未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
斯蒂芬金未加密出版了一本电子书，可随意复制和分享，这为他赚得几十万美元。
Stephen King got hundreds of thousands of dollars selling an unencrypted e-book serial with no obstacle to copying and sharing.
牛顿在他身后留下了关于这些研究的极为大量的记录，我相信其中绝大部分是对现存书籍和手稿的阐释和复制本，但也有广泛的实验记录。
Newton has left behind him a vast mass of records of these studies. I believe that the greater part are translations and copies made by him of existing books and manuscripts.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
如果希望继续学习本示例，请将server . xml文件从源代码中复制到您的ApacheDS安装目录中的正确位置，即conf文件夹。
If you want to follow along with the example, copy the server.xml file from the source code into its correct location in your ApacheDS installation, which is the conf folder.
为了使本教程的复制组件能够工作，DB 2数据库必须使用logretain模式。
For the replication element of this tutorial to work, the DB2 database must be in logretain mode.
这个命令的ls部分输出将要复制的文件列表(在本示例中是两个目录中的内容)。
The ls portion of this command outputs a list of the files (in this case, the contents of the two directories) to be copied.
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
本教程将侧重于这个特性集(管理控制台还包括复制监控功能，该功能在早期的教程中已经介绍)。
This tutorial will focus on this feature set. (the Administration Console also contains the replication monitoring capability that was described in an earlier tutorial.)
这需要许多代码，所以我不打算在本专栏文章中复制整个清单。
This requires a lot of code so I will not reproduce the entire listing in this column.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
所有被感染的细胞都具有了该基因的复制本，从而制造出更多的表达产物。
All the infected cells had additional copies of the gene, and thus made more of its product.
例如，假定 20,000 名销售代表每人有一台笔记本电脑，并且每晚对自己的数据进行本地复制。
For example, suppose your 20,000 sales representatives each have a laptop and replicate their own data locally every night.
布莱克本和卓斯塔克测定，端粒中一段特殊的DNA序列在细胞分裂染色体自我复制时保护了染色体免受损耗。
Blackburn and Szostak determined that it was a specific DNA sequence in the telomeres that kept chromosomes from fraying whenever they were copied when a cell splits in two.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
问题是它需要对所有的程序，复制本进行具体的影响和附属分析。
The answer is that this requires a detailed impact and dependency analysis across all of your programs, copybooks, map sets, and so on.
未经授权擅自复制或传播本程序部分或全部内容，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将可能在法律许可的范围内受到的起诉。
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the full extent of the law.
最简单的方法是打开记事本，新建一个文件，将下列代码（清单2）复制到新记事本文件中，然后另存为PresentBlox.jsp。
The simplest method is to open Notepad, create a new file, copy the following code (Listing 2) into the new Notepad file, and save as PresentBlox.jsp.
将acegisample . war文件从本教程下载的源代码中复制到安装Tomcat的webapps目录中。
Copy the acegisample.war file from the source code download of this tutorial into the webapps directory of your Tomcat installation.
警告：本程序受版权法及国际版权公约的保护。未经合法授权，擅自复制此软件的部分或全部内容。
Warning: this computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any.
人们不得不手工复制每一页。然后他们必须绑定页面，在一起制作一本书。
People had to copy each page by hand. Then they had to bind the pages together to make a book.
(图片)查尔斯·达尔文笔记本的复制件，里面包含他的进化树思想。笔记本原件在纽约的美国生物史博物馆。
A copy of Charles Darwin's notebook containing his idea of an evolutionary tree. The notebook is in the American Museum of Natural History in New York City.
说明：本程序可以复制屏幕上的内容，对于截屏等方面编程具有重要意义，值得一看！
This program can copy the contents of the screen, screen shots, etc. Programming for significance, worth a visit!
如果您不是本电子邮件的指定收件人，您对本电子邮件或其包含的附件进行披露、复制、分发或任何基于其的行为均视同非法。
If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution of this email or attachment it contains or any action in reliance on it is unlawful.
如果你想要大量地更改文件，那么文件下载后，复制文件，然后在复制本上更改文本。
If you will be making significant changes, then once the file is downloaded, copy it, and work on the copy.
如果你想要大量地更改文件，那么文件下载后，复制文件，然后在复制本上更改文本。
If you will be making significant changes, then once the file is downloaded, copy it, and work on the copy.
应用推荐