我外出度假时，你能照顾一下我的宠物鱼吗？
Would you mind taking care of my pet fish while I'm away on holiday?
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
库伦一家每隔两个月都要外出度假一次。
我叔叔外出度假时，我将在他家呆一个星期。
While my uncle is away on holiday, I'm going to stay in his house of a week.
但是，假如你外出度假，有很大的可能是有人和你一起去的。
But if you're going on vacation, odds are somebody's going with you.
一句歌词为何会让你立即想到外出度假的那个夏天？
You hear a line from a song and straight away it makes you think of that summer you spent away from home.
据说这周外出度假的伯恩并没有对此事件做出直接评论。
Byrne, who was said to be away this week on vacation, did not immediately return ane-mail seeking comment.
用于日常卫生保健护理及外出度假旅游出差的个人卫生护理。
Can be used in the daily hygiene nursing and personal health nursing of being away on holiday, journey and being on a business trip.
他们要外出度假两周，所以将家里所有的宠物都留给邻居照料。
As they were going out on holiday for two weeks, they left all their pets in the care of their neighbour.
他们要外出度假两周，所以将家里所有的宠物都留给邻居照料。
As they were going out on holiday for two weeks, they left all their pets in the care of their neighbor.
你和你家里的人外出度假时，你的朋友打算来你家住一个星期。
Your friend is coming to stay in your house for one week while you and your family are away on holiday.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respitefrom the grindof an intenseweek at work.
度假。周末外出度假可以给一周紧张的工作提供很好的喘息时间。
Vacation. Getting away for the weekend provides a great respite from the grind of an intense week at work.
汉克·斯特·拉姆带着他的两个孩子外出度假，乘火车穿越欧洲旅行。
Hank Stram was on vacation travelling through Europe by train with his two children.
我们外出度假时没有人照料菜园子；所有的蔬菜都花谢结子，不能吃了。
While we were away on holiday and no one looked after the garden; All the vegetables went to seed and were unfit to eat.
麦克齐夫妇说，他们在结婚时就没有度蜜月，而且结婚11年以来也从未外出度假。
The couple said, as well as missing out on a honeymoon, they had not had a holiday in their 11 years of marriage.
为此，我说服人们邀请我（去演讲）……有时，与家人外出度假时我继续搜集资料。
I would do it by persuading people to invite me [to lecture]…otherwise sometimes I would do it on family holidays.
研究人员对在过去的一个月里外出度假一周的1294个英国男人和女人进行了问卷调查。
Researchers questioned 1, 294 British men and women who had been away for a week over the past 12 months.
他们没有钱外出度假，看电影也是极少极少，20世纪50年代的中后期也还没有电视。
They couldn't afford vacations, rarely if ever went to the movies, and didn't have television until the mid - to late 1950s.
出租的房子：如果你要外出度假或者外出一段时间，你可以考虑把你的整件房子出租给别人。
Rent your house: If you go on vacation or are otherwise out of town for extended periods, you might consider renting out the whole house.
医生警告说，这应引起家有幼年男孩父母的重视，无论外出度假还是在家中，都要注意马桶座圈的安全。
The doctors say the injuries have implications for holiday travel and at-home toilet safety for parents with male toddlers.
我经常给她读日记里我们乘旅行拖车外出度假的时光，也会给她看那些老照片，她非常喜欢。
I often take the diaries of our time caravanning and show her the pictures, she enjoys that.
如果你要外出度假，想要寻找一个浪漫之地，而又不嫌弃城市的纷扰，那么巴黎肯定是你的首选。
Be you a holiday-goer, if you're looking for a romantic destination and you enjoy the distractions of city life, Paris should be at the top of your list.
一对德国夫妇在外出度假前安装好了扩音器和定时装置，使其在每天凌晨用刺耳的公鸡啼叫声骚扰邻居。
Before leaving on vacation, a German couple set up a loudspeaker and timer rigged to blast their neighbors with the sound of a crowing cock every morning.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
传统的休闲活动包括逛街、听流行音乐、去酒吧、进行体育运动或观看体育比赛、外出度假、进行户外活动和看电视。
Typical popular pastimes in the UK include shopping, listening to pop music, going to pubs, playing and watching sport, going on holidays, doing outdoor activities and watching TV.
传统的休闲活动包括逛街、听流行音乐、去酒吧、进行体育运动或观看体育比赛、外出度假、进行户外活动和看电视。
Typical popular pastimes in the UK include shopping, listening to pop music, going to pubs, playing and watching sport, going on holidays, doing outdoor activities and watching TV.
应用推荐