死刑复核程序有一定价值，但存在诸多弊端。
The procedure for judicial review of death sentence has its value to some extent but it has some defects.
实现形式正义是死刑复核程序的基本价值诉求。
Realizing formal justice is basically pursued in review of death sentences.
死刑核准权是国家审判权的集中体现，是死刑复核程序的中心问题。
The approval authority of death penalty is the central problem of checking death penalty as well as the central embodiment of the State's judicial authority.
中国死刑复核程序的价值、死刑核准权下放与收回等问题备受学界关注。
Chinese death penalty review procedure values, the death penalty approval authority and the recovery of much academic attention.
现行的死刑复核程序是法院主动启动、书面秘密审理的内部程序，未将被告人辩护权法定化。
The procedure for current review of death sentences, actively instituted with secret trial in writing by the court, is the internal procedure without the legalization of defendant's defense.
辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。
The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.
由此可见，死刑复核程序的变化虽然一直处于冲突中，但其变革总是依照社会的客观需求按部就班地进行。
The changes of the procedure for review of death sentence are kept conflicted, but the reform is always according to the social need, which is also the important point when we think about the reform.
1980年以来，部分死刑案件核准权被下放使死刑复核程序名存实亡，立法上的疏漏和诉讼构造的缺失造成死刑复核程序难以起到最后的程序保障作用。
Since 1980, the authority to approve their own death penalty decisions has partly been given to local courts, so procedure for judicial review of death sentences exists in name only.
死刑复核作为一种程序保证，其目的就在于慎杀、少杀，防止错杀。
As one kind of procedure guarantee, the death penalty reexamines' goal lies in cautious kills, little kills, and prevented wrong kills.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
数据处理程序，计算复核，OOS。
复核性测试的目的是确认现行的控制程序可靠并按规定执行。
The aim of compliance testing (i. e. test of controls) is to confirm that existing controls are operating as intended and are reliable.
有必要对预计的控制程序进行仔细地复核，以确保其恰当性。
It is imperative that the expected controls are reviewed critically to ensure that they are appropriate.
如果需要更换计算机设备或其程序，应当根据与其所使用的存储介质所相应的频度进行上述复核。
If changes are proposed to the computer equipment or its programs, the above mentioned checks should be performed at a frequency appropriate to the storage medium being used.
高管定期对风险管理程序进行复核是非常关键的。它确保风险管理程序能持续的满足公司的需要并作必要的修订。
It is critical that senior management conduct periodic reviews to ensure that its risk management program continues to meet the company's needs and that necessary changes are made.
电脑化的审计程序及与州税务档案的反复核对亮出可疑收益的“信号”以作进一步的分析。
Computerized audit routines and crosschecks with state tax records "flag" suspicious returns for further analysis.
电脑化的审计程序及与州税务档案的反复核对亮出可疑收益的“信号”以作进一步的分析。
Computerized audit routines and crosschecks with state tax records "flag" suspicious returns for further analysis.
应用推荐