他指控他们与外国公司共谋来削弱雇用权。
He accused them of conniving with foreign companies to weaken employment rights.
要是新机场开始修建，外国公司都会来插一手捞好处。
Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.
他们提供了种种优惠条件吸引外国公司在他们州投资。
They offer every inducement to foreign businesses to invest in their states.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
尤其令人担心的是，他在为外交政策提供咨询的同时也在为外国公司工作。
It is particularly concerning that he is working for foreign companies while advising on foreign policy.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
这家外国公司的最新调查发现，12%以上的青少年想当飞行员。
The latest survey, conducted by the foreign company, found that more than 12% teenagers want to work as pilots.
另外340起案件指控外国公司以“低于公允价值”的价格在美国“倾销”其产品。
Another 340 charge that foreign companies "dumped" their products in the United States at "less than fair value."
许多外国公司和贸易商不得不接受它。
在这一点上，飞利浦和双立人为外国公司树立了榜样。
In this regard, the Philip and Zwilling-Henckels are role models for foreign companies.
此外，俄国仍然需要外国公司的专业技术。
Moreover, Russia still needs the expertise of foreign firms.
外国公司很可能不得不适应巴西而不是相反。
It is more likely that the foreigners will have to adapt to Brazil than the other way round.
更多协约允许外国公司在沙漠里开采其他资源。
More deals allowed foreign companies to explore the desert for other resources.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
外国公司和投资商纷纷进入孟买和班加罗尔等城市。
Foreign businesses and investors swarmed to cities such as Mumbai and Bangalore.
铁道部的相关规定实际上禁止外国公司竞标信号合同。
Ministry of Railways rules effectively forbid foreign companies from bidding.
一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。
Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.
外国公司想要带超过几百美元出国现在需要中央银行的许可。
Foreign firms wanting to take more than a few hundred dollars out of the country now need the central bank's permission.
阻止外国公司进入国内能源市场显然很少影响到国家能源安全。
It has become apparent that preventing foreign energy companies from gaining access to national markets has little bearing on energy security.
巴士拉周围油田地区的警力找到了许多预谋袭击外国公司的武器。
Police in the oil region around Basra have found weapons that were meant to be used to attack foreign companies.
马奎兹认为美国公司将不得不继续与外国公司保持合作。
Mr Marquez reckons that American firms will increasingly have to work with foreigners.
美国公司将债务买回自己的股份，英国公司则在外国公司购买股份。
American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
压力组织指控外国公司从武装分子手中购买矿石加剧了刚果的冲突。
Pressure groups have accused foreign companies of fuelling conflict in Congo by purchasing minerals from armed groups.
邓恩继续写道：“外国公司驻中国的总裁一般都被委以经济重任。”
Dunne goes on: "Presidents of foreign companies operating in China, are given enormous economic accountability."
邓恩继续写道：“外国公司驻中国的总裁一般都被委以经济重任。”
Dunne goes on: "Presidents of foreign companies operating in China, are given enormous economic accountability."
应用推荐