当然这是一个复杂的话题，因为它要依赖于需要的特性而定！
Of course that's a loaded topic because it depends on what features are required!
服务调用SLA支持是个非常复杂的话题，已超出了本文的范围。
Support of the service invocation SLAs is a very complex topic and is outside of the scope of this article.
看似是一系列复杂的话题，但只是希望大家能更深入地研究游戏，并从中获得满足感。
What may look like complex topics are just ways we want you to think more deeply about the game to derive a greater satisfaction from playing.
不管怎样…这是一个复杂的话题。这篇文章得到许多人的赞同，也有许多人的反对…这很有趣。
Anyway... it's a complex issue. This article got a lot of people liking it, and a lot of people hating it... which was interesting.
因此，花岗岩类是地质学最复杂的话题之一，因为其源区岩石多种多样和形成过程非常复杂。
Therefore, granitoid is one of the most difficult topics in geology due to its complex sources and formation processes.
那些科学家做的TED演讲就是一个很好例子--如何将一个复杂的话题有效地传达给普通的听众。
TED Talks by scientists are a great example of how complex topics can be communicated to the general public effectively.
当然，SQL性能是一个复杂的话题，而且了解SQL的执行方式的每一个细微差别可能要花一生的时间。
Of course, SQL performance is a complex topic, and understanding every nuance of how SQL performs can take a lifetime.
批评人士控诉她用小报哗众取宠的姿态面对这一复杂的话题，并且以个人身份参与故事本身，蒙蔽了判断。
Critics have accused her of treating a complex subject with tabloid sensationalism and allowing her personal involvement in the story to cloud her judgement.
很少有我的高级工程师或工程师经理不能对一个复杂的话题在电梯里谈论三分钟，让一个CEO也能明白。
There are very few of my lead engineers or top engineering managers who can't take very complex topics and give a three-minute elevator talk that even a CEO can understand.
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
中古英国的不动产继承制度是一个复杂的话题，因为它广泛地涉及法律、家庭、婚姻等诸多领域，并与之密切地交织在一起。
The inheritance rules of medieval England were profound complex, for their widely relating to several academic fields, such as law, family and marriage.
简单说来，相关为王，Jupiter的MoniqueLevy说，这意味着垂直搜索引擎成功的将广泛的目标市场和复杂的话题匹配会做得很好。
In short, relevance is king, says Monique Levy of Jupiter, which suggests that a vertical search-engine that successfully pairs a broad target market with a complicated topic can do well.
好，说完了这一点，我们就可以讲些复杂些的话题了，例如，假设我看到了这个表达式。
Right, having done that, we can certainly get to more complicated things, so for example, suppose I look at that expression.
作为家长，你或许想知道你的孩子究竟能理解多复杂、多恼人的话题。
As a parent you might wonder how much your child will be able to understand about complex or upsetting topics.
在国际私法学中，域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
今天的话题远没有原来的有趣，我的意思是，如果一件事牵扯到了感情问题总是复杂而现实的。
The today's topic is less interesting than before, I mean that if something contact with emotional troubles are realistic and complex.
三岛由纪夫是日本文坛上极其复杂的作家，特别是他的美意识至今仍是人们争论的话题。
Mishima Yukio is a very complicated writer in literary area of Japan, especially his awareness of beauty, which is still a controversial topic now.
因此，主题是复杂的，不仅分析原因还要分析方法，以使已经成为极具争议的话题达到显而易见的效果。
So the topic is more complex in analysing the reasons and approaches to reach the same effects and has become the most controversial topic in people's eyes.
我想金钱和快乐两者的关系是在快乐研究中的最为有趣，复杂而敏感的话题之一。
I think that the relationship between money and happiness is one of the most interesting, most complicated, and most sensitive questions in the study of happiness.
付帐一直是一个敏感的话题。如果对方有着不同的文化，情况就更复杂了。
Paying for the bill is always a touchy issue. This is especially confusing when you are dealing with someone from a different culture.
这样的话题是在分析原因更加复杂和办法，以达到相同的效果，并已成为人们的眼里是最有争议的话题。
So the topic is more complex in analysing the reasons and approaches to reach the same effects and has become the most controversial topic in people's eyes.
我想它是我所见过的最丑陋、结构最复杂的摆设，但是举行晚宴时我们总是将它放在桌子中央，因为作为人们谈论的话题它还是很有用的。
I think it's the most hideous and complicated ornament I ever saw, but we put it at the center of the table when we 're giving a dinner party. It makes a useful conversation piece.
我想它是我所见过的最丑陋、结构最复杂的摆设，但是举行晚宴时我们总是将它放在桌子中央，因为作为人们谈论的话题它还是很有用的。
I think it's the most hideous and complicated ornament I ever saw, but we put it at the center of the table when we 're giving a dinner party. It makes a useful conversation piece.
应用推荐