这个规律是由我们对时间的体验和我们大脑所处理的信息量之间的关系所引起的。
The law is caused by the relationship between our experience of time and the amount of information our minds process.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
他们缺乏处理人际关系问题的基本沟通技巧。
They lack basic communication skills in dealing with interpersonal issues.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
任何新机构的创建都应充分解决并适当处理其与现有机制的关系。
The creation of any new institution should fully address and properly handle its relations vis-à-vis the existing mechanisms.
可以轻松地扩展这个应用程序使用的模式，以处理更加复杂的数据和数据关系。
The patterns for this application can be easily extended to deal with the most complex of data and data relationships.
但我们该如何处理和那些实际上在我们身边的人——我们的邻居——的关系呢？
But how do we forge relationships with the people who actually surround us-our neighbors?
首次创建了关系实例后，可以采用类似的步骤处理对客户信息的更新。
After this initial creation of the relationship instance, updates to customer information can be processed using similar steps.
可是，他能和国会处理好关系吗？能对付尼基塔·赫鲁晓夫这个冷战敌手吗？
But could he deal with Congress, and with Nikita Khrushchev at the height of the Cold War?
那么，叶芝是怎么处理，他和他所描写的事件的关系的呢？
Well, how does Yeats stand in relation to the events he's describing?
系统会处理并分析通讯数据以生成存储用户关系的通讯配置文件。
His communication data is processed and analyzed by the system to generate the communication profile that stores the relationship between users.
松散关系通常为修改请求，只有原始事务完成之后，才能处理这些修改请求。
Loose affinities are normally modification requests that can be processed only after the original transaction has been completed.
关系数据库经过调优，以这种方式处理数据。
Relational databases are tuned for handling data in this way.
其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。
Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.
本文将在概念层描述这些方面，并演示如何使用工具处理关系。
This article describes these aspects at a conceptual level and illustrates the tooling you can use to work with relationships.
在处理转换时最好激活追踪关系。
It is better to enable the trace relationships when working with transformations.
理解插件激活与扩展点处理之间的关系。
Understanding the relationship between plug-in activation and extension point processing.
耦合和分离处理新关系。
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
这两种都是关系型的数据库，因而包含了关系模型及其集合处理的长处。
They are relational databases that provide the strengths of the relational model and its set processing.
“这关系到处理好人际关系”所以，回电话过去道一声再见，即使你不得不再说你好…在吗？
"It's about managing relationships." So call back to say good-bye, even if you had them at hello... hello?
它们还将更多地用于其他软件中，以“梳理”数据中的关系，然后可将这些关系用于处理动态传入的流数据。
But they'll increasingly be used with other software to "tease out" relationships in data that can then be used to handle incoming stream data on the fly.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
相反，我将把我的时间花费在确定如何查找对象并处理关系上。
Instead, I'll spend my time figuring out how I want to find objects and handle relationships.
关系数据库文件系统可以按这种方法进行处理。
The relational database file systems can be handled in this manner.
我有时间来处理好整段关系，处理好“爱”这个问题，处理好家庭，也包括爸爸这个角色。
I had time to get the whole relationship thing right. The love thing. The family thing. Even the fatherhood thing.
我有时间来处理好整段关系，处理好“爱”这个问题，处理好家庭，也包括爸爸这个角色。
I had time to get the whole relationship thing right. The love thing. The family thing. Even the fatherhood thing.
应用推荐