对于这种能力，我们在写分析但丁的“地狱”的论文时，以及对撰写工作项目备忘录时，都将得到锻炼。
This is beneficial while writing an analytical essay on Dante's "Inferno," and while writing a memo on your recent productivity for a project at work.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
只要考虑到一件物品、一种考虑、一种可行的方案时，就在备忘录中创建一个条目。
An entry is made in the memo whenever an item, memo, and an available size pair is considered.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
邮件组件公开可以编写邮件的操作，当该操作被触发时，将启动一个新的邮件备忘录。
The mail component exposes an action that lets you compose an email, and when this action is triggered, a new mail memo is started.
维护关于技术债务的备忘录—任何时候，如果开发人员发现一些无法立即应付的技术债务时，就需要填写一份技术债务登记卡。
Maintain a technical debt Backlog - anytime a developer notices some technical debt that they can't address immediately, get them to write a technical debt card.
这本备忘录还具体地提到了对祖巴耶·达赫审讯时使用水刑的情况。
It specifically refers to the interrogation of Zubaydah using the water technique.
因此，欧盟委员会项欧盟理事会提交建议时的做法就是附随解释性的备忘录，这也使得理由是以一种扩大的形式表达。
Hence it is the practice of the EU Commission when making proposals to the EU Council to accompany them with explanatory memoranda, which set out the reasons in expanded form.
你也知道我忙时桌上的东西会堆成山—我也清楚有时我会把东西放错地方，但所有发下来的备忘录我都会看的。
You know how things get piled up on my desk when I am busy-i know that sometimes I do misplace things, but I always read all the memos that go around.
在内部沟通时—例如时事通讯、布告栏和备忘录—赞许并鼓励工作上和工作外的模范行为。
In internal communications - such as newsletters, bulletin boards, and memos - praise and encourage exemplary behavior both on and off the job.
不用说当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录，在审理时被公之于众，陪审团大为震怒判定巨额赔偿。
Needless to say, when this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
能按照《谅解备忘录》第7条的规定，在必要时封闭违反治理要求的上行站。
Can close the particular uplink station violating the management requirements when necessary, according to Article 7 of the Memorandum of Understanding.
为上述活动做好后续工作，并在必要时出席活动以完成相关备忘录、随后把之分发出去。
Follow-up the above events, attending them when required, and ensure those minutes are taken and appropriately circulated.
但当我回到我办公桌处时，另一位同事已经在我的收件箱里放入了新的备忘录和文件！
But when I get back to my desk, another coworker has put some new memos and papers in my inbox!
《协议备忘录》对保护美制卫星在中国发射时的技术安全，做了严格得近乎苛刻的规定。
The memorandum laid down strict, almost harsh, requirements for the technology safeguards of US-made satellites to be launched in China.
原先的计划改变时，备忘录中的一个看似无关的信息或建议都会有新的意义。
A seemingly irrelevant point or suggestion in a memo can take on new meaning if the original plan changes.
下面摘自Apogee公司的商务部门的备忘录：当Apogee将它所有的业务部门集中在一处时，它将有比现在更多的利润。
The following appeared in a memorandum from the business department of the Apogee Company. "When the Apogee Company had all its operations in one location, it was more profitable than it is today."
在过程中，相信是第一次率队游行的民青团长林时彬，对警方的指示言听计从，包括打消游行的原意，改乘汽车到皇宫呈备忘录。
Meanwhile, Malaysiakini Chinese edition said it was originally planned as a marching-on to the Palace, but it precipitated into a few-car convoy to abide by Police order.
在过程中，相信是第一次率队游行的民青团长林时彬，对警方的指示言听计从，包括打消游行的原意，改乘汽车到皇宫呈备忘录。
Meanwhile, Malaysiakini Chinese edition said it was originally planned as a marching-on to the Palace, but it precipitated into a few-car convoy to abide by Police order.
应用推荐