通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
对于复合和复杂的服务，由于必须链接或匹配数据，应该去掉默认值，以防止记录与相同的默认值相链接。
For composite and complex services where data must be linked or matched, default values should be removed to prevent linkages of records with the same default value.
如果web页面使用复合的动态html (DHTML)标记或复杂的交互式ui窗口部件部件，那么它最好保持原样。
If your page USES complex Dynamic HTML (DHTML) tabs or complicated, interactive UI widgets, it should probably remain a page in its own right.
这些特性允许使用不同的复合部件构建复杂的web页面。
These features let you build complex Web pages from different composite parts.
把你的系统与遗留应用、混搭和复合应用、以及云上复杂的Web服务集成起来是很重要的。
It's important to integrate your system with legacy applications, mash-ups and composite applications, and complex Web services in the cloud.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
例如，对于复杂或复合服务，从中收集数据的数据库有两个不同的客户视图，一个视图包括预期客户，另一个视图不包括。
For example, in the case of complex or composite services, the databases from which data is gathered may have two distinct views of customer, one including prospective customers, one not.
由于元素的标记只有27种——共占用5位，其中值从0到4为保留标记——复杂名词则需要进行复合，将标记集组织到不同的代码页中。
As only 27 tokens are available for elements -- 5 bits, with the values 0 through 4 being reserved -- complex vocabularies need to be multiplexed by organizing token sets into separate code pages.
并提供可复合的功能以支持复杂的大规模系统。
They also provide composable functionality required to support complex, large-scale systems.
使用复合，两个或多个简单的闭包可以组合起来构成一个更复杂的闭包。
Using composition, two or more simple closures can be combined to produce a more elaborate one.
他们还搞复合衍生产品，让客户赌金融市场的走向或者对冲复杂化的交易策略的风险。
They would also engage in complex derivatives that let clients bet on the direction of financial markets or let them hedge the risk of complicated trading strategies.
而当创造复合服务时，封装参与其中的服务以及强制对它们的调用规则，都能显著简化使用上的复杂性。
Creation of composite service, both encapsulating participating services and enforcing the rules of their invocation can significantly simplify their usage.
作为范围界定的一部分，该分析可能确定需要进行额外的检查，检查如何校准和协调数据(尤其是在复合或复杂的服务中)。
As part of the scoping, the analyst may determine that additional review of how data can be aligned and harmonized (particularly in a composite or complex service) is required.
Mirobiogen使用稀硫酸打破了植物细胞壁的另一个组成部分：称为半纤维素的复杂复合物，它将纤维素捆绑在一起。
Microbiogen USES dilute sulphuric acid to break down another component of the plant cell wall: a complex polymer called hemicellulose, which binds cellulose microfibres together.
Python也具有复合语句，即相关语句形成的语句组，其中包括简单和（可能）附加的复杂语句。
Python also has what are known as compound statements: groups of related statements, including simple and (possibly) additional complex statements.
因为这种在骨科机械表面形成的多糖-蛋白质复合物(生物被膜)层，为细菌创造了一个复杂的环境。
This glycocalyx layer, which is formed on the surface of the orthopaedic devices, creates a complex environment for the bacteria.
将传递矩阵法应用于结构复杂的复合转子系统，对高速纺丝卷绕夹头的临界速度及其振型进行了理论推导与计算。
Applying transfer matrix method to the complex rotor system, the critical speed and the vibrating model of a high - speed spinning winding chuck are analyzed.
生物素结合位点的复杂性和结构的不规则性使得它最适合与生物素结合并且表现出与链霉素亲和素-生物素复合体的高度特异性(4)。
The complex and irregular structure of the biotin-binding site makes it highly optimized for biotin binding and confers great specificity to the streptavidin-biotin complexes (4).
研究表明，液浮摆式加速度计在过载振动复合环境下，因为结构变化而产生了较大的工作误差，这些误差的表现形式相当复杂，在单一环境实验中是无法体现的。
It is shown in research that because of the structural change of the Liquid Floated Accelerometer in OAVCE, there is more severe error which can not be found in single environment test.
在中国陆相多旋回复合叠加型盆地背景下的含油气系统多表现为复杂的多源多灶多期生烃和成藏。
The petroleum systems in nonmarine multi cycle composite basins in China shows much complexity with multiple sources, multiple kitchens, multistage hydrocarbon generation and pooling.
近年来，由于复合材料结构耐撞性的重要性和复杂性，所以，复合材料结构耐撞性是工程力学领域的一个研究的热点。
The crashworthiness of composite structures has become a hot research topic in recent years because of its importance and complicated nature.
针对复杂多障碍物环境，特别提出了基于可变落地足迹数量的复合足迹转换模型的方法。
Specifically, for planning in complex multi-obstacle environments, a compound footstep transition model based on alterable potential footstep placements is proposed.
研究表明，惯性仪器在过载振动复合环境下，因为结构变化而产生了较大的工作误差，这些误差的表现形式相当复杂，在单一环境实验中是体现不出来的。
It is shown that because of the structural change of inertial instruments in OAVCE, there is more severe error which can not be found in single environment test.
作为固定循环指令中的复合固定循环功能，由于包含较复杂的加工信息，如何快速而正确地对其识别是译码的难点之一。
As fixed multiple repeating function contains complex machine information, it's quite a little difficult to translate the relative codes rapidly and accurately.
同时说明了这样一个结论：改进和扩展单一的建模技术、走复合建模技术的道路，是解决大规模复杂系统建模问题的有效途径。
The same time, such a conclusion has been given that, to improve and enlarge the simplex simulation technology, and to boost compound simulation is an efficient way for complex system simulation.
通过使用更复杂的复合微生物，面包师能生产特色的面包，如酸面团面包。
By using more complex assemblages of microorganisms, bakers can produce special breads such as sour doughs.
土壤作为一种由惰性固体、活性固体、溶质、气体以及水组成的多元复合系统，决定了其物理特性实验研究的复杂性。
Due to the fact that soil is the mixture of solid, liquid and air, the difficulties and complexities in studying soil physics may be diverse.
在航天工业中，编织复合材料圆柱壳的稳定性问题是一个比较复杂但又迫切需要解决的课题。
Stability of the braid composite cylindrical shell is a complicated problem which needs to be urgently solved in aerospace industry now.
黄土高原地区各种地貌类型形成是一个复杂的系统过程，地貌形态可以看成是各种地形信息因子复合在一起的一个函数。
The formation of different types of geomorphology in the Loess Plateau is a complicate systematic process, and the form can be seemed as a function compounding different topographic factors.
黄土高原地区各种地貌类型形成是一个复杂的系统过程，地貌形态可以看成是各种地形信息因子复合在一起的一个函数。
The formation of different types of geomorphology in the Loess Plateau is a complicate systematic process, and the form can be seemed as a function compounding different topographic factors.
应用推荐