由于日益增长的对家庭安全的担心，更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
只要外出足够安全，快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
为了安全起见，建议你在外出游览时把贵重物品存到酒店保险箱内。
For safety, you are advised to deposit your valuables in the hotel safe while going out for visiting.
就像其他动物一样，鱼能找到足够的食物，并且知道什么时候外出是安全的。
Just like other animals, they can find enough to eat, and know when it is safe to be out in the open.
除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。
Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.
你是否以为待在办公室内，你所呼吸的空气就比你外出吃午餐或下班回家路上来得干净、安全呢？
Do you think that by staying in your office you are breathing cleaner, safer air than when you go outside for lunch or are on the way back home from work?
但是，对于父母孩子同时外出时，道路安全该如何保证呢？
But what about road safety for kids and parents traveling together?
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
医生警告说，这应引起家有幼年男孩父母的重视，无论外出度假还是在家中，都要注意马桶座圈的安全。
The doctors say the injuries have implications for holiday travel and at-home toilet safety for parents with male toddlers.
因此戈尔顿博士得出结论：觅食蚁会依赖与巡逻蚁的接触频率来判定外出的安全性。
Their conclusion: Foragers use the rate of their encounters with patrollers to tell if it's safe to go out.
在未来的半年内，不论是在多放映场电影院还是出租房，作为一种绝对安全的外出活动，《永不妥协》都值得一看。
As either a safe-bet outing at the multiplex or a rental half a year from now, ERIN BROCKOVICH is worth a look.
为确保员工在使用公司接送巴士或外出办事使用公司车辆时的人身安全，必须严格遵守下面的内容。
To ensure our employees' life safety when using shuttle buses or automobiles services for business purposes provided by the company, following guidelines shall be strictly observed.
这个夏天你有没有计划开车外出旅游？如果有，干吗不好好学习一些有关驾车的安全知识，助你更好地安全驾驶？
Do you have any road trips planned for the summer? If so, why not review a few safety tips to help you travel safely?
安全漏洞是在对安全协议的具体实现中发生的错误，是意外出现的非正常情况。
Security vulnerabilities are on security agreement in the concrete implementation errors, is the accident appear abnormal conditions.
客人在外出差或旅游最重要的就是安全，这也是客人所关注的最基本需求，照顾好客人的安全可以关注以下几方面。
The mostimportant thing is safety when guest travel or on business trip, it is thebasic demand which the guest focus on. Pay attention to the following aspects.
大使馆提醒我们要尽量减少外出，注意安全。
The embassy has warned us to refrain from going outdoors as much as possible and to keep safe.
但是，对于父母孩子同时外出时，道路安全该如何保证呢？如你们是步行，孩子骑自行车，一家人该怎样在保证安全的情况下同行？
But what about road safety for kids and parents traveling together? If you're running and your child is biking, how do you stay together and stay safe on the road too?
为了您的安全，请在休息或外出时关好门窗！
For the sake your safety, please close the doors and Windows when you are rest or out.
三天之内发生的两次自杀式爆炸袭击表明，决心坚定的好战分子能够渗透喀布尔的选举安全力量，他们可能会使人们时刻紧张，而不敢在周四外出投票。
Two suicide bomb attacks in three days demonstrate that determined militants can penetrate Kabul's election security and they are likely to make people nervous about going out to vote on Thursday.
基本上，那时候我住的地方非常安全，孩子们独自外出，父母也不会太担心。
Basically I lived in a safe place where kids could go out alone without their parents worrying too much.
收发、传递和外出携带，应当指定人员负责，并采取必要的安全措施。
Special personnel shall be assigned to be responsible for the sending, receiving, delivery and carrying of such carriers, and necessary security measures shall be taken.
请注意本地气候，保重身体。外出游览，请注意食品卫生和安全。
To ensure your health, please notice the local climate, take care of yourself and pay attention to the food sanitation and security.
外出时注意交通安全，手牵手紧相随。
When You Go out into the World, Watch out for Traffic, Hold Hands and Stick Together.
外出旅行的时候，我们会非常关注安全问题，特别是当我们独自外出冒险的时候。如果我们及早预防，就不会在旅行时遇到不测了。
We care about staying safe during our travels, especially when we take our epic adventures solo. There's no reason for travel disasters when you can prevent them.
外出旅行，安全是大家所关心的问题之一。
你想一下在家电子琴放在那里才能比较安全，再想下假如你外出要用电子琴怎么办？
Where is the safe place for electronic keyboard at home, if you go out with it how to do?
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
应用推荐