让我们讨论一下通常可用于识别和处理进程的命令。
Let's talk about the commands that you'll generally use to identify and work with processes.
批处理进程：没有折痕倾向只有轻型素质是适合的。
Batch processes: only lightweight qualities with no tendency to crease are suitable for this.
进度条显示你的处理进程已经完成多少了，以及还剩多少需要跑。
Progress bars show you how much of the process has been completed, and how much there is left to go.
Cfruby在这方面也很有用，它为有效地处理进程提供了方法。
Cfruby comes in handy here as well, providing the means to handle processes efficiently.
在处理进程的生杀大权之前要先揪出后台最占用系统资源的进程。
Before you start wrangling background processes, take a moment to find out which ones are causing the biggest hardware drain.
雷曼兄弟公司的规模加上其金融业务的复杂使其破产处理进程难上加难。
The combination of Lehman's size and the complexity of its financial transactions promises to make bankruptcy proceedings quite difficult.
使用这种方法，可以“缩短”处理进程，并向给定的公共标识或系统标识提供您自己的数据。
In this way, you can "short circuit" the process and supply your own data for a given public or system ID.
当完成一个复杂任务需要的处理时间比希望的长的时候，一些系统采用并行处理进程的各部分。
When the processing time required to complete portions of a complex task is longer than desired, some systems handle parts of the processing in parallel.
但他说该公司在收集信息方面缓慢，并且更换了负责有机食品认证的负责人，进一步的推迟了处理进程。
But he said the company was slow to produce information and then changed the person in charge of the organic certification, further delaying the process.
更多的数据处理进程从桌面挪到网络，在线搜索大师谷歌正在从桌面软件的巨头微软虎口夺食。
Computing is moving online, away from the desktop—and away from Microsoft, the desktop-software leviathan, to Google, master of online search.
为了编写没有bug的代码，要特别小心处理进程范围内的全局变量，如errno和h_errno。
To write bug-free code, practice care in handling process-wide global variables like errno and h_errno. Consider the following code.
但通常会将其作为一个问题看待，特别在使用可以从多个位置初始化的实时进程替换基于文件的批处理进程时更是如此。
But it is often identified as an issue, especially when file-based batch processes are being replaced with real-time processes that can be initiated from multiple places.
最好用定期运行的cfengine 子配置来处理进程，它通常存储在 /etc/cfengine/cf.minute或相似的文件中。
Processes are best handled with a regularly run cfengine sub-configuration, usually stored in /etc/cfengine/cf.minute or something similar. Let cf.minute include the same cf.groups
由于我的进程是在每个周末运行一次的批处理进程，因此虽然所有Container都在同一个dbspace中，我依然能够得到可以接受的性能。
Since my process is a weekly batch process run on the weekends, I get acceptable performance with all of my Containers in the same dbspace.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
XA分布式事务处理为每个进程启动一个应用服务器。
The XA distributed transaction process starts up one application server per process.
未禁用信号处理程序时，进程在“当前”状态中可能表现为正在进行信号处理，从而可能隐藏了真正问题。
When the signal handler doesn't disable, the process might show up in the "current" status as signal handling, which might hide the real problem.
运行和创建多个进程来处理大量并行操作(例如，电话呼叫)的问题也内置于此语言之中。
The problems of running and creating multiple processes to handle a number of concurrent operations (for example, phone calls) are built into the language.
我们必须鼓励并加速这种进程，同时还要处理我们自己的失衡问题。
We need to encourage speeding this process up while working to address our own imbalances.
多线程进程中的异常处理。
使用同步模块的原因是为了保持使ISAPI内部请求表中未标为“执行中”的请求不会被工作进程处理。
The synchronous model is used because for consistency the worker process can't start processing a request that is not yet marked as "executing" in the ISAPI's internal requests table.
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
您应该考虑一下最后统一的SOA实施进程，并处理它所暗含的意思。
The ultimate unified SOA implementation process should take into account this fact and must address its implications.
还需要处理包含子进程的脚本。
Scripts that contain child processes also need to be addressed.
执行事务的进程用其所期望的方式处理错误(例如，重启执行事务的进程)。
The process executing the transaction handles the error in its desired manner (for example, restart the process of executing the transaction).
必备的基础知识，如shell、文件和目录、文本处理、进程管理、编辑排版和电子邮件。
Basic essential information such as the shell, files and directories, text processing, process management, editing and typesetting, and electronic mail.
performDiscoveryOnUserSuppliedIdentifier顾名思义，它处理discovery进程中出现的潜在问题。
PerformDiscoveryOnUserSuppliedIdentifier does what its name implies: it handles any potential problems that arise during the discovery process.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
以内核模式运行的某些程序包括中断处理程序和内核进程。
Some of the programs that operate in kernel mode include interrupt handlers and kernel processes.
应用推荐