应当起诉大型复杂的案件，以使公众明白在税法之下，人人平等。
Large, complex cases must be prosecuted to project the perception that everyone is equal under the tax law.
中间判决制度有助于法院在错综复杂的案件中正确作出终局性判决。
Sentence in the center the system is beneficial to the court in complex case the exactitude makes the outcome sentences.
我们充实的技术在数据恢复领域使我们能够成功地恢复最复杂的案件。
Our implemented techniques in data recovery field allow us to successfully perform data restoration of most complex cases.
同时，对于重大复杂的案件的办案期限，根据实际情况，又有特殊的规定。
At the same time, special regulations have been formulated on the deadline for major and complicated cases according to actual conditions.
对于不及法律脑外科手术般复杂的案件，越来越多的大公司似乎愿意给城外的中等律所一次机会。
For anything less complicated than legal brain surgery, it seems, big companies are increasingly willing to give medium-sized law firms from out of town a chance.
Brookings智库的作者了解到绝大多数复杂的案件还是会找受过优良教育和有资格的律师。
The Brookings authors acknowledge that the most complex matters will still go to the best-educated and qualified lawyers.
外部律师说，如果案件进行法庭审理的话，交易的复杂性将是一个障碍，因为陪审团可能难以理解交易是怎么回事。
Outside lawyers said the complexity of the transaction is one hurdle if the case goes to trial because jurors may have difficulty understanding what happened.
因此，结论就是，在euromarketing案件中确定适用的法律成为一个复杂的难题。
The conclusion is, therefore, that determining the applicable law in a Euromarketing case becomes a complicated puzzle.
同杜克案件一样，他们使用复杂的分析来检测基因或细胞蛋白的结构。
Like the Duke case, they used complex analyses to detect patterns of genes or cell proteins.
其中一些客户的员工，可能连保险公司的某些职员，也涉嫌参与了欺诈，使得案件的审理更加错综复杂。
The trial is complicated by suspicions that individuals working for some of its customers, and perhaps even for its insurers, were accessories to the fraud as well.
2002年，斯蒂文·斯皮尔伯格一部电影中的人物在研究复杂的刑事案件时，就运用了复杂的手势把数据从一个大屏幕转移到另一个大屏幕。
In the 2002 Steven Spielberg film characters use elaborate hand gestures to move data across giant screens as they study complex crimes.
法庭经常在复杂案件中排出使用陪审团——大多数陪审团审判案件都是在一天内作出判决的——并且多数被告都选择无陪审团审判(bench trial)。
Courts often exclude complicated cases - most jury trials conclude in a day - and most defendants choose bench trials.
我知道，这样一来就复杂了，你们反倒不好追查，索性装作什么都不知道，就按一般的治安案件处理，抓那两个人。
I know that by so doing complicated, you bad instead investigate, straight-tempered set up for not to know anything, press general of public order case processing, catch those two people.
该组织联盟计划发起一场公益诉讼。然而，在中国，只有受到直接影响的一方才有资格提出诉讼申请，这使得该案件变得更加复杂。
The group alliance intended to launch a public interest litigation. However, in China, only those directly affected could lodge an application, which made the matter a lot more complicated.
负责调查严重及复杂的商业诈骗案；电脑罪案；及印制伪钞、伪造硬币、信用卡、其他商业票据、旅游及身分证明文件的案件。
Investigates serious and complex commercial fraud; computer crime; and the counterfeiting or forgery of currency, coinage, credit CARDS, other commercial instruments and travel and identity documents.
近年来，抢夺犯罪案件大量增加，但由于其犯罪行为表现日益复杂，因此，产生了很多理论和司法实践中的疑难问题。
Seizing crime happens more and more in recent years. Because it is complex, many peradventures come out in theory and judicatory practice.
然而，由于交通肇事案件情况复杂，造成事故的原因也多种多样，涉及范围广泛，使其在认定上形成一定的难度。
However, due to Traffic accident cases are complicated, a variety of reasons causing the accident, involving a wide range so that it formed are identified certain degree of difficulty.
但是，那些案件都比较复杂，调查取证和研究案卷的时间会比较长。
However, their cases are more complicated and take longer time to investigate, obtain evidence and prepare.
对于重大、复杂和影响大的案件，院长、庭长可以亲自担任审判长。
As for the major, complex and influential cases, the presidents and presiding judges themselves may act as chief judges.
他的案件就涉及到与进口和国产石油有关的复杂的货物税。
His case is involved excise taxes on complex transactions concerning imported and domestic oil shipments.
它具有证明案件事实的直接性特点，因而往往受到司法人员的重视，但是它又具有不稳定性、复杂性的问题，也令人琢磨不定。
It is often absorbed by judicial persons because of its direct feature to test case fact. But it is also puzzling because it is instable and complicated.
到底是这个案件本身复杂到海口市中级法院断不了，还是椰岛集团的鹿龟酒灌醉了市中院？
What on earth makes the Intermediate Court have no way to decide it? Is it for the case that is complicated or the Lugui wine of Yedao Group makes the City Intermediate Court drunken?
在刑事案件中，盗窃案件的作案人为了逃避打击，总是千方百计毁灭罪证，伪装现场使得盗窃案件现场的情况更加复杂。
Among the criminal cases, the criminals of theft cases always do their best to destroy criminal evidence and disguise the scene for making the scene more complicated in order to escape from attacking.
在刑事案件中，盗窃案件的作案人为了逃避打击，总是千方百计毁灭罪证，伪装现场使得盗窃案件现场的情况更加复杂。
Among the criminal cases, the criminals of theft cases always do their best to destroy criminal evidence and disguise the scene for making the scene more complicated in order to escape from attacking.
应用推荐