“这不是什么新鲜事，也不是什么太复杂的事情；这是很自然的，因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
只有那些有耐心把简单的事做的完美的人才有技巧把复杂的事简单化。
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily. (Friedrich Schiller , German Dramatist and poet.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
拖延症是列清单。是无法决定用什么方法去做一件事。是过度复杂的事。
Procrastination is writing lists. It's not being able to decide what way to do something. It's over-complicating things yourself.
而做到这一点是一个非常复杂的事，也是欧洲为这个项目实际研发的新技术。
And to do that is a very complicated affair, and that's the new technology that's really been developed in Europe on this program.
学会成为一个对网络信息具有批判意识的消费者并不是很复杂的事，甚至没有代数那么复杂。
Learning to be a critical consumer of Web info is not rocket science. It's not even algebra.
是新奇而复杂的事将挑战大脑、激励、增进突触密度、减少神经退行性疾病出现的可能性。
It is the novel and complex that will challenge the brain, stimulate learning, and promote synaptic density, decreasing the likelihood that neurodegenerative disease will manifest.
Dianne知道它并不是最简洁的解决方案，但她却知道任何更复杂的事都会超出她现在的能力。
Dianne knew it wasn't the most elegant solution, but she also knew that anything much more complex would be beyond her current skills.
亨利-格拉斯对南部山区木屋类型的研究显示，仅对一个地区的一种民居进行分析也是件十分复杂的事。
Henry Glassie's study of Southern mountain cabin types shows how complicated the analysis of only one kind of dwelling in one region may be.
处理复杂的事，是没有效率及不必要的时间、精神及心理能量浪费，把可以简化的事弄得复杂是完全没有道理的。
Dealing with complexity is an inefficient and unnecessary waste of time, attention and mental energy. There is never any justification for things being complex when they could be simple.
她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
我们所有人至少都关心同一件事，那就是有关释意那些情形的潜在复杂性。
All of us at least have in common a concern with the potential complexity of those circumstances that surround interpretation.
即使对于复杂的HTML，清理输出结果也费不了多少事。
Even with complicated HTML, you might be able to clean up the output without too much work.
让这些复杂的代码高效且无错误地运行并不是一件容易的事。我们同样需要一些更好的开发工具或架构来迎接这些挑战。
Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.
如果你要想掌握什么事，什么事都可以很简单，如果你花心思去想，花时间去研究微小的联系在上面，就会变得更复杂。
Anything is easy, if you want to master something, it would be more complex that you thought, take time to study the subtle interact in it.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
然而仅仅依靠反馈也是件危险的事——玩家怎么才能掌握不明显的、或复杂的按键顺序呢？
Relying only on feedback is dangerous, though — how will users learn non-obvious or complicated input methods?
但是给年轻人一些睿智的建议这并不是件容易的事。如果父母的经历也被提及，那么就更加复杂了。
But giving sage advice to the young has never been a simple task, and when a parent's own history is brought up, it gets even more complicated.
更复杂的初始化脚本能做更多的事，包括声明由服务器维护的全局变量以及设置访问权限等等。
More elaborate initialization scripts can do a lot more, declaring global variables to be maintained by the server, setting up access privileges, and so on.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
首先，它非常长而且复杂，并且它也有“不止一件事”的问题。
First, it's very long and complex, and it suffers from the "more than one thing" problem.
更加复杂的问题是经济学家间就坏账是否确实愚弄了投资者一事进行的辩论。
Further complicating matters is the debate among economists about whether the bad accounting actually fooled investors.
它是一个复杂的标准，要想写一篇使之简化的文章，其难度不亚于撰写一篇简化联邦税务代码的文章，这可不是一件容易的事。
It's a complex standard, and writing an article that proposes to simplify it is a little like writing an article on simplifying the United States tax code -- not an easy task.
它打赌今天最好做些简单的事，而不是做些较复杂但可能永远也不会用到的事。
It is betting that it is better to do a simple thing today... Than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
管理和治疗耐多药结核病从不是件简单的事，即便在最先进的医疗环境下也是如此，结核病治疗规划还需应对一些复杂情况。
Managing and treating MDR-TB are never simple, not even in the most advanced medical settings, and the programme has wrestled with several complications.
管理和治疗耐多药结核病从不是件简单的事，即便在最先进的医疗环境下也是如此，结核病治疗规划还需应对一些复杂情况。
Managing and treating MDR-TB are never simple, not even in the most advanced medical settings, and the programme has wrestled with several complications.
应用推荐