此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
技术的快速发展让我们有更多的机会与外国朋友打交道以了解更多的外国文化和习俗。
The rapid development of technology enables us to have more opportunities to come into contact with foreign friends to know more about foreign culture and customs.
我对外国文化和风俗尤其感兴趣。
I got interested in foreign cultures and customs in particular.
中国有译介外国文化的悠久历史和优良传统。
There is a long history and a glorious tradition of translating and introducing foreign culture in China.
这些技能中最首要的就是流畅的外语和对外国文化的了解。
Paramount among these skills are fluency in foreign languages and understanding of foreign cultures.
打个比喻，吸取外国文化是一个入口、咀嚼和消化的过程。
Therefore, absorbing foreign culture is metaphorically a process of taking a bite, chewing and ingesting.
寄宿家庭可以让你居住在外国人家中感受外国文化。
A home stay provides the opportunity to experience foreign culture while living in a foreign home.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
参加这类活动会使人们觉得你不仅具有专业技能，而且通晓外国文化。
Getting involved will mark you out as someone who has not only professional skills, but cultural savvy too.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
中国文化不仅包容各个民族的文化，还吸收和借鉴了外国文化。
The Chinese culture not only contains the culture of various nationalities, but also absorbs and borrows foreign culture.
可以阅读外语版或中文版的外国书籍，增加对外国文化的兴趣。
May read the foreign language version or the Chinese version foreign books, increases to the foreign culture interest.
他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。
He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books to look for any useful information.
有些人因习惯以自己的文化滤镜来看待外国文化，而经常导致错误。
Some people often make the mistake of seeing foreign cultures through their own habitual cultural lenses.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
Culture exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but to enrich a nation's own culture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one’s won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation’s own culture.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。
While absorbing the essence of a foreign culture, we should not be content with imitation without creation.
中国与外界的交往也日益频繁，因此人们有更多的机会接触到外国文化。
The communication between China and the outside world is increasingly frequent, therefore people have more opportunities to contact foreign cultures.
所以，在研习一个外国文化时，注意人们如何使用非语言暗示是很有道理的。
When studying about a foreign culture then, it just makes sense to pay attention to how people use nonverbal cues.
记住，能成功做到有那个精力和金钱来体验旅游和欣赏外国文化的人并不多。
Remember, not many people manage to scrape together the gumption and cash to experience travel and appreciate foreign cultures.
谈到部分时间是在印度尼西亚长大的，他声称自己对外国文化比他的对手们有更好的理解。
Noting that he grew up partly in Indonesia, he claims a better understanding of foreign cultures than his rivals have.
译文：读英文文章，你就能一箭双雕。既可以提高你的英文能力和了解外国文化。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
尽量找一些有价值的相关的补充阅读材料，帮助学生了解外国文化，提高学习英语的兴趣。
Using relevant and valuable supplementary reading materials help students to learn about the foreign culture and raise the interest.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
它是主体自身文化心理结构与客观社会文化环境及外国文化思潮等多重因素交互作用的结果。
It results only from the multiple way interaction of cultural context an interaction between their respective psychological structure, the objective society and foreign thought.
应用推荐