夏天结束了，随之而来的是回去上学，回去工作，还有，回到城市生活。
Summer is over, which means that many of us are back to school, back to work, and back to city life.
这三个在一起非常高兴，当夏天结束了，艾米丽找到了完美的礼物给她的朋友。
The three get along wonderfully, and when summer ends, Emily finds the perfect parting gift for her friend.
夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。
Summer drew to an end, and early autumn: it was past Michaelmas, but the harvest was late that year, and a few of our fields were still uncleared.
那个夏天快要结束的时候，她基本上能听懂任何人讲话了，就算说话人所用的词汇和语法远远超出了她的水平。
By the end of the summer she could understand what everybody was saying, even if the vocabulary and grammar were far above her ability.
我们的友谊随着那个夏天在游泳馆里度过的那些个安逸的下午结束了。
Friendships coalesced out of the casual ease of those summer afternoons at the swimming pool.
我们研究了整个夏天，在它快结束的时候研究了出来，我想，太好了，听上去真不错，但我怎么为我们俩，找到度过这个夏天找到足够的钱呢？
We spent a summer doing this and by the end of the summer we had this great business I though OK, that sounds good But how do I find enough money that the two of us can survive for the summer?
它给了我很大的希望，因为今年夏天关于我要离开皇家马德里的传闻太多了，这个进球结束了所有猜疑。
It gives me hope because there was a lot of talk regarding me leaving Real Madrid this summer and it seemed to put an end to all that speculation.
1905年的夏天，一个年轻人结束了一天的工作，此刻正坐在家里。
In the summer of 1905, a young man was sitting at home after a day's work.
曼联经理坐下的时候看上去就像是整个赛季都结束了，而不是一个到了夏天可能会庆祝史无前例的五冠王的人。
The Manchester United manager looked as if his season was over as he slumped back in his chair, rather than a man who by the summer could be celebrating an unprecedented haul of five trophies.
这是真的，今年夏天的早些时候，也就是世界杯一结束，大卫就与他的经纪人开始了谈判。
That is true. David, in the early part of the summer, had opened talks with his agent. And that was to be continued after the World Cup.
夏天快要结束了，它们又怎么会知道，它们所有的记忆仍然装在我红色的背包里。
Summer is going to the end. How can they know? Their memories all still kept in my red backpack.
《瓦尔登湖》以春天开始，历经了夏天、秋天和冬天，又以春天结束，这正是一个生命的轮回，终点又是起点，生命开始复苏。
Walden to spring, after the summer, autumn and winter, and end with the spring, which is a life cycle, and starting point, life began to recover.
狭窄的日光进入我的房间，日照时间却很短暂，冬天结束了，夏天即将来临，我们是不是比我们相信的那样更坚强。
Narrow daylight, entered my room. Shining hours were brief. Winter is over, Summer is near. Are we stronger than we believe?
我一直遵守了这个原则，到了夏天结束时，我真的能跑5英里了。
As it turns out, I never broke this rule, and by the end of the summer, I made it to five miles.
我在做实习在夏天已经结束了做一个访问数据库的一些工作。
I'm doing an internship over the summer and have ended up doing some work on an access database.
我并不想说谎，说着一切都好，当夏天离开，这房间开始变冷，我不想呆着看到尽头。 一切都结束了，我却依然深爱着你。
I don't want to lie sayin' it's alright i won't let it go cold when summer has left the room i am not stayin' to see the end. it's over and I still love you.
他的合同截至到这个夏天结束，据法国国内报道他已经开始了和阿森纳官方关于足球总管职位的谈话，这个位置涵盖学许多邓恩的职责。
His contract runs out in the summer and reports in France claim he has already opened talks with Arsenal officials about a director of football role, which would include many of Dein's duties.
夏天快要结束了，他至少有了55次约会，每一次约会都认真地记在一个实验室笔记本中。
As summer drew to a close, he'd been on more than 55 dates, each one dutifully logged in a lab notebook.
夏天结束时，它开始用一条腿跛行，并且能游泳了，但全家人都担心，不知道它飞行时能否跟得上。
Over the summer, the creature begins to hobble on one leg and eventually swim, but the family still wonders how it will get up enough speed to fly. Then one day, all the geese are gone.
第一个夏天结束后，我们的划艇就被独木舟取代了，只是我父亲在钓鱼时仍使用划艇。
After the first summer our canoe superseded the rowboat, except for my father's fishing.
第一个夏天结束后，我们的划艇就被独木舟取代了，只是我父亲在钓鱼时仍使用划艇。
After the first summer our canoe superseded the rowboat, except for my father's fishing.
应用推荐