但是上海想改善它的外在形象。
意的外在形象，比文本更适合担当这种角色。
The pictorial imagery of symbols suits that role better than text does.
与场地的概念逻辑和内部设置呼应的是其外在形象。
The conceptional logic of the site and the inner set-up are followed by the outside image.
所以，尽管我们不喜欢，但外在形象的确影响别人对我们的印象。
So, while we may not like it, image makes a difference in how we are perceived.
在外在形象的打造上，成都各家旅行社还有一段路要走。
In explicit figure make on, each travel agent still has Chengdu a paragraph of route should go.
经济危机发生后，原先一直不太在意外在形象的男士感受到了要穿正装的压力。
Post-economic crisis, men who might not have been caring about their appearance came under pressure to wear suits.
女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
审美起始，对象的外在形象引起审美主体的注意，情感同时被点燃。
At the beginning of aesthetic action object's external image is noticed by aesthetic subject when emotion is ignited.
同时，安娜的丈夫也坚持让她继续维护充当家庭财富晴雨表的外在形象。
Meanwhile, Anna's husband insists that her job is to uphold the image that ACTS as a barometer for their riches.
虽然我们都知道内在美最重要，但是你的外在形象会给别人留下第一印象。
Although we know what's on the inside is what truly counts, your physical appearance will be the first to create an impression.
功能分区对银行建筑内部空间设计的影响银行建筑外部空间设计外在形象的塑造。
The function district constructs the exterior space design external image to the bank construction inner space design's influence bank the mold.
要塑造吉林省良好的区域形象，应从外在形象、行为规范、精神理念三个方面入手。
To form a good image, We should do from three aspects: the outside image, behavior norm, spirit concept.
这是一个文化问题。女人们比男人面对更多的外在形象的压力，尽管这也开始影响一些年轻的男人。
This is a cultural thing. Women face a lot more body image pressure than men, although that is starting to affect some young men too.
但是上海想改善它的外在形象。它正在准备举办世界博览会而期望迎来数百万外国游人。
But Shanghai wants to spruce up its image. It is expecting millions of visitors for the World Expo fair.
我们只有通过学习和锻炼才能提升自己的内在品质与外在形象，才能成为一个有教养的现代人。
Only through learning and training in order to enhance their own internal quality and external image, in order to become an educated modern people.
有了各种形式和颜色，服装能够给与人们他们想要的外在形象，让他们的心情变得从所谓有的好，同时提升他们的自我信心。
With all types of images and colours, clothing is capable of giving sb a desired look, boosting their moods and increasing their self-confidence.
由外在形象和内在形象两部分构成，要加强自我修养，努力塑造有内在的崇高思想和美德与外在语言仪表和谐一致的良好形象。
Teachers should strergthen self-cultivation and actively mold good images of the interral lofty thought and virtue harmorious with exterral language appearance.
该研究小组称，尽管很少有对外在形象担忧的研究，仍然有证据表明患有这些疾病的女性要比未受此影响的女性的外在形象要差。
Although few studies have looked at body image concerns, there is evidence that women with these disorders have a poorer body image than unaffected women, the team notes.
良好的馆员形象是内在形象与外在形象完美和谐的统一，需要从完善人格、心理维护、人际礼仪、仪态、仪表、语言、服务技巧等方面精心设计。
Good staff's image is to unify thequalityof the internalities and theformof the outside, which needs to design scientifically on character, language, service technology, ect.
你这样做的一切都会改变你的态度，提升你的外在形象和生活的乐趣，这样最终你会得到应有的回报，如果没有及时得到那么一定会在以后的人生中得到，甚至是永恒。
Everything about doing this changes your attitude, increases your outlook and joy in life and is eventually paid back, if not immediately, later in life and even in eternity.
选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
Whether voters accept this image depends more on external factors .
绘画是诗词内容和书法形象的对外表达，也是人们内心世界的外在展示。
The painting is the outside expression of the poem content and the image of calligraphy, and it is also the exterior show of people’s inner world.
他说，面孔是每一个人的外在形式和内在内容的形象，人类通过注视面孔把对方看成是一个意志的主体而不是一个物件。
It is through contemplating the face, the outward form and image of what is inside, that humans see each other as subjects, rather than objects, he says.
他说，面孔是每一个人的外在形式和内在内容的形象，人类通过注视面孔把对方看成是一个意志的主体而不是一个物件。
It is through contemplating the face, the outward form and image of what is inside, that humans see each other as subjects, rather than objects, he says.
应用推荐