选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
Whether voters accept this image depends more on external factors .
这些保护性因素分为内在和外在因素两部分。
These protective factors are categorized as internal or external.
外在因素引起的老化是可以预防和改善的。
目的探讨人参连作障碍的内外在因素作用机制。
Objective To discuss the internal and external factors' functional mechanism of ginseng continuous cropping obstacle.
一个人成功的基础主要是内在因素而不是外在因素。
One's success is based largely on his internal factors, not external factors.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
我认为内在因素暂时无法改变，但外在因素可以改变。
I think that the temporary internal factors can not be changed, but the external factors can change.
我不喜欢那些总是依赖外在因素使自己感觉良好的人。
I don't like those people who always rely on external factors in order to feel good about themselves.
人才成长离不开两个基本条件——内在因素与外在因素。
The growth of talented people involes two basic conditions internal and external factors.
下定决心，摆脱不利外在因素的阴影，重建自己的人生秩序。
Resolve to throw off the influences of any unfortunate environment, and to build your own life to ORDER.
但是，心理学家们一直都在研究这一类外在因素对我们决策产生影响的途径。
Psychologists, however, have long studied the ways that external factors such as these influence our decision-making.
影响私人健身教练人力资本价值的因素包括内在因素和外在因素。
Both internal and external factors can affect human resources capital value of private fitness instructors.
困难常常来自这样的事实，即一种外在因素对一部分人可视为成本。
The difficulty stems from the fact that while an externality may be seen as a cost to one group.
“湿热”既是HP感染的外在因素，又是它赖于生长、繁殖的内在环境。
The damp heat is the external factor of HP infection but also the internal environment of its growth and reproduction.
影响学报质量的因素是多方面的，可以大致归纳为外在因素和内在因素。
Factors affecting the quality of university journals can be broadly grouped into external factors and internal factors.
一个良好的居住区儿童活动空间环境是儿童健康成长离不开的外在因素。
A good children's recreation environment in their residential areas is an essential transeunt element for the children's healthy growth.
这是外在因素无法影响的一种感觉、一种信念，让您一定要拥有那幅画作。
It's a feeling, a conviction that is not influence by external factors; one must acquire it.
即使外在因素像是年龄、抽烟的习惯和体重都列入考虑，这个结果依然适用。
Even when external factors such as age, smoking habits, and weight were taken into account, the results still held true.
那些缺乏真正内涵的人总是依赖外在因素—如外表或地位，以使自己感觉良好。
Those who lack genuine core values always rely on external factors — their looks or status — in order to feel good about themselves.
那些缺乏真正内涵的人总是依赖外在因素？如外表或地位，以使自己感觉良好。
Those who lack genuine core values always rely on external factors? Their looks or status? In order to feel good about themselves.
在基因表达控制有关的外在因素中，诱导多能干细胞与起源细胞间有着高度的相似性。
There were also significant similarities between iPSCs and cells of origin in factors related to the epigenetic control of gene expression.
所谓的技能，天份，能力，性格，心理素质以及其他的外在因素都是你画画用的颜色。
The skills, talents, and abilities, characteristics, physical qualities and outer circumstances are the colors you will use.
不同单位在学习因子、成就因子、关系因子，内在因素与外在因素之间存在显著差异。
There are significant differences among different units in the following factors: study, achievement, relationship, internal motivation and external motivation.
那些缺乏真正的基本价值观念的人，为了使自己感觉良好而依靠外在因素——相貌或社会地位。
People who lack genuine core values rely on external factors-their looks or status-in order to feel good about themselves.
但如果我们所有的决定都受外在因素影响，一个不可避免的问题产生了：我们自己做的决定能达到什么程度？
But if all our decisions are so influenced by external factors, that raises an inevitable question: to what extent are we involved in our own decision-making?
首先，一切艺术形式都有它们的外在因素，即是整齐一律、平衡对称、和谐，以及感性材料的统一。
Firstly, the external factors of the artistic form are the unity of tidiness, equation and symmetry, harmony and the perceptual materials.
信仰并不是来源于个人的真实感受，而是来源于外在因素的建构，尤其是取决于所接受信息的多寡。
Faith doesn't certainly originate from individual real feeling but from the external factor construction, especially depends on the quantity of information.
我们的教育体系过多的注重于外在因素，而忽略了内在的感知，致使我们逐渐失去了这种能力，变得麻木不仁。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
我们的教育体系过多的注重于外在因素，而忽略了内在的感知，致使我们逐渐失去了这种能力，变得麻木不仁。
Our educational system is so outwardly focused and places so little emphasis on self-awareness that most of us were led away from the body and became desensitized to feelings.
应用推荐