主夏月外感风寒，内伤于湿，恶寒发热，头痛无汗，脘腹疼痛，呕吐腹泻，小便不利，水肿。
For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.
阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
关于中国公民在也门被扣事件，当地时间5月16日下午，2名中国公民在也门东南部夏卜瓦省被当地武装部落扣留。
About the Chinese citizens held in Yemen, on the afternoon of May 16, local time, two Chinese citizens were held by local armed tribesmen in Shabwa province of Southeastern Yemen.
美联储表示可能进行四次拍卖，将于6月28日拍卖28天的定期存单，7月12日拍卖84天的定期存单，另外两次定于夏末进行。
The Fed may conduct four additional tests of the program. An auction for 28-day deposits will be held June 28, and a sale of 84-day deposits will be held July 12.
然而德可夏银行却在10月因为耗尽现金而倒闭，这一事实意味着欧洲央行可能无法提供无限量的流动性。
But the collapse of Dexia in October after it ran out of cash suggests that the ECB may not provide unlimited liquidity.
安德斯在网上查到了月发送短信数的最高纪录：迪帕克•夏玛于2005年在印度创下了月发送短信18.2万条的纪录。
That led Andes to search for the largest monthly text message total he could find posted online: 182, 000 sent in 2005 by Deepak Sharma in India.
11月他的命令出乎意料的摧毁了夏安族首领布莱克·凯尔图的位于瓦什塔的村庄。
In November his command surprised and destroyed the Cheyenne chief Black Kettle's village on the Washita River.
9月27日和28日，我们在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学举行了会议。
We met September 27 and 28 at the University of Virginia in Charlottesville.
尽管该调查是在今年夏末进行的，但10月份的金融危机应该不会影响到万圣节的节日消费。
Although the surveys were done in late summer, October's financial meltdown is unlikely to curb Halloween spending.
比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。
Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.
在5月17日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出。
In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May.
2005年1月听取最后证供，报告预定于当夏公开。
The final witness was heard in January 2005, and the report was scheduled for publication that summer.
对于夏型种而言，三月是个好时间，对于冬型种来说，则是八月。
For summer growers this would be March and for winter growers, it means August.
我到那是旅行的，却像一名僧侣，进行了三个月的结夏安居。
I traveled there and participated as a monk in the summer's three-month intensive retreat.
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。
Spring flowers autumn month, summer is cool winter with snow. If have no business hanging heart, is a good time in the world.
沙子中的链球菌属种群在夏末“爆发”，尽管当时沙子已经从奶牛场移除了三到四个月。
The Streptococcus spp. population in the sand "exploded" during the late summer, even though at that time the sand had been removed from the dairy for three to four months.
那一年，九月的下午，我们五对夫妇各自慢悠悠地划着独木舟，沿着缅因州的萨科河顺流而下，沐浴在夏末的金色阳光之中，无比惬意。
We paddled down Maine's Saco River that September afternoon, five couples in canoes, basking in the summer's last golden sunlight.
本文对1989～1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析，发现，两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
本文使用太平洋地区1965—1973年月平均卫星云图资料，分析了这一地区冬、夏平均经圈和纬圈环流。
The mean meridional and zonal-vertical circulation in Pacific region have beenanalyzed by using 1965—1973 monthly mean satellite cloudiness.
春有百花秋有月，夏有冷风冬有雪，若不闲事在心头，即是人世好时节。
Spring has a month, summer flowers autumn breeze winter with snow there, if not in the heart, it is human meddling in good time.
春有百花秋有月，夏有冷风冬有雪，若不闲事在心头，即是人世好时节。
Spring has a month, summer flowers autumn breeze winter with snow there, if not in the heart, it is human meddling in good time.
应用推荐