吉姆·夏得乐和他的驴子中午左右来到树木繁茂的印地安水泉。
Jim Sutler and his donkey arrived at the wooded Indian well about noon.
“能活着我觉得好极了，”来自附近的那玛夏（音）乡的居民林东文（音）说，“如果我再耽搁得久一些，我就出不来了。
"I feel pretty good to be alive, " said Lin Dong-wen, from nearby Namahsia. "If I had been left there any longer I wouldn't have made it.
“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
KarlKnappe的“夏甲”，一个1923年的铜质雕像，扭曲得像一股纠缠在一起的绳子，布满了铜锈和碎石瓦砾，几乎不可能辨认出来，但却像命中注定般作为往事的见证而被拯救了出来。
Karl Knappe’s “Hagar,” a bronze from 1923, twisted like knotted rope, has been left with its green patina of rust and rubble, making it almost impossible to decipher, save as evidence of its fate.
要让这个设置运行，得先把它放在废气中。做实验时，夏尔马用的是蜡烛燃烧产生的废气。
For the device to work, it first needs to be exposed to exhaust. In his demo, Sharma uses the flame of a candle.
夏恩蔡经常变换菜的花样，把一天的开销固定在他们能够承担得起的12铢上，这一花费超过他的日利润20铢的一半。
Charnchai regularly changes the menu and bears the cost of about $12 a day, which accounts for over half his daily profit of $20.
夏宁还真不敢躲了，万一这小孩儿扑了个空，鼻子在地上磨破了她得担多大的罪啊。
The summer rather still actually didn't dare to hide and failed to encounter in case of this kid's son, the snout whetted to wreck her on the ground load many misdemeanour.
而这些改变在英格兰西北部的兰开夏郡表现得最为明显。
Nowhere are these changes more obvious than in the county of Lancashire, in the northwest of England.
而这些改变在英格兰西北部的兰开夏郡表现得最为明显。
Nowhere are these changes more obvious than in the county of Lancashire, in the northwest of England.
应用推荐