夏天到了，“草”真的开花了。
他们于1847年夏天到了大盐湖。
摘要：夏天到了，让桃红酒伴您清凉一夏。
ABSTRACT: It's summertime and that means one amazing thing: Rose drinking!
夏天到了，各种蔬菜都在孕育着果实，它们一天天长大，渐渐成熟。
Summer arrived, all kinds of vegetables are pregnant with fruit, they grew up day by day, gradually mature.
夏天到了，一天，在我摘豆角时发现在那绿绿的叶子中藏着个小丝瓜。
Summer, and day, in WO Zhai beans found in that hidden in the leaves of dazzling small loofah.
但是对于来自美国加利福尼亚州奥尔巴尼市、16岁的山姆·福勒来说，即使夏天到了也不会有太大的变化。
But for 16-year-old Sam Fuller of Albany, California, not much is going to change.
“当卖蚱蜢的小贩来了，你就知道夏天到了。”一个男人说，他正在寻找一只新的，来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
夏天到了，天气炎热，所以难免有些小情绪。常常听见周围的人感慨生活，感慨自己平淡的生活，或是感慨自己跌宕起伏的生活。
In summer, the hot air creat bad mood. Complain that life is too plain or too changable often can be heard in this season.
夏天到了，人和狗背上行李，乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊，又坐著在森林里锯下的木头做成的小船沿著一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。
Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
这些以扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
These chairs, designed with brooms and honeycombs, were widely celebrated and discussed in the Las Vegas market in the summer.
星期六的早晨到了，整个夏天都是明媚、清新、充满生机的。
Saturday morning was come, and all the summer world was bright and fresh, and brimming with life.
但黑熊的新陈代谢率却甚至直降到了储能区以下，平均仅为夏天基础代谢率的25%。
But the bears' metabolisms plunged down to even more energy-saving zones, averaging only 25 percent of the basic summer rate.
这些以包括扫帚、蜂窝为材料设计成的椅子，在夏天的拉斯维加斯市场受到了广泛的庆贺和讨论。
The chairs, made of materials including broomsticks and honeycomb, were celebrated and discussed during a ceremony at the summer Las Vegas Market.
就好像任何一个其他的环境会影响其他人的成长一样，在这里，通过在海边度过春天，夏天，我学到了许多。
Just like any environment would affect anybody's upbringing, here are some things I've learned from spending every spring and summer by the sea.
虽然大部分的冰盖“在夏天会消失，”但到了冬天又会重新冻结。
Though most of the ice “will disappear during summer,” much of it will re-freeze in the winter.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
到了夏天，这间屋子做起居室一定很不适宜，窗子都朝西。
This must be a most inconvenient sitting room for the evening, in summer; the windows are full west.
到了夏天，黄昏以后，我在坑边的场院里躺在地上，数天上的星星。
On a summer evening, I would lie on the ground near a pond and try to count the stars in the sky.
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
重庆很喜欢下雨，到了夏天，经常是倾盆大雨。
Chongqing is a place with a lot of rains, in summer, it always rains cats and dogs.
这也是阿莱格里(Massimiliano Allegri)第一个成功的赛季。他在去年4月份意外地被卡利亚里解约，在夏天来到了AC米兰。
It also marks a successful first season for coach Massimiliano Allegri, who joined ac Milan last summer after his surprise sacking by Cagliari in April 2010.
到了夏天，大家都在嬉水，我只能穿着宽大的T恤在泳池里来回迈步，我又胖又丑，再美好的夏日于我而言不过是残酷童年的一部分。
It goes without saying that when summer reared its cheerful face into my cruel childhood, I was that unfortunate-looking child wading in the swimming pool with an oversized T-shirt on.
这个夏天，有些同学找到了一些惊喜与挑战并存，且收获颇丰的实地调查项目。
This summer some students have found exciting, challenging and rewarding projects.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
应用推荐