗地外候选星体，这还只是整个天穹的 1400 分之一的范围内罢了。
As announced yesterday, using the transit technique the Kepler mission has now identified over 1200 exoplanet candidates in a field of view that covers only about 1/400th of the sky.
TrES - 2b甚至可能代表了一类全新的外行星——基平和同事们希望用开普勒对这一可能性进行测试。到目前为止，开普勒已经在太阳系外发现了几百颗行星。
TrES-2b may even represent a whole new class of exoplanet-a possibility Kipping and company hope to put to the test with Kepler, which has so far detected hundreds of planets outside our solar system.
除了开苹果手机的玩笑外，Turner也兜售WindowsPhone7，该智能手机的一些不同的型号已预定于今年11月开始在美国零售。
Besides mocking Apple's iPhone, Turner also touted Windows phone 7, now slated to reach retail in the U.S. this November on a number of smartphone models.
在这点上，外教就没有如此的经历和压力，所以，孩子们才都喜欢放得开教学的外教。
At this point, the foreign teachers have no such experience and pressure, so, the children are like to put on the teaching of foreign teachers.
开这种汽车永远不会出车祸，因为车上有一种自动感应装置，在一定的距离外它就能感应到异物，然后主动避开。
Drive the car accident never, because there are a kind of automatic induction device, in a certain distance outside, it can be induced to eyewinker, Then active avoid.
外开、内开两用，室内外空间得到最佳的利用。
Both outward opening and inward opening are available, which ensures the optimal utilization of interior and exterior space.
图像开割的纲的便非把纲的物体或许者己们感愁好的部门自图像外开合出来，同时得到相当的边缘。
Its target is to isolate objects of the interest from an image and get the boundaries of the objects.
本文开为五个部门：同开为六章，反在第一章和第两章外，头后介绍了本文研讨的背景、意义。
This article is divided into five sections: is divided into six chapters, in the first chapters I and II, first of all, this article describes the background to the study, significance.
除了这些传统的房子所拥有的功能外，三个垂直桩之间的空隙被打开为周围提供了一个开敞的公共空间。
In addition to these conventional utilities, three vertical voids are opened between the piles to serve the spaces around them.
你也可以选择完全不限制外发请求的“开”，或是需要你明确确认哪些是被允许的请求的“关”。
You may also choose Open which doesn't limit outgoing traffic at all, or Closed which requires that you later explicitly configure what traffic is permitted.
沉旧设计了物料的编码脚册，并将旧的物料编码体解当用于企业物料开认、ERP和BOM外。
The redesign material's coding manual, and the new material coding system will apply in the enterprise material acknowledgment, ERP and BOM.
除了因为其可以提供我们所要求的专业的服务外，我们选择这家公司还因为他们在兰开斯特市有一个工厂，这也是一个很重要的原因。
Besides providing the professional services we were looking for, the fact that they have a local plant in Lancaster was also very important.
去装饰的开敞与通透处理，如画留白--蕴意于墨外。
To deal with the decoration of open andtransparent, picturesque white space - implicature in ink.
本发明的导卫装置其改进是扁钢导卫导向轮的外圆开制成1 - 3道环型圆弧凹槽。
Its guide apparatus features that the guide roller for rolling flat steel has 1-3 ring slots on its circumference.
行政开同除适用开同的普通规则外，还必需遵攻其特殊规则。
And administrative contract should not only follow the common rules but also exceptive rules.
颈段食管癌的切除率为91％（41／45），除1例外均采用非开胸食管切除后用胃重建食管。
The resectability rate of cervical esophageal carcinoma(CEC) was 91%(41/45). The esophageal construction applied gastric tube after esophagectomy without thoracotomy except one.
网络教受教养体解反在教导外的当用将加快信做技巧取教科教受教养零开的步伐；
The network teaching system's will accelerate the information technology and the discipline teaching conformity step in education application;
网络教受教养体解反在教导外的当用将加快信做技巧取教科教受教养零开的步伐；
The network teaching system's will accelerate the information technology and the discipline teaching conformity step in education application;
应用推荐