为了减少文件的大小和数据传输速度，我用我的备份计算机开始查找有无开源实用工具可用并找到了WinFF来转换文件。
To reduce file size and data-transfer speed, I went to my backup computer to search for open source utilities and found WinFF to convert files.
如果你还是那种使用工作计算机为个人目的购买音乐和安装应用程序的人，现在是时候备份这些东西并且卸载那些程序。
If you're also the type who's used your work computer to purchase music or install applications for personal use, now's the time to back that stuff up and uninstall those applications.
更改注册表前，应该对计算机上任何有价值的数据进行备份。
Before making changes to the registry, you should back up any valued data on the computer.
也就是说，一旦你将文件保存在你本地计算机Dropbox文件夹内的，那么这个文件已经在云端有了备份。
That is, as soon as you save a file in the Dropbox folder in your computer, it's already backed up in the cloud.
从服务器（例如希望提供NIS主服务器数据库备份的计算机）将从服务器复制已发布的数据库。
Slave servers (for example, those machines that want to provide a backup copy of NIS master databases) copy the published databases from the server.
如果你的工作是存放在计算机里的，在这里世界上你没有任何理由只有一个备份。
If your work is stored on a computer, you have no reason in the world to have only one copy of it.
如果文件位于同一个位置，那么您可以将其备份到磁带、磁盘，或将这些内容复制到另一台计算机，而无需对源文件进行重新组织。
With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.
您可以使用这种经过整理的信息作为主备份，尤其是当文件位于另一台计算机时。
You could use this collated information as your main backup, especially if the files were located on another machine.
这使得它成为一种非常高效的复制文件的方法，特别是在不同的计算机之间，这也意味着，备份过程将很快完成。
This makes it a very efficient method of copying files, particularly between machines, and that means that the backup process completes quickly.
基于这一点，您可以使用自己喜欢的方法进一步地对这些信息进行备份，包括将其复制到另一台计算机或设备，或复制到磁带或磁盘。
From this base, you can backup the information further using whatever techniques you prefer, including copying to another machine or device, or by copying to tape or disk.
尽管这并非强制性的，还是建议您将备份映像恢复到单独的计算机上，并执行一些完整性测试来确认备份映像的完整性。
Although this is not mandatory, it is advisable to restore the backup images onto a separate machine and carry out few sanity tests to verify the sanctity of the backup images.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
它完全由虚拟计算机来承载，当然可以对这些虚拟计算机进行快照、重新承载、备份、写入到DVD等等。
It's hosted entirely on virtual machines, which themselves can of course be snapshotted, rehosted, backed up, written to DVDs, and so on.
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
计算机难免会出现故障，所以必须能够备份数据并在发生故障时恢复。
Machine failure has to be expected, so it's crucial that your data can be backed up and restored in case of failures.
下面的命令将备份主要计算机上的数据库（如清单4 中所示。）
The following commands will backup your databases on the primary machine (also shown in Listing 4).
尽管iPhone数据是在手机被同步到另一台计算机时被存放到备份文件中的，这一数据似乎并未被传给苹果。
Although the iPhone data is stored on back-up files when the phone is synced to another computer, it doesn't appear that the data is transmitted to Apple.
我们使用加密安全密钥对备份文件进行了加密，而密钥位于丢失数据的那台计算机上。
The backed-up files were encrypted with a cryptographically-secure key, the only copy of which was on the machine that was lost.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
不幸的是，档案这一术语当下被极度滥用：例如，计算机术语的“档案”通常指的是备份数据。
Unfortunately these days the term archives is used extremely loosely: for example the computer term 'archive' usually means making a back-up copy of data.
hmcbackups/hmc_clients文件是要进行备份的HMC计算机的列表（请参见清单8）。
The /hmcbackups/hmc_clients file is a list of the HMC machines that are being backed up (see Listing 8).
你必须建立备份协议来确保你的计算机上有数据和程序的新近备份。
It is imperative that you institute a backup protocol to ensure that you have a recent copy of the data and programs on your computer.
即使家用计算机用户也应在安全地点保存程序与数据的备份磁盘，以防火灾或暴风的毁坏。
Even home computer users should store backup disks of programs and data in safe locations in case of fire or storm damage.
司机天才为计算机用户提供实用的功能等作为驱动备份，恢复删除，更新和。
Driver Genius provides such practical functions as driver backup, restoration, update and removal for computer users.
如果通过附件的方式提交论文，必须保留习作的备份拷贝以备在计算机发生发生时提交。
If you send the paper by attachment, you must keep a backup paper copy and be ready to submit that if there are any computer difficulties.
我们没有计算机备份，只得靠落后的纸档案重做记录。
We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.
嵌入式系统工作文档的备份/恢复是一个具有较强实用性的课题，相对于普通计算机，嵌入式系统的应用程序必须占用较少的系统资源。
The working documents' backup/recovery in embedded system is a practical issue, compared to the ordinary computer, the application in embedded system must take up less system resources.
注意：本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。
NOTE: the procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored.
注意：本文中列出的过程用于规则备份上还原它们打算在同一计算机上。
NOTE: the procedure listed in this article is for backing up the rules on the same computer on which they are going to be restored.
应用推荐