这个周末标志着8月的开始，许多人开始夏季假期。
This weekend marks the beginning of August, the month when many Americans take their summer vacation.
夏季假期期间购买活跃程度的降低可能使上涨的价格稍作喘息。
Lower levels of buying activity over the Summer holiday period are likely to bring price rises to a halt.
我花费了大量的夏季假期访问老朋友，不禁感到，国家的政客和记者好像都放弃了就业。
I've spent a chunk of summer vacation visiting old friends here, and I can't help feeling that national politicians and national journalists alike have dropped the ball on jobs.
夏季假期来临时，俄罗斯富豪大多会驾着自己的游艇，游弋在阳光明媚的地中海上，但鲍里斯?
MOST of Russia’s super-rich spend their summer holidays on yachts in the sunny Mediterranean.
Lagarde在华盛顿举行的新闻发布会上告诉记者说：“我们有很多的问题需要处理，我们不能等到夏季假期结束再这些问题。”
Lagarde told journalists at the Washington news conference. "There are many issues that need to be addressed, those issues cannot wait for yet another summer holiday."
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
但也存在其他在日常生活中的变化，假期，夏季，一些重要的事，工作的改变，生日，这些经常碰到的事你可以事先准备和计划。
But there are other changes in routines... holidays, summer, big events, changes at work, birthdays... these are often things you can anticipate and plan for.
正如人们预想的一样，夏季求职最麻烦的是在休假期间安排面试。
The trickiest part of a summer job hunt is, as you might imagine, scheduling interviews around people's vacations.
周三是他主持夏季内阁会议的最后期限，之后他有望在妻子位于南部地区的大别墅里度过三周的假期。
He is due to chair his last cabinet meeting of the summer on Wednesday, and is then expected to spend three weeks on holiday at his wife's vast family retreat in the south.
2至4个星期的夏季和公众假期，这是所有工作的人得到。
Two to four weeks in the summer and public holidays—that's all the working man gets.
小憩于吉普赛风格的篷车：明年夏季去法国在快乐假期野营的时候就会加入吉卜赛风格的篷车元素。
Sleep in a gypsy caravan: Next summer sees Canvas holidays adding gypsy caravan-style accomodation to its programme of family camping holidays in France.
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
不要试图把会议安排在夏季(六月到八月)，这通常是一个休假期。
Do not try to schedule meetings during the summer (June through August), as this is a common vacation period.
美国将士阵亡日假期的周末标志着夏季驾驶季节的正式开始，此时汽油需求通常会上涨。
The U. s. driving season, the U. s. Memorial day holiday weekend marks the official beginning of summer driving season, when gasoline demand usually rises.
每到夏季，有多达两亿五千万的游客到地中海旅游胜地和海滩度过假期。
Every summer, more than 25 million people travel to Mediterranean resort and beaches for their vacation.
每到夏季，有多达两亿五千万的游客到地中海旅游胜地和海滩度过假期。
Every summer, more than 25 million people travel to Mediterranean resort and beaches for their vacation.
应用推荐