这就意味着，佛蒙特州的居民在这个夏季的生活支出上可能留有的结余要用来应付带到隆冬去了的这笔用电账单。
Meaning Vermont residents may have a reminder of this summertime outage when they pay their electricity bills in the dead of winter.
可能是冬季土壤中发生的生物过程，导致夏季灌木生长增加，原因如下：有“微生物”，即生活在土壤中的微生物。
It may be biological processes that occur in the soil in the winter, that cause increased shrub growth in the summer, and here's how: there are "microbes", microscopic organisms that live in the soil.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
鲑鱼在海中生活数年之后，在夏季洄游到它们的出生地，产卵然后死亡。在这一路上它们几乎不吃东西。
After being at sea for several years, salmon return in summer to the sites of their birth to spawn and die, and hardly feed along their final journey.
但也存在其他在日常生活中的变化，假期，夏季，一些重要的事，工作的改变，生日，这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
阳光下，树叶蓬勃生长，有如快速电影。 夏季到来，熟悉的感受让我确信，生活又一次开启了。
And so with the sunshine and the greatbursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, Ihad that familiar conviction that life was beginning over again with thesummer.
在离上海人民公园不远的一个星巴克，就有一个这样的俱乐部，它的创始人自豪地说说俱乐部会员有1000多人。在一个炎热的夏季的夜晚，她们相聚并讨论各自的游走在上海的单身生活。
At a Starbucks not far from Shanghai's People's Park, the founders of one such club, which boasts more than 1,000 members, met on a hot summer night to talk about single living in Shanghai.
整整一个夏季，这些大大的啄木鸟忙着享受家庭生活，并不想彼此结伴，而是各自为政。
All summer these big wood-peckers were resolutely individual, busy with family life and wanting no company.
在1784年的冬天，克莱佩达正处于暴风雪最猛烈的季节，炎热的夏季成为生活中的回忆。
In 1784, the winter storms over Klaipeda were at their most severe, while the summer was the hottest in living memory.
此地的商人在夏季的月份里赚的钱足够他们安定地生活一整年。
The tradesmen of this place earn during the summer months enough to live at quiet for a whole year.
夏季，把室内的热量取出来释放到水中，达到空调的目的，同时可“免费”为用户加热部分生活热水。
Summer, takes the indoor quantity of heat releases in the water, serves air conditioning's purpose, simultaneously may "free" for the user heating part life hot water.
业主要求房屋适用于夏季的室内外生活，使客人更容易到达远处的水池和池塘。
The owners requested that the house be designed for indoor/outdoor summer living. They wanted guests to have easy access to the pool and pond beyond.
许多大学生对于寝室生活充满怨言：夏季，没有空调的寝室闷热无比，晚上。
Many college students complain about dorm life: a sweltering room without air-conditioning in summer and a dorm gate which is closed at 11 PM.
芝加哥城市生活图片。在芝加哥的夏季酷热期间，在密西根湖的橡树街海滩变成城市的游乐场。
During Chicago's hot summers, Oak Street Beach on Lake Michigan becomes the city's playground.
生活的真正生命是不可见的，它深藏于地下根茎中，而显露出地面的可见一斑部分只能生存一个夏季。
Its true life is invisible, hidden in the rhizome. The part that appears above ground lasts only a single summer.
夏季采用水（水冷机组的冷却水，生活废水）作为热源，冬季采用水（生活废水、泳池桑拿废水）或空气作为热源；
Summer use of water (water-cooled unit of cooling water, domestic wastewater) as a source of heat in winter the use of water (domestic wastewater, wastewater pools sauna) or air as a source of heat;
有时夏季雨来的时候，不管我身处何地——雨中还是室内，我总会想到生活中美好的快乐时光，那种稍纵即逝的令人难以捉摸的感受也会悠然飘至眼前。
Sometimes, when the summer rain, no matter where I am - rain or indoors, I always think of the good life, good time, that elusive fleeting feelings will leisurely float to the front.
有时夏季雨来的时候，不管我身处何地——雨中还是室内，我总会想到生活中美好的快乐时光，那种稍纵即逝的令人难以捉摸的感受也会悠然飘至眼前。
Sometimes, when the summer rain, no matter where I am - rain or indoors, I always think of the good life, good time, that elusive fleeting feelings will leisurely float to the front.
应用推荐