毕竟，有从事较复杂的数据流分析的专业人士；他们是统计师和受过训练的分析师。
After all, there are those who devote careers to the more complex data-stream analysis; they're called statisticians and trained analysts.
严厉的职业要求把有技术的专业人士排除在外，同时一些列复杂的规则和过程不鼓励企业家在日本建立企业。
Stringent qualification requirements shut out skilled foreign professionals, while a web of complex rules and procedures discourages entrepreneurs from setting up in Japan.
这种灵活性已经改变了UPMC IT专业人员的工作方式，让他们能够把时间和注意力集中于开发、服务改进和解决复杂的问题。
This flexibility has changed the way UPMC's it professionals work by letting them focus their time and attention on development, service improvement, and complex issues.
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
一些建设屋顶的专业人士和建筑师争辩说，“降温屋顶”的支持者没有能解释清楚气候变化或者屋顶建设工程的复杂性。
Some roofing specialists and architects argue that supporters fail to account for climate differences or the complexities of roof construction.
一个问题是，象Fortran和Algol这些有用的计算语言这么复杂，以致你实在应该是一位专业人员才能使用。
One problem was that available computing languages like Fortran and Algol were so complex that you really had to be a professional to use them.
这些体现在我们拥有一支跨学科的有各种专业人士组成的团队，他们具备承接大型和复杂项目所需的广泛技能。
We have reflected these in a professional and multi-disciplinary team can undertake large scale and complexity of the wide range of skills required for the project.
这种标准下的成功职业有一些共同特点：从业者需要复杂的沟通技巧和专业学识。
The successful occupations, by this measure, Shared certain characteristics: People who practiced them needed complex communication skills and expert knowledge.
朋友和家人可能不会像专业投资者那样，要求创业者出具复杂的商业模式和财务信息，但他们的确希望看到确凿的东西。
Friends and family will likely not expect the same level of sophistication on the business model and financials as a professional investor, but they do expect to see certain things.
然而，免疫规划管理者在开展复杂而重要的工作时往往难以获得培训和专业支持。
Yet immunization managers too often lack the training and professional support they need to do their complex and invaluable work.
提高科学课程教师专业素养是一项复杂、长期、艰巨的系统工程，需要从教师自身和外部环境两方面着手。
To improve science teachers' professional quality is a complicated, long-term and arduous systematic project, which requires the effort from teachers themselves and the external surroundings.
培训和专业知识交流至关重要，因为维和人员要面对日益复杂和具有挑战性的环境。
Training and expertise sharing is vital. Because peacekeepers are facing an increasingly complex and challenging environment.
专为轻松和简单的使用，这并不需要复杂的安装反渗透任何专业知识。
Specially designed for easy and simple use, which does not require complicated installation ro any professional knowledge.
粘度增大时，流量和轴功率均增加，但由于其中关系较复杂，必要时可向专业人员咨询。
Viscosity increases, flow rate and shaft power was increased, but because of the relationship between them is more complex and when necessary to consult professionals.
本阶段在典型的商务环境中提高和加强商务词汇运用较复杂规范的词汇和表达方式，提高学员商务运用方面的专业程度。
In this level, the target is to improve and enhance the use of business vocabularies and more standards, make the trainees be more professional in business application.
行为科学专业的学生学习结合心理学，生物医学科学和社会科学来解决复杂的人类生活和行为的问题。
Students in this major study a combination of psychology, biomedical science, and social science (such as sociology) to examine complex problems of human growth and behavior.
连翼布局飞机设计中，各专业学科之间的相互影响和复杂性是以前的设计中所未知的。
In the design of joined wing, the complex and the interaction between each specialities and subjects are unknown from previous design experience.
加之证券纠纷本身的自由化和全球化，以及证券纠纷的复杂性和专业性，使得法院在解决纠纷时不尽人意。
The dispute of the securities is liberalization and globalization, and the dispute of the securities is very complicated with the speciality, the court is incompetent while solving the dispute.
专业的住宅抵押贷款计算器，提供快速的解答复杂的问题，包括利息在内，只有支付，利息仅组合贷款和利息，只有资格。
The professional's residential mortgage finance calculator provides fast answers to complicated questions, including Interest-Only Payments, Interest-Only Combo Loans and Interest-Only Qualifying.
随着社会变得越来越复杂，对于高教育和专业化的劳动力的需求也逐渐上升了。
As society becomes ever more complex, the demand arises for a more educated and specialized workforce.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握，可以用它来表英语专业四级词汇表达相对复杂的思想时，就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
卫生保健业务流程属于最复杂的流程，而不仅是简单地在卫生保健专业人士和IT专家之间实现简单的双向沟通。
The business processes of healthcare are among the most complicated ones, and it is not a simple task to build a clear two-way communication between healthcare professionals and it gurus.
医疗纠纷本身的专业性和复杂性使得举证责任具备了独特的品格。
And the burden of proof has been rendered of the distinctive character by medical disputes intrinsic professional and complexity.
我们结合了光子和运动的交叉的深厚的专业知识与经证实的能力，以解决复杂的技术挑战。
We combine deep expertise at the intersection of photonics and motion with a proven ability to solve complex technical challenges.
本阶段在典型的商务环境中提高和加强商务词汇运用较复杂规范的词汇和表达方式，伟哥副作用，提高学员商务运用方面的专业程度。
In this level, the target is to improve and enhance the use of business vocabularies and more standard expressions, make the trainees be more professional in business application.
本阶段在典型的商务环境中提高和加强商务词汇运用较复杂规范的词汇和表达方式，伟哥副作用，提高学员商务运用方面的专业程度。
In this level, the target is to improve and enhance the use of business vocabularies and more standard expressions, make the trainees be more professional in business application.
应用推荐