阿萨姆说，外在的行为可能使人误解。
Assem Abdel Maged says outward demeanor could be misleading.
又如何通过外在的行为特征推断其核心价值和消费倾向呢？
Also, how to infer its key value and the propensity to consume through the external behaviour characteristic?
我们可以想像我们和神的连接是被外在的行为所决定的吗？
Can we imagine that our relationship with God, or God's love for us is gauged by our external behaviors?
审慎是心智健全的标志，是研究表象的科学，是内在生活最外在的行为。
Prudence is the virtue of the senses. It is the science of appearances. It is the outmost action of the inward life.
他们研究外在的行为，而不是内在的感情；作出的选择，而不是获得的快乐。
They studied outward behaviour, not inward feelings; choices made, not pleasures taken.
也许你外在的行为是疯狂的，但是你的头脑不会是疯狂，它会是宁静的，充满信任的。
You can behave crazy but your mind will not be crazy. It will be peacefull and full of trust.
外在的行为是指真实地出去做这件事，不管是在网络上，还是登门做销售，或者只是在家里写东西。
Outer action is actually going out to do the action - whether it's networking with people, going door-to-door to make a sale, or just writing at home.
柏拉图的“正义观”体现了鲜明的对立和谐的思想，它既是内在的德性也是外在的行为。
Plato's viewpoint of justice embodies the thought of clear antagonism and harmony, which is not only internal morality but also external activity.
他们教导信徒们，唯有靠著外在的行为，个人得以来到神的面前，并且得到属灵上的 丰盛 。
Their teaching was one can only come to God, gain spiritual fullness through external means.
旅游者行为是指旅游者在旅游的整个过程中表现出来的一种外在的行为，包括决策、感知和评价。
Travel agency is the linkage between tourists and destination, and has direct impact on tourist behavior.
在我国广大的青少年群体中，不良道德的表现随处可见，其外在的行为表现必然有其内在的心理依据。
In the mass of youngsters of China, their harmful moral expressions can be seen everywhere and their expressions of external ACTS certainly have their inherent psychological basis.
小说主人公赫索格内心的困扰和忧虑与外在的行为方式、辐射式思维与人格中对立双方冲突相互对应，形成了该作品鲜明的特色。
Herzog's worries and perplexity correspond with his behavior, the radiation of his mind corresponds with the controversial sides within his personality, which features his work among his novels.
如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
避免你脑子里的混乱，而不致自己的外在行为混乱，你应该试着更多地关注你自己的思想。
To avoid chaos in your mind resulting in chaos in the outside world, you should try to observe your thoughts.
要理解这些行为的关键是区分内在动力和外在的动力。
The key to understanding these behaviours lies in the difference between intrinsic and extrinsic motivation.
有的人说人们会因穿着的不同而表现出行为的不同，也有的人说：我就是我，不会因任何外在的变化而变化。
Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.
我认为，在关乎他人利益的每个个体的行为上，是这些永恒利益让个体的自发服从转变成了外在的控制。
Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.
既然邪恶存在，根据外在行为反映一个人内心的原理，我们可以假定上帝是邪恶的。
And since evil exists, and according to the principle that our works define who we are, we can assume that God is evil.
外在的性别表达包括：姓名、称呼、穿着、发型、行为举止、声音以及身体特征。
External manifestations of gender expressed through one's name, pronouns, clothing, haircut, behavior, voice, or body characteristics.
在有意识的，受启迪的本体范畴的最高端，我们的行为，思考和说话是我们传递内心力量很安全感的外在方式。
At this high end of the spectrum of conscious and enlightened BEING, our behavior, thinking and speaking are the outward ways by which we convey a sense of inner strength and security.
分析学生的外在表现行为，比如他们的作文和日记。
Analyze students' overt behavior, such as their written work and journal writing.
人们的行为在很大程度上取决于外在的强力而非自己所做的决定。
People's behavior is largely determined by forces not of their own making.
人格特质是每个人之间不同性质或特征的体现，是行为、气质以及情感的外在表现。
Personality traits are distinguishing qualities or characteristics that are the embodiment of an individual's. They are your habitual patterns of behavior, temperament and emotion.
而人数较多的团体必须通过外在的沟通调节彼此的行为。
In larger groups, explicit communication is needed to coordinate actions.
而人数较多的团体必须通过外在的沟通调节彼此的行为。
In larger groups, explicit communication is needed to coordinate actions.
应用推荐