做点刺绣，玩个字谜、数独游戏、复局桥牌之类的，保持大脑和身体的活动状态。
I keep my brain and body active with needlework, crosswords, Sudokus or duplicate bridge.
几英里的游泳、数英里的跑步，湿沙中的滚打，一遍又一遍反反复复地考验着这些准海豹队员的体力与毅力。
Prospective SEALs are made to repeat multiple cycles of swimming several miles, running several miles, and rolling through sand.
利用与每个四元数矩阵相关联的复伴随矩阵，问题被简化为关于复数矩阵的并行问题。
The problem is reduced to a parallel one on complex matrices by using the complex adjoint matrix related to each quaternion matrix.
本文对四元数体上矩阵奇异值摄动定理给出了推广，且这些结果对复矩阵也是新的。
The quaternion matrix singular value perturbation theorem is generalized and these results are also new one for complex matrix.
本文将区间灰数进行了推广，给出了复区间灰数的定义，并讨论了它的运算及其性质。
This paper extends interval grey number, gives the definition of complex interval grey number, and discusses its operation and characteristics.
所有纺纱参数由电脑控制，包括：牵伸、数、度方向、度水平、复动程和锭子速度。
All spinning parameters are computer controlled including draft, count, twist direction, twist level, traverse and spindle speed.
应用复变函数论的方法，简洁地给出了的一切有理数解和一切整数解公式。
In this paper, the general rational solutions and the general integer solutions of are given.
留数是复变函数中的一个极其重要的概念，其应用也非常广泛，本文证明了实系数有理分式函数的共轭复极点的留数也互成共轭。
This paper proves that residues at conjugate complex poles of rational fractional function with real coefficients are conjugate complex Numbers as well.
在静脉药物中心内复配的药物微粒数较病房配置的明显减少；
The particulate matter count of the intravenous admixture prepared in PIVA was distinctly less than the count of those prepared in wards.
本文讨论了复(实)数域上的二维李三系的分类及其对应的导子代数的性质。
In this paper, We study the classification and the properties of their derivation algebras of 2-dimensional Lie triple systems over the complex (real) number field.
本发明公开了一种复配甜味剂，该复配甜味剂的成份以重量百分数计含有阿斯巴甜2 - 5%、填充剂95 - 98%。
The invention discloses a composite sweetener. The compositions by weight percentage of the composite sweetener comprise 2 to 5 percent of aspartame and 95 to 98 percent of fillers.
本发明公开了一种复配甜味剂，该复配甜味剂的成份以重量百分数计含有阿斯巴甜2 - 5%、填充剂95 - 98%。
The invention discloses a composite sweetener. The compositions by weight percentage of the composite sweetener comprise 2 to 5 percent of aspartame and 95 to 98 percent of fillers.
应用推荐