IT咨询和外包服务将下降。
该公司面向视频游戏行业，提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
我一般喜欢有礼貌地说，我们不使用任何外包服务。
I generally prefer to politely say that we don't use any outsourcing services.
如果内部服务被外包服务以低成本替换掉，整体成本就能降下来。
If internal services are replaced with outsourced services at a lower cost, costs overall will go down.
本公司将为苏州工业园区一知名外企提供安全工程师外包服务。
We will provide EHS service outsourcing to a famous MNC in SIP.
改善资讯系统部门作为管理商务系统方面的考衡，这对于管理外包服务更为重要
Improved measurement of IT's performance in its role as stewards of business systems, which is particularly valuable for governing outsourced contracts.
随着中国企业对外包认知度的提高，外包服务的需求也将大幅增加。
With China's outsourcing business-to-awareness of the increased demand for outsourcing services will increase substantially.
你会常常是雇员的组织，或您可能会工作的专家内部审计外包服务。
You would often be an employee of the organisation, or you might work for a specialist outsourced internal auditing service.
但餐饮的外包服务，宾客的接送……还是要让新人好好动番脑筋的。
But the epiboly of dining serves, the adjoin of guest sends...... still make the New appointee used foreign brains well.
例如，Icon为制药企业提供临床试验外包服务，Knoll制造办公家具。
For instance, Icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and Knoll makes office furniture.
由于这两种分类仍然很有限，我这里再增加两个种类：共享资源服务和外包服务。
As these categories appear to be limited, I add two more categories: Shared resource services and outsourcing services.
新就业增长的本质备受关注，一部分要归功于外包服务带来复苏的事实。
The focused nature of new employment growth can be attributed in part to the fact that the recovery has been outsourced.
自成立以来，迪医信一直致力于为全球客户提供世界领先的医药外包服务。
Since its inception, has been committed to the letter's medical for global customers with the world leading medical outsourcing service.
不过企业应该建立监控系统，以便发现外包服务中技术问题，而不是关注于执行细节。
However, instead of focusing on execution details, enterprises should put monitoring systems in place that enable them to detect technical issues at the outsourced services.
在印度提供法律外包服务的公司数量也从2005年的50家增至今天的140多家。
The number of Indian firms offering LPO services has swelled from 50 in 2005 to more than 140 today.
为客户提供专业的外包服务，提升客户的网站形象是我们致力追求的目标。
To provide customers with best professional outsourcing service, improve customer website image is our dedicated to the pursuit of the goal.
被选择进行这种外包服务的公司被我们称为是第三方供应商或服务供应商。
Those firms chosen to provide the outsourcing services are known as third-party providers or service providers.
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
文中介绍了IT领域中资源外包服务的概念以及怎样建立合理的外包服务方案。
This paper introduces the concept of outsourcing in IT industry and the method to set up reasonable outsourcing service.
因此，我们能够提供高品质、低成本的CAD制图、设计及开发方面的外包服务。
Hence we offer high quality, low cost global outsourcing services in CAD drafting, designing and development.
使用就业外包服务可以节省你的时间，从而让你不必自己从事招募这一套流程。
Using an outsourcing placement service will save time instead of trying to do the recruiting yourself.
而在我国饭店业步入微利时代的今天，实施外包服务策略具有十分重要的现实意义。
In The Times of that hotel is gain small profit today, implementing outsourcing service strategy has very important practical significance.
这些公司一般提供免费的招聘和就业外包服务，但是会从计时工资中抽取一定提成。
These firms typically offer free recruiting and placement services but take a cut of the hourly rate.
不过，他们不希望服务提供者必须理解ltpa令牌才能将其本身与外包服务的实现联系在一起。
They do not, however, want to tie themselves to the implementation of the outsourced service by requiring the service provider to understand LTPA tokens.
我们的愿景—领创高科致力于成为高质量外包服务的典范，成为客户外包服务的首选。
Our vision - Lincktek turn itself to be the model of high quality outsourcing service become the first choose of outsourcing services for clients.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
与此同时，在外包服务需求方所在国和外包服务提供商所在国之间也发生了激烈的争论。
In the meantime, the outsourcing subject was hotly debated between outsourcing supply side and demand side.
最后就需要更多的需求，不仅针对内部机构的工作人员，也针对提供内审外包服务的人员。
In the end there is a greater need for internal auditors, either in-house or working for somebody who works for somebody else to provide internal audit services.
同时，业务流程外包服务也简化了业务管理中诸多繁琐的内部流程，提高了员工的满意度。
Meanwhile, the business process outsourcing services will simplify the enterprise management of a number of complicated internal processes, and improve employee satisfaction.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
应用推荐