我最喜欢的《复仇者联盟》的时刻是鹰眼和 Gamesmaster在一次靠运气的游戏中耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改——也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier-maybe in The Avengers 2.
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
我最喜欢的复仇者时刻是鹰眼在一次游戏中对游乐至尊耍花招。
One of my favorite Avengers moments involves Hawkeye cheating on a game of chance with the Gamesmaster.
在同学眼里，我就像电影《沙山复仇记》里的安迪-脱范一样，像个英雄似的成功越狱，还了自己清白。
In the eyes of the students, I must have seemed like Andy Dufresne from the "Shawshank Redemption", who successfully escaped from an unjust jail and also cleared his name from crime.
我想这是编剧可对下一部天空母舰外观进行的修改-也许在《复仇者联盟2》中。
I guess that's something the writers can fix with the next appearance of the Helicarrier - maybe in the Avengers 2.
我的心在流血，但复仇之剑在上帝手上。
Hikuc: My heart bleeds, but revenge is in the creator's hands.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。
Hikuc: : My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.
我认为，在某些方面，他们在《西斯的复仇》中达到了他们的最高境界。
And I think, in some kind of way, they reached their apotheosis in 'Revenge of the Sith.
这么说挡在我复仇之路上的只剩寂寞拉里和休闲裤队长吗？好极了！非摧毁他们不可！
So my path to satisfaction is blocked by Lonely Larry and Captain Sweatpants? Very well, they must be destroyed!
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之上帝。
Hikuc: My heart bleeds. But revenge is in the creator's hands.
我的心在滴血，但是，复仇一事乃操之于上帝之手。
在《反思》中的一段著名的文字里，伯克哀叹道：我想到了千万把利剑从剑鞘中飞出，哪怕是一瞥眼的蔑视都要复仇，这是用侮辱来对她。
I had thought ten thousand swords must have leaped from their scabbards to avenge even a look that threatened her with insult.
然后，在我意识到之前，我说我不只是会制作两部，而是会做三部关于复仇的电影。
And then, before I realized it, I'd announced that I wasn't just making two, but three films on vengeance.
然后，在我意识到之前，我说我不只是会制作两部，而是会做三部关于复仇的电影。
And then, before I realized it, I'd announced that I wasn't just making two, but three films on vengeance.
应用推荐