也就是说，美国梦就是指将外国廉价劳动力生产出来的低价部件重新包装，然后以高得多的价钱在美国出售。
So basically what the American dream is to be someone who repackages cheap components in foreign parts using cut price Labour and flog it at greatly inflated prices back home.
汇进是指外国银行将资金汇到国内银行并指令该银行付款给收款人的汇款。
An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee.
2000年，外国公民仅占人口比重的4%，7年之后，上升至12%，这一比例在欧洲首屈一指。
In 2000 the foreign born share of the population was just 4%. Seven years on, it is 12%, as high as anywhere in Europe.
寄售维修保税仓库，是指专门存储为维修外国产品所进口寄售零配件的保税仓库。
The consignment service refers to the bonded warehouse, bonded warehouse specially store the consignment of imported spare parts for the maintenance of foreign products.
“经营人”是指以营利为目的使用民用航空器从事旅客、行李、货物、邮件运输的公共航空运输企业，包括国内经营人和外国经营人。
Operator. The public air transport enterprise engaged in transport of passenger, baggage, cargo and mail by civil aircraft for profits, including domestic operator and foreign operator.
援助依赖国：指那些需要外国援助，但不过仅能以此维持目前低生活质量的最贫穷国家。
Aid dependency: Refers to the poorest countries that need foreign aid merely to maintain their present low quality of life.
你拥有的去建造第三次浪潮基础设施(今天主要指电子基础设施)的外国资金越多，那么你的情况就越好。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
本规定所称外商是指外国的企业和其他经济组织或者个人。
Foreign investors used in these provisions refer to foreign enterprises and other economic organizations or individuals.
看到新来的外国老师努力适应用拇指来指东西很滑稽。
It's quite funny watching the new foreign teachers trying to adjust to using their thumb to point.
货币替代是指外国货币在本国境内替代本国货币来行使货币的某一种或某几种职能的现象。
Monetary currency substitution refers to foreign monetary currency replacing domestic currency in one or several area.
“外国有限责任公司”是指有限责任公司成立了一个国家的法律以外的其他国家的马里兰。
Foreign limited liability company "means a limited liability company formed under the laws of a state other than the state of Maryland."
外商，是指外国的企业或者其他经济组织或者个人。
"Foreign firm" means enterprises or other economic organizations or individuals of foreign countries.
受控外国公司是指“美国股东”控股超过50%的国外公司。
A CFC is a foreign corporation with more than 50% of its stock owned by US shareholders.
外国常驻新闻机构，是指依照本条例由外国新闻机构在中国境内设立，从事新闻采访报道业务并有一名或者一名以上人员的分支机构。
A resident foreign news agency shall refer to a branch agency established in China by a foreign news agency to undertake news coverage activities which is staffed by one or more personnel.
乙）不愉快的话在体育，是指外国的运动员。
Unpleasant words in sports are often used by foreign athletes.
第二十三条《条例》第十一条第五项所称主要负责人，是指拟设外国保险公司分公司的总经理。
Article 23 the main person-in-charge mentioned in Item 5 of Article 11 of the Regulations refers to the general manager of the proposed branch of a foreign insurance company.
涉外婚姻是指一国公民同外国人(包括无国籍人)的婚姻，包括涉外结婚和涉外离婚。
International marriage refers to a country's citizens and foreign nationals (including stateless persons) of the marriage, including foreign and foreign-related marriage divorce.
本规定所称外国留学生是指持外国护照在我国高等学校注册接受学历教育或非学历教育的外国公民。
"Foreign students" refers to foreign citizens with foreign passports registering and attending degree courses or non-degree courses in Chinese universities and colleges.
外国常驻记者是指由外国新闻机构派遣，在中国境内常驻6个月以上、从事新闻采访报道业务的职业记者；
The term "resident foreign correspondent" refers to a professional correspondent who is dispatched by a foreign news agency to China and resides in China for more than 6 months for news coverage.
境内居民个人所持的有效身份凭证是指中国的居民身份证，非居民所持的有效身份证明文件是指有效的外国护照。
Valid id certificates refer to Chinese id CARDS for resident investors and valid passports of foreign countries for nonresident investors.
境内居民个人所持的有效身份凭证是指中国的居民身份证，非居民所持的有效身份证明文件是指有效的外国护照。
Valid id certificates refer to Chinese id CARDS for resident investors and valid passports of foreign countries for nonresident investors.
应用推荐