你可能会把它当做一种人为的、处理过的、乏味的、容易消耗的命运。
You might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate.
大约70%的可可豆种植区都用杀虫剂处理过。
“我不认为在过去约25年里有政府妥善地处理过这个问题。”—“我赞同这一观点。”
"I don't think a government has properly done it for about the past twenty-five years."—"I'd go along with that."
处理过程需要小心平衡。
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
这表明运动前皮层的作用不仅限于数值处理过程中的运动反应。
This suggests the role of the premotor cortex not limited to a motor reaction during numerical processing.
代码转换技术返回处理过的内容。
我们并不知道这些处理过程的细节。
重做现已存在的管理执行处理过程。
顾名思义，是自动创建压缩字典的处理过程。
ADC, as named, is the processing whereby a compression dictionary is automatically created.
此信息被复制用于确认日志记录是否被处理过。
This information can be used by replication to determine whether a log record has been processed or not.
你处理过实际的紧急事故吗？
门户过滤器将处理过的内容返回给客户机。
The Portal Filter returns the processed contents to the client.
测试处理过程的脆弱性。
处理过的枫木甚至可以用来做游艇上的甲板。
不要针对错误处理过度构建某个常用实用工具。
在热力学的框架下，我们已经处理过这些问题。
On the thermodynamic framework e've been working with all term.
这样处理过的图像显示了那三天太阳的弧形部分。
The resulting image shows part of the sun's arc during those three days.
关于SSL握手处理过程的简要概述如下图所示。
A simplified overview of how the SSL handshake is processed is shown in the diagram below.
下面的图中阐释了当启用异步时，查询的处理过程。
Processing of the query when asynchrony is enabled is illustrated by the figure below.
确保贝类食物已经蒸煮过或处理过，可以安全食用。
可以修改这种最方便的SSL握手处理过程以解决某些难题。
This most convenient handling of the SSL handshake can be overridden to address some challenges.
例如，您可以决定哪些索引或列将受到处理过程的影响。
For example, you can influence which indexes or columns are affected by the processing.
图中还给出了我们在XML处理过程中使用的关键属性。
The key attributes that we use during XML processing are illustrated as well.
更新处理过程也是手工的，并且有规律地发布新的套件。
The update process is likewise manual, with new kits delivered regularly.
例如，月末的处理过程中大量利用某个特定的应用程序。
For example, a particular application is heavily utilized during processing at the end of the month.
流程之间的数据处理和通信涉及多个系统和冗余处理过程。
Data processing and communication between processes involves multiple systems and redundant processing.
它经过一些冰冻特殊处理过巧克力和奶油的确不含有脂肪。
This richly chocolate frozen treat manages to taste creamy without containing any fat at all.
经电脑处理过和我们相像的头像，我们会认为更值得信赖。
We rate faces as more trustworthy if the images have been modified by computers to resemble us.
应用推荐