备用发电机的这些部件不值得修理。
These parts of the stand-by generator are not worth repairing.
但是海啸冲毁了在冷却系统中使用的备用发电机。
But the tsunami washed out the backup power generators being used in the cooling operation.
我们有一台万一断电时使用的备用发电机。
我们有一台三百千瓦的事故备用发电机。
We have an emergency-standby electric generator with a capacity of 300 kilowatts.
咱们有一台万一断电时应用的备用发电机。
国际原子能机构将备用发电机的失效回咎于海啸。
The failure of the back-up generators has been blamed on tsunami flooding by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
其他的传统的方法包括购置备用发电机或者用太阳能板给诊所的冰箱供电。
Other conventional approaches include buying backup generators, or using solar panels to power the refrigerators in clinics.
备用发电机的这些部件不值得修理。我建议，你最好换掉它们。
These parts of the stand-by generator are not worth repairing. I suggest you'd better replace them.
昂贵的备用发电机零件需要数月才能更换，电力公司往往不会保有大量这些零件。
Power companies tend not to keep many spares of expensive generator parts, which can take months to replace.
在日本，地震毁坏了电网、海啸冲毁备用发电机组的时候灾难就降临了。
In Japan, that calamity arose when the quake crippled the electric grid and the tsunami knocked out backup generators.
若备用发电机组不能启动，应急发电机应在故障发生30秒后自动启动。
If the stand-by generator engine fails to start, the emergency generator is to be automatically started 30 seconds after the trouble happens.
在中央(首都)以及地方级别的储藏设备应该带有温度警铃和紧急备用发电机。
Storage facilities located at the central (capital city) and regional level should have temperature alarms and backup (emergency) generators.
这个强大监护人便携式发电机具有同等发动机由于电力公司的最佳销售路线备用发电机。
This powerful Guardian Portable Generator has the same engine and power as the company's best selling line of Standby Generators.
周五的地震切断了各种控制系统和水泵的电力供应，而海啸又使备用发电机组无法工作。
The earthquake initiated a rapid shutdown of the reactors, but the disaster cut power to controls and pumps, and the tsunami disabled backup generators.
有官员表示他们寄希望于能够尽快恢复电站的动力供应，以便能够冷却系统和备用发电机。
Officials also said they were hoping that they would restore "as soon as possible" the power supply to the plant, which is needed for the cooling system and back-up generators.
然而，大约在半小时之后，巨浪冲垮了距震中最近的福岛第一核电站的海堤，并摧毁了主要的备用发电机。
Roughly half an hour later, however, a wall of water breached the sea wall protecting the Fukushima Daiichi plant - one of the closest to the epicentre - and struck the main back-up generators.
但是这种化合物可能适合于其它一些应用，比如发生自然灾害时可以作为一种能够长期储能的备用发电机。
But the compound may be appropriatefor other applications, such as in backup generators that would storeenergy long term in case of a natural disaster, he says.
在美国有23个相似的反应堆由11家不同的公司经营，这些反应堆的备用发电机普遍被安置在地面上的碉堡状的掩体之中。
In the U.S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
总部位于苏格兰的Aggreko公司是世界上最大的临时电能供应商，该公司通过大批的备用发电机组进行发电。
Aggreko, a company based in Scotland, is the world's biggest supplier of temporary electricity in the shape of back-up generators.
地震发生时，核电站已经自动中止裂变反应过程，一般只剩下冷却系统——主发电机和备用发电机——仍处于运行状态。
At the onset of the earthquake, the plant automatically shut down the fission process, which normally would leave the coolant system — both the main one and a backup generator — still operational.
在美国，有11家不同的公司运营着23个类似的反应堆，备用发电机通常放置在处于地面水平的类似于防空洞的建筑中。
In the U. S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
EPR依靠主动式水泵抽运以冷却反应堆，Areva发言人昨天对TechnologyReview记者称，设计有额外的备用发电机组以满足多余的需求。
While the EPR relies on active pumping to maintain reactor cooling, an Areva spokesman told Technology Review yesterday that it has extra backup generators for added redundancy.
地震和海啸破坏了反应堆的外部电力供应，并且备用的柴油发电机也无法工作，因为海浪冲走了油箱。
The earthquake and tsunami knocked out outside power to the reactor complex and the tidal wave also disabled backup diesel generators, whose fuel tanks were swept away.
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
而在这一次事件中，福岛核设施的备用柴油发电机都被建在地平面以下。
In this case, the Fukushima Daiichi nuclear complex's back-up diesel-powered generators were built below ground level.
应用推荐