两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
有时夏天的下午会突然下雨。
令我记忆犹新的是，一个夏天的下午，她来商店买食物。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
我们的友谊随着那个夏天在游泳馆里度过的那些个安逸的下午结束了。
Friendships coalesced out of the casual ease of those summer afternoons at the swimming pool.
去年夏天的一个下午，布莱克先生到鱼贩那里去买鱼准备做晚饭。因为一个朋友要到他家和他一同吃晚饭。
One afternoon last summer, Mr. Black went to a fishmonger to buy some fish for supper. A friend of his was coming to have supper with him that evening.
上个夏天，我在海德公园和一些瑞典朋友参加一个“瑞典日”的活动。整个下午都在弄烧烤，吃吃喝喝。
I was in Hyde Park last summer celebrating "Sweden Day" with some Swedish friends. There were barbecues, drinking and eating all afternoon.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
夏天早上天空中的积云，预示着下午大概将有阵雨和雷暴。
Cumulus clouds in an early morning summer sky can predict that afternoon will probably bring showers and thunderstorms.
欢迎客人到户外用餐在夏天或冬天的火的绅士的下午茶，冷肉，奶酪和英语，区域啤酒。
Guests are welcome to dine al fresco in the summer or on gentleman's afternoon tea by a winter's fire, on cold meats, English cheeses, and regional ale.
去年夏天的一个下午，金先生去一个鱼贩子那里买一些鱼准备晚餐。
One afternoon last summer, Mr Kint went to a fishmonger to buy some fish for supper.
2002夏天的一个下午，吴先生出差看到一个标语在镇上的公路上横挂着。
One summer afternoon in 2002, Mr. Wu went out on an errand and saw a banner stretched across the main road downtown.
我们坐着车子来到五号路，在这夏天星期日的下午，空气又温暖又柔和，几乎有田园风味。即使看见一大群雪白的绵羊突然从街角拐出来，我也不会感到惊奇。
We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral , on the summer Sunday afternoon that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.
“五十号街附近那些大电影院很凉快，”乔丹提议说，“我爱夏天下午的纽约，人都跑光了。”
"Those big movies around Fiftieth Street are cool," suggested Jordan. "I love New York on summer afternoons when every one's away."
那是一个周四的下午，我上班迟到了。当时正是夏天，很热，所以对我来说往冰箱里放啤酒是个好差事，因为这样很凉快。
It was a Thursday afternoon and I had showed up for work late. It was summer and it was a very hot day, so I was pretty glad to be able to stock the fridges because it would keep me cool.
你知道，医院公认的最差就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted to the hospital is, you know, Friday noon or later because everybody's rushing to get out of the hospital, especially during the summer.
去年夏天一个炎热的下午，宽敞的拍卖行似乎睡着一般，拍卖人员无精打采地拍卖着各种各样的物品。
On a hot afternoon during last summer, the large auction rooms seemed asleep, and the auctioneers were knocking down the various lots in a listless manner.
可雪下到下午一点半左右，居然停了，走出门一看还开太阳了，就象是中国夏天的早上。
It stops incredibly at 1:30 P. m Now it is sunny outside, just like the morning of Chinese summer.
在一个炎热的夏天，下午放学后，一群小男孩走在回家的路上。
On a hot summer, some boys are in the way home after class in the afternoon.
在一个炎热的夏天，下午放学后，一群小男孩走在回家的路上。
On a hot summer, some boys are in the way home after class in the afternoon.
应用推荐