随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
寻找一些方法来战胜夏天的酷热是相当难的事，但并非没可能！你可以尝试下面一些有趣的方法，它马上可以让你凉透全身。
Finding ways to beat the summer heat can be difficult but not impossible! Try a few of these fun ideas, and you'll cool off in no time.
那个夏天天气酷热，地而湿度适宜，提早播种就可以在热浪打蔫植尖之前完成授粉，同于干旱更没有爆发洪水，产在田里的玉米得以保存。
For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods.
这个异常酷热的夏天，全国很多地方都着起了泥潭沼泽火，莫斯科附近的大火燃烧产生的含二氧化碳和烟尘的烟雾覆盖了整个城市。
An unusually hot summer set such fires across the country and the peatlands around Moscow generated a smog that blanketed the city with carbon monoxide and soot.
随着冰冻，在瑞典这个国家的北方地区，冬天的黑暗和夏天的白天简直像是永远不会结束的，它似乎不像马来西亚那样酷热。
With its freezing, dark winters and summer days that in the north of the country that literally never end, Sweden wouldn't appear to share much in common with the equatorial heat of Malaysia.
一个炎热的夏天，酷热使大家都口干舌燥，一头狮子和一头野猪同时来到一个小井喝水。
On a hot summer day, when the great heat induced a general thirst, a lion and a boar came at the same moment to a small well to drink.
在这酷热的夏天里，我又向往缅因州凉爽的树林以及户外的夜营生活。
During these hot summer spells I begin to pine for the cool Maine woods and those evenings spent out in the open.
在这个酷热的夏天，有了它们的相伴，我们出门在外也消暑了不少！本产品有PC,AS两种材料，不同材料价格不同！
In this hot summer, with their companions, we have cultivated the go a lot! The PC products, AS two materials, different materials prices are different!
我们将会尽快安装好这些风扇，让孩子们酷热的夏天变得充满凉爽与凉意！
We will install these fans as soon as possible, let the children hot summer become full of cool and cool idea!
长长的屋顶使房间在酷热的夏天与寒冷的冬天都十分舒适宜人。
These long roofs make the houses cosy during the extremely hot summers and yet sober in the winter.
夏天，地里很热，农民伯伯去浇田，在酷热阳光下一天就把皮肤晒得很黑，还留了很多汗，远看就像非洲的黑人叔叔一样。
In the summer, when it's very hot, the farmers irrigate the fields. Their skin burns brown and drops of sweat roll down their faces. From far away, they look like Africans.
华盛顿 的夏天酷热而潮湿。
华盛顿的夏天酷热而潮湿。
华盛顿的夏天酷热而潮湿。
应用推荐