实验结果表明了该方法简单易行，省去了复杂的手工试凑约简。
The experiment shows that the method is simple and rapid and can elide complex handwork reduction.
引入微机使得测量程序编写由原来复杂的手工编写转变为微机交互界面操作，并使复杂的综合误差补偿成为可能。
With the computer, the complex manual programming is replaced by computer interface and automatic generation measuring program, the complex computation becomes possib…
当您被迫进行手工的度量标准收集、分析和管理时，简单的度量标准减少了复杂性。
Simple metrics reduce the complexity when you're forced to do manual metrics collection, analysis, and management.
对于更复杂的项目来说，您必须手工编码至少一部分函数，以便让SWIG知道该做什么。
For more involved projects you still have to encode at least some of your functions by hand for SWIG to know what to do.
整个架子都是极其复杂的弯弯绕绕的线条，目前都是由一位老师傅全手工完成。
The shelves are extremely complex curved lines around the wound, are currently all done by hand by a master craftsman.
合理的解释是股东面临着确定银行应承担责任的棘手工作，银行是不透明而复杂的企业。
The sympathetic explanation is that shareholders face a difficult job of holding Banks to account. Banks are opaque and complex firms.
半保护作为版本控制的替代办法其实不怎么样，而手工进行的提议又太复杂不可接受。
Semi-protection is a mediocre substitute for version control, while proposals to implement similar features manually have been too complicated for the community to accept.
如果觉得手工完成这些步骤比较复杂，可以使用rails_iui插件所包含的一组Rake任务，它可以下载并安装iui，包括在CSS文件中更改url。
If that seems like too much trouble to do manually, the rails_iui plug-in contains a set of Rake tasks that will download and install iui, including changing the URLs in the CSS file.
通过将复杂的RationalFunctionalTesterAPI代码封装到窗口小部件类的方法中，我们使脚本的手工编码更加容易。
By wrapping complex Rational Functional Tester API code into methods in widget classes, we have made manual coding of scripts much easier.
该社会在繁荣了几个世纪之后于1500年前消失了，期间该社会产生了复杂精巧的手工艺和著名的纳斯卡线条。
The society vanished 1, 500 years ago after flourishing for centuries, during which it made sophisticated arts and crafts as well as the famous Nazca lines.
此外，由于我们处理的产品比较复杂，你再也无法将手工焊接作为主要的装配手段了。
Also, with the complexity of products that we deal with you can no longer use hand soldering as the primary means of assembly.
以ewb电路分析方法中的极零点为分析工具，分析复杂电路或系统的传递函数，来达到取代枯燥繁琐的手工计算的目的。
By using the Pole-Zero as the analytical means in EWB circuit analysis, the transfer function was analysed in complicated circuit or system to replace the dull and onerous manual computation.
这一间房子的小店，就在夫子庙的街边，各式各样的小雕像错综复杂地摆在架子上，都是唐小姐和她的家人手工制作的。
The one-room shop, just down the street from the Confucius Temple, is lined with shelves crammed with intricate figurines, all hand-made by Tang and her family.
基于手工装配的复杂产品装配过程随机性较大，生产节拍不明显，缺乏有效的技术手段和方法对产品装配过程进行控制。
It was difficult to conduct assembly process control for manual assembly product due to its random products assembly process and lack of production steps.
这道菜的中心装饰品缉“珊瑚”以海鲜糜为原料，设计精致复杂，若要手工完成难度极大。
Thee centrepiece of the dish, the "coral," is made of a seafood puree in an intricate design that would have been extremely difficult to produce by hand.
斜拉扣挂在缆索吊装中经常运用，但扣索索力多采用手工计算，且多用于5段以内的吊装，计算复杂，精度低。
Cable stayed is used to cable suspension, but cable force is calculated by manual, and only for less than 5 segments, and the prescion is poor.
但因累计资产支出加权平均数的计算过程复杂，手工计算时操作性不强；
But it is very complicated to calculate the weighted average value of accumulated assets expenditure for manual calculation.
传递函数辨识方法摆脱了数字补偿器设计依赖手工调试的状况，并可以提供复杂的数字补偿器以得到高性能的控制系统。
The identification of transfer function can facilitate the design of a digital compensator to get rid of manual debugging and provide complex digital compensator for a high performance control system.
特别值得一提的是镀金剪纸的部分图形由手工打磨制造，工艺复杂程度可想而知。
What is worth mentioning is that some of the paper cuts pattern is made by hand grinding and one can well imagine its complex of craftsmanship.
然而，面向系列化的产品设计会使得产品信息的管理复杂度大大提高，手工管理这些信息会产生数据不一致、效率低等缺点。
However, serialization oriented product design improves the management complexity of product information, and defects such as data inconsistency and inefficiency arise according to manual management.
随着软件产品复杂度的增加和整个大环境对软件质量要求的提高，测试的工作量随之大了起来，单单用手工测试已经不能满足要求。
As the software's complexity increases and the quality demand enhances, the testing load becomes more and more so that the manual testing isn't able to satisfy the requirement any more.
电机结构图由于图形复杂手工绘制是极为费事的，而且稍有改动，整张图纸就要重新绘制，确实是一项费时费力的工作。
The drawing of electrical machines, if Plotted by, manual operations, is very complicated because it is complex and difficult to be modified.
手工采摘，严格挑选自库热卡瓜山谷的凯莉泰乐葡萄园，酿造于法国和美国的橡木桶中以增强其复杂性和个性。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harwested, ageing in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
手工制作蚕丝被的工艺复杂、辛苦。
The handcraft necessary for mulberry silk quilt production is sophisticated and exhausting.
传统的手工管理方式不但浪费人力、时间，而且管理复杂，易出差错。
Traditional way is a waste of human resources and time, and it is complicated and often runs with mistakes.
由于客户服务系统的测试重点是业务逻辑测试，主要采用手工测试，但是客户服务系统页面操作复杂，因此测试的覆盖度和时间性往往得不到保证。
The subsystem testing is focused on business logic testing, mainly in manual testing, due to the complex sub-pages of customer service operation; the test coverage and timeliness are not guaranteed.
晚熟的佳美娜葡萄经手工采摘及严格挑选后，置于法国和美国的橡木桶中陈酿，以增强其复杂性和完美特性。
Rigorously selected, late-ripening Carmenere was hand harvested, aging in French and American oak barrels enhanced the complexity and finesse.
它依靠计算机来完成复杂的排课部分，避免了手工排课产生的老师上课时间冲突和教室冲突。
This system which depends on the computer to accomplish the complicated part of course-arranging, averts the clash of teacher's time-arranging and classroom's time-arranging.
随着系统复杂程度的不断提高，手工建模方法已越来越不能适应人们的需求，将逐渐被自动建模方法所代替。
With the increase of system complexity, manual modeling method is no longer compliant to our needs, and will be replaced by automatic modeling method.
随着系统复杂程度的不断提高，手工建模方法已越来越不能适应人们的需求，将逐渐被自动建模方法所代替。
With the increase of system complexity, manual modeling method is no longer compliant to our needs, and will be replaced by automatic modeling method.
应用推荐