夕阳下我多少次回望着你的眼。
How many times back to the setting sun, I looked at your eyes.
夕阳下的渔女雕像，珠海。
夕阳下，山峁上，这是一个孩子的盛宴。
In the setting sun and on top of the mound a boy was enjoying his feast.
一排崭新的重卡在夕阳下展现着雄浑的曲线。
他走到一个僻静的海堤上，夕阳下全是金色的。
He walks to an isolated pier that has been turned to gold by the setting sun.
那一天我漫步在夕阳下，看见一对恋人相互依偎。
That day I walk in the sunset, the sight of a pair of lovers snuggle with each other.
两位老人有一个习惯，就是每天傍晚一起在夕阳下散散步。
Two elderly people have a habit of every day together in the evening for a walk under the sun.
开着吉普驰骋在一望无际的高原上，追赶着夕阳下奔跑的牛群。
He is driving a jeep and rolling on a vast plateau, chasing rushing oxen in the dusk.
在卫星传感器的‘眼里’，撒哈拉沙漠上的一道道沙丘在夕阳下绽放出异彩。
Seen through the 'eyes' of a satellite sensor, ribbons of Saharan sand dunes seem to glow in sunset colors.
哈利低头看到了深绿色的山脉和湖泊，在夕阳下泛着紫铜的光泽。
Harry looked down and saw deep green mountains and lakes, coppery in the sunset.
站在彩田间的行桥上，一个半蹲式的身影，手拖镜头，摄下这夕阳下的画屏。
Color field line standing on the bridge, a squat-style figure, Trolley lens, this camera under the setting sun painted screen under.
我的身后，是夕阳下的古道，古道那头的宫城，离我越来越远，我，还能回来吗？
Behind me is a long old path stretching to the palace that is farther and farther from me.Can I still come back one day?
图8 2010年2月3日，日落时分，位于印度新德里的莲花庙在夕阳下的轮廓清晰可见。
Pic.8 The Lotus Temple's silhouette is seen at sunset in New Delhi on February 3, 2010.
该建筑朝西，使它尽可能地暴露在夕阳下，但这个方向也意味着它直接看向大道。
The building faces west to optimise its exposure to the evening sun, but this orientation also means it looks directly onto a large avenue.
果园捧出了它全部的果实，在这个疲惫的傍晚时分，夕阳下的岸边，从你的房子里传出了一声呼唤。
The garden has yieldel its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.
圆球状的草堆，点缀着土耳其马拉兹·吉尔特的麦田；两名工人沐浴在夕阳下朦胧的、桔黄色的阳光里。
Knobby haystacks dot a wheat field in Malazgirt, Turkey, as sunset bathes two workers in hazy orange light.
哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。他躺在夕阳下的湖岸上，罗恩和赫敏在低头看着他。
Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present: He was lying on the bank of the lake in the setting sun, and Ron and Hermione were looking down at him.
年轻的时候，我们梦想爱情和事业成功，我们可能会想到沐浴着月光的巴黎夜晚或者夕阳下的海滨漫步。
When we're young and we dream of love and fulfillment, we think perhaps of moon-drenched Parisian nights or walks along the beach at sunset.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
只希望每一个脚印旁都有你的脚印陪伴，只希望每一个眼神都能得到你的响应，只希望夕阳下你我相拥的身影！
Just want to have your footprints next to accompany every step, every eye can only hope to get your response, only hope that the sunset embracing figure!
她们在花园的一角，坐在一些长满了苔藓的石头上，背后是在低悬的夕阳下招摇着紫色花枝的丁香树，吃了她们准备的晚餐。
They ate their picnic supper in a corner of it, sitting on some old mossy stones, with a lilac tree behind them flinging purple banners against a low-hanging sun.
回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。
Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.
首先是卢浮宫最著名的藏品——《蒙娜丽莎》和《断臂的维纳斯》，如果你能赶上日落，还可以看到博物馆广场上的玻璃金字塔在夕阳下绽放光芒。
Begin with the Musée du Louvre's most famous residents, the Mona Lisa and Venus de Milo, and catch the glittering glass pyramid in the museum's plaza at sunset, if you can.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
这件作品的主题实际上是非常恰当的，想象这样的场景，这些汽车在夕阳余辉下咆哮着冲过山丘。
This subject is actually quite fitting, considering the fact that these cars are just the type to go roaring over dusty hills into the sunset.
这件作品的主题实际上是非常恰当的，想象这样的场景，这些汽车在夕阳余辉下咆哮着冲过山丘。
This subject is actually quite fitting, considering the fact that these cars are just the type to go roaring over dusty hills into the sunset.
应用推荐