排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
一些本该简单透明的东西，却在有意或无意间变得复杂难懂，从而损害了消费者的选择权。
Something that should be simple and transparent can be complicated, intentionally or unintentionally, in ways that impair consumer choice.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
这个国家几乎已经打败了棉铃象鼻虫，农业部对每包棉铃都用复杂难懂的方法进行了单独的测试。
The country has pretty much defeated the boll weevil, and the Department of Agriculture individually tests every bale on obscure measures.
如果你不得不用到复杂难懂的术语，那就用一种你认为便于理解的实例来补充说明它吧。
If you have to use complicated terms, complement them with an easy to understand example of what you mean.
此方法背后的算法多少有些复杂和难懂，这也是我们为何要充分利用WEKA的原因。
The math behind the method is somewhat complex and involved, which is why we take full advantage of the WEKA.
搜索引擎会着重处理页面源文件中最开始的前200- 300个单词，并会跳过那些复杂难懂的内容。
The search engine treats the first 200-300 words on a page as important and skips complicated content.
记住：一个好的框架必须永远不要把事情搞复杂或者是难懂，越简单和简洁越好。
Remember: a good framework should never make things harder or more complex than simply starting from scratch.
由于限排法案通过国会的进程速度缓慢，一些外国合作人以必须首要考虑医疗法案，或者国会真的是复杂难懂为借口，他们逐渐耗尽了耐心。
But the slow progress of the bill through Congress has foreign partners running out of patience with the excuse that the health-care bill must come first, or that Congress really is complex.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
对于他这种在电影中尽力避开一些强烈的情感的做法越来越像一个出题者痴迷于用那些复杂难懂的细节和一些隐喻的方式来晃点我们，只不过这个谜题是放大版而已。
His way of dodging powerful emotion is beginning to look like a grand-scale version of a puzzle-maker's obsession with mazes and tropes.
他们几十年前建立区帮助银行合作经营集中的地区抵押贷款风险，并且是的住房更加提供的起。 但是当市场已经变得更加难懂更加复杂的时候。
They were set up decades ago to help banks pool concentrated regional mortgage risk and to make housing more affordable.
这一周的节目中，以往的比赛模式被打破，很多粉丝也因此抱怨赛程过于复杂难懂。
The show's old format was revamped for this week's edition, as many fans complained that it was too complicated to follow.
对一般职业者使用计算机而言，看来这是条合理的路径—即不要去学那些复杂难懂的东西，只要当成工具来用就是了。
It seems the only sensible way for professionals to use computers-not trying to learn the intricacies but just using them as tools.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。在这个复杂的，难懂的，另人愉快的世界中，它丰富了我们作为人类的意义。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering. Enriches us as human beings in this complex, difficult, glorious world.
他并不会复杂难懂。洋基队总教练托瑞说：他的球路轨迹不一定，但是他必须要你去发觉。
He's not complicated, "Yankees Manager Joe Torre said." he's not necessarily a one-pitch pitcher, but he makes you dig the ball out.
是词汇，思想的复杂性等等，使它变得难懂，伊瑟尔承认这一点。
It's the vocabulary, it's the complexity of the thought, and so on that makes it difficult. Iser acknowledges this.
化学对我来说是很复杂难懂的。
二是市面上大部分的软件复杂难懂，又没有成体系的理论，使用者只用来做看盘工具，没有决策功能；
Second, the market's most complex and difficult to understand software, and there was no system into the theory, the user is only used as a tool Kanpan, no policy-making power;
摘要： 关于法国的勃艮第，有人把它比作酒界皇后，有人认为它神秘又浪漫，也有人说它复杂难懂。
ABSTRACT: When it comes to Burgundy, some people believe it is the queen of wine world;
摘要： 关于法国的勃艮第，有人把它比作酒界皇后，有人认为它神秘又浪漫，也有人说它复杂难懂。
ABSTRACT: When it comes to Burgundy, some people believe it is the queen of wine world;
应用推荐