通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
如果没有兴趣，新的和复杂的事物会使我们紧张，我们可能会胆怯的逃离。
Without interest we would shy away from new or complicated things because they tend to make us nervous.
更大的项目团队需要更长的迭代来处理用来管理通信的复杂的事物。
Larger project teams require longer iterations to deal with the complexities of managing their communications.
即使存在这么一位上帝，我想问他是怎么看11维m理论这样复杂的事物的。
Though if there were such a God, I would like to ask how ever did he think of anything as complicated as M-theory in 11 dimensions.
翻译的复杂性，一种在人类历史中最复杂的事物，存在于大量与事实相应的敏锐关系之中。
The complexity of translation, one of the most complex things in human history, lies in the multitude of and the delicate relationship among its relevant factors.
数字信号将人世间纷繁复杂的事物变为数字“0”和“1”用电学术语来说，也就是正和负。
Digital signals turn the complexity of the real world into a code based on the Numbers 0 and 1, or, in electrical terms, plus and minus.
也正是这个原理，从理论上说明了，任何复杂的事物，都可能通过一定的方法让他变得简单化且容易理解。
It is this theory that theoretically expalained that any complex thing can be made into easier and more comprehensible through certain means.
“即使存在这么一位上帝，我想问他是怎么看11维m理论这样复杂的事物的。”额，很犀利。
"Though if there were such a God, I would like to ask how ever did he think of anything as complicated as M-theory in 11 dimensions." Well, quite.
对更复杂的事物，试想同样的产品线有一个以前的版本，1.0版本——同样继续交付维护版本（版本1.1,1.2,1.3等等）。
To further complicate matters, imagine that this same product line had a previous release, Version 1.0, which is also continuously delivering maintenance releases (Versions 1.1, 1.2, 1.3, etc.).
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
那个看着这一切的孩子也长大了，正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替，而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。
And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.
鉴于这种方法---再加上每年不到一组的碱基对的信息----如同人类般复杂的事物进化并不是一次极其难以置信的旅程，但仍是叹为观止的一次。
Viewed that way—the addition to the message of slightly less than a base-pair a year—the evolution of something as complex as a human being is not such an incredible journey.
这三个支柱能帮你终身学习复杂的技术学科，因为计算能力是一切事物最终运行的基础。
These three pillars would allow you to keep learning complex technical subjects all your life because numeracy is the foundation upon which everything else is eventually built.
群突出了真实事物复杂的一面。
如果这些看起来还不够复杂的话，我们肯定知道不同州和地区对不同事物有不同的税收规定。
And so if that wasn't complicated enough, we have to also recognize that different states and locales have different taxes for different things.
通过更加复杂化基本模型，基于超对称的模型意图简化事物。
Models based on supersymmetry seek to simplify things by making them more complicated.
有了NKS，我就有了一个理解各种复杂事物如何产生于简单规则的范式。
And with NKS, I had a paradigm for understanding how all sorts of complexity could arise from simple rules.
这一在纤维中制造出复杂的材料结构的尝试使很多新事物成为可能。
By creating complex material structures within the fibres, new things become possible.
根据上述任何一种观点，简单的事物以简单的规则进行相互作用就会快速的变得复杂。
Simple things interacting with simple rules quickly become complex by either of the above perspectives. For example
借助一些复杂的软件，它试图利用这些信息对你可能还喜欢的其他事情进行预测，即便此前尚未有任何人对这些事物发表过评论。
With some complex software, it tries to use that information to predict what other things you might like, even if nobody you know has ever offered an opinion on those things before.
我们对事物的复杂性如此无知，以致于我们还提不出关于复杂性是什么的恰当问题。
We are so ignorant of complexity that we haven't yet asked the right question about what it is.
也许与之前的例子不同，你的生活并不是被某件事物或住的位置搞得复杂。
Perhaps unlike the previous examples, your life is less complicated by particular things or where you live.
研究人体无数蛋白质的研究人员面对着同一级别的复杂事物——人类大脑甚至生态系统。
The same level of complexity confronts researchers studying the body's myriad proteins, the human brain and even ecosystems.
最好能够有几张显示各种程度的细节的图，而非一张显示所有事物的复杂的图。
It is better to have several diagrams showing various degrees of detail than to have one complex diagram that shows everything.
最好能够有几张显示各种程度的细节的图，而非一张显示所有事物的复杂的图。
It is better to have several diagrams showing various degrees of detail than to have one complex diagram that shows everything.
应用推荐