这种复杂的性格和双重人格无疑给表演带来很大的难度。
This kind of complex disposition and the dual personalities bring the very great difficulty without doubt to the performance.
沿着追求名利这一性格脉络，作者多方面地勾画出她的丰富复杂的性格特点。
Along the thread of the character of pursuing fame and fortune, Thackeray Outlines various aspects of her rich and complex traits.
但也正是这种冲突表现出了她丰富而复杂的性格特征，即“二重组合型”性格。
Strong conflicts in her internal and external world reveals her rich and complex characteristics, i. e. an integrated dual character.
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
He explained: "Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different."
他解释道：“当今的意大利文学并没有真正的流派或潮流，有的只是迥异的作家们复杂的性格。”
He explained: 'Italian literature today does not have any real school or current but only complex personalities of writers who are so different.
尤其是对于佩里，卡波特描绘了他极其复杂的性格。 在杀死凯尼恩之前的几分钟里，他会把枕头放到这个孩子的脑袋下，让他舒服一点。
In Perry, in particular, he captured an extraordinarily complex character, one capable of placing a pillow beneath Kenyon's head to make him more comfortable minutes before shooting him dead.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
性别，性格，出生顺序，都能改变复杂的母子相互关系。
Gender, personality, birth order all moderate the complex, interactive maternal bond.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
这个人令人迷惑的复杂性格使众多作家望而却步。小说家t。
The befuddling complexity of the personality keeps writers coming back.
哈伯德的确装腔作势，但如果仅仅只是给他贴上骗子的标签，那么就忽视了他性格的复杂度。
Hubbard was certainly grandiose, but to label him merely a fraud is to ignore the complexity of his character.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy’s success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
《千禧三部曲》的成功表明：复杂的人物性格、快节奏的叙事手法、加上对剌激性情节和次要情节进行眼花缭乱式的组接，是能够使读者着迷的。
The trilogy's success shows that complex characters, a fast-paced narrative and a dazzling mosaic of challenging plots and sub-plots can keep readers hooked.
看来她一定是一个性格非常复杂的女人，这同她那端庄娴静的外表倒构成了极富于戏剧性的对比。
She must be a woman of complicated character, and there was something dramatic in the contrast of that with her demure appearance.
复杂性和一致性的议案，是两个要素的性格魅力，可以很容易地开发与三维电脑动画。
Complexity and consistency of motion are two elements of character appeal that can be easily developed with three-dimensional computer animation.
作者运用对话、独白、诗词曲赋等多样化的艺术手段，把每个人物复杂多样的性格特征描绘得分寸适宜。
In the works, the writer depicts to the nicety the complicated personality of every individual through diverse artistic means such as dialogues, solos and poetry.
其人物都有栩栩如生的鲜明个性，总以性格的丰富性和复杂性显示自己的特色。
People have a life of its distinct personality, with a total to the richness of character and complexity to show their characteristics.
伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
卡特是通过他的恒星设计，揭示了我们在任何空间混合的复杂和性格的秘密。
Carter takes us through his stellar design and reveals the secrets of blending sophistication and character in any space.
第二章解释造成她的悲剧的内因—游苔莎的复杂的矛盾性格，这也就是悲剧的根源。
In chapter two, it explains the internal cause—the complicated character of Eustacia, which is the root of her misfortune.
从文学的角度讲，甬剧《典妻》的最成功之处，是塑造了多个吻合其生存环境、性格复杂、真实生动的人物形象。
From the Angle of literature, Ningbo opera the Pawned Wife successfully portrays several vivid characters with complicated disposition that conform to their living circumstances.
李尔的性格构成十分复杂，坚强与自省是其中的正面因素，它们共同成就了李尔的伟大转变。
Tenacity and introspection are the positive factors in the complicated composition of his character, and it is these positive factors that bring about Lears great transformation.
具体到每位贵族成员，有时又往往兼有多种属性，显示出生命意识的复杂性和人物的多重性格。
As to each noble member, he sometimes shows various characters, and displays the complexity of life consciousness and multiple personalities.
哈姆雷特的性格是复杂的，他的性格中既有软弱性又有坚强性。
Hamlets character is very complicated, containing the aspects of feebleness and adamancy.
随着情节的推进，会有不同性格特征的角色进入，而且每个角色本身又都有复杂的经历。
Many interesting characters will show up as the story unfolds each of who has complicated stories.
对李白这一矛盾复杂性格特征的梳理，有助于更好地把握李白的思想，读解李白的诗歌。
The cleaning-up of the contradictory complex character traits is able to not only understand Li Bai′s thinking but also appreciate his poems in a better way.
对李白这一矛盾复杂性格特征的梳理，有助于更好地把握李白的思想，读解李白的诗歌。
The cleaning-up of the contradictory complex character traits is able to not only understand Li Bai′s thinking but also appreciate his poems in a better way.
应用推荐