在一项长达12年的研究中，利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
来自国际新闻的复杂信息往往会超出中学生的知识范围。
Information with complicated contents which derives from international news is often beyond the scope of students' knowledge.
复杂信息环境下MES调度需要采取合适的调度的机制和方法。
MES scheduling within complex information circumstances needs appropriate scheduling mechanisms and methods.
他们形成的理论是睡眠的大脑对合成复杂信息具有非常强的能力。
The sleeping brain, they theorize, is vastly capable of synthesizing complex information.
通过关系图，设计人员和分析人员能够更方便而有效地向各种受众呈现复杂信息。
Diagrams allow designers and analysts to more readily and effectively present complex information to a diverse audience.
德国政客发出的复杂信息和所做的糟糕工作使不妙的情况陷入了彻底的危险境地。
The mixed messages and bungling of Germany's politicians plunge a bad situation into outright peril.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
将内部动力概括为人们处理各种复杂信息的能力的提高，知识、经验和想象力的丰富等。
Internal driving force will be summed up as improvement of people 'ability on dealing with complicated information, richness of knowledge, experience and imagination, and so on.
深入了解复杂数据、使用数据图形显示数据、动态创建不同的数据视图，并更好地了解复杂信息。
Drill down into complex data, display data using data Graphics, dynamically create different views of data, and better understand complex information.
提出了处理MES中复杂信息的若干策略和关键技术，以期对MES的研究产生一定的指导意义。
Some strategies and technologies are recommended for complex information processing involved in MES, which may offer some guidelines to MES research works.
在V8版本中添加了图层，通过向层分配元素，然后可以显示或者隐藏层，可以支持您管理图中的复杂信息。
In v8, diagram layers have been added that allow you to manage complex information in a diagram by assigning elements to layers and then showing or hiding the layers.
对于那些不能综合提炼复杂信息的人而言，必定会感到信息过量，随后就会陷入信息失控的命运。
Information overload, and subsequent helplessness, is the fate of those unable to synthesise complex data.
作为复杂信息整体的篇章语义包含着两个既相互区别又相互联系的层次：基础意义层和伴随意义层。
Text is a complex information entity. It comprises two aspects of meaning, i e. basic meaning and connotative meaning.
Extended MAPI允许对远程服务器上的信息进行全面控制，其中包括操作更复杂信息和结构的能力。
The Extended MAPI service allows full control of the information on the remote server, and includes the ability to manipulate more complex information and structures.
对于在遥感影像预处理过程中遥感信息鲜明的部分进行先行提取，复杂信息运用量化知识库进行分析后进行提取。
The distinct information of RS image can be drew during the course of image pretreatment, the complicated information can be drew by the analysis with the quantization knowledge base.
在此前提下，通过对公文管理模块进行设计、分析与研究，说明文档型数据库在复杂信息和流程下对信息的处理机制。
Then, archives module is framed, analyzed and researched, that illuminate the principle which is incarnated by information and workflow of document database.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
他们的反应可能是即时反应、过往驾驶经验的输入，以及当时眼睛和耳朵所传达的信息的复杂组合。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。
Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.
雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。
Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
它传递了一个复杂的信息，而你的对手可以选择解读什么信号。
It sends a mixed message, and your counterpart gets to choose what signals to read.
和动物一样，人类进化出了一套复杂的机制，来处理有关潜在威胁的信息。
Like animals, humans evolved with an elaborate mechanism for processing information about potential threats.
关于维生素E的信息则比较复杂。
关于维生素E的信息则比较复杂。
应用推荐