至于枕头上的泪痕，处理的方法和清洗汗渍一样。
For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.
可以将Hibernate模板看作是实现会话处理的方法。
Look at the Hibernate template as the methods that implement things you'd want to do to a session.
以下是他所列出来，关于求职面试的十个误区，和处理的方法。
Here is his list of the top 10 job interview myths, and how to deal with them.
这些年，DB 2通过实现各种并行处理的方法，已经大大提高了访问数据的性能。
Over the years DB2 has enabled improved performance in accessing data through the implementation of various methods of parallel processing.
不论这批评是怎样的，你都要学习处理的方法，如何适当地回应上司的反馈。
No matter the criticism, you still have to learn ways to cope and respond appropriately to your boss 'feedback.
介绍了测评数据统计处理的方法、规则与步骤，开发的测评软件及其应用。
The method rule and steps of the evaluation data statistics, evaluation software developed and its application are introduced.
EndpointReference类不透明，并不提供任何用于进行其处理的方法。
The EndpointReference class is opaque and does not provide any methods for its processing.
它实现了对提供的类编写者实例的传递处理，使您可以只重写需要特殊处理的方法。
It implements the pass-through handling for a supplied class writer instance, letting you override only the methods where you need special handling.
为了在图像处理之前得到更精确的图像，我们提出了对多源图像进行融合处理的方法。
We advance the method of fusion processing for the source image in order that we can get more accurate image before the image processing.
通过信号分析与处理的方法，提取出与金属和非金属粘接状态和粘接质量有关的特征量。
Extracting the features related to the adhesive state and quality between metal and nonmetal, through the methods of signal analysing and processing.
这里有几个您在测试HTML应用软件时可能遇到的几个常见问题，并说明了如何处理的方法。
Here are some of the common problems that you may encounter when testing HTML applications and how to deal with them.
这是联邦条例中很重要的一部分，因为如果出现了通用的毛病，这个部分，就是能够处理的方法。
This is a very important part of the federal regulations because if there are generic defects this part is the way to get at those.
可由计算机处理的方法的概念应该从服务接口描述(如wsdl)扩展到所有其他形式的声明信息或元数据。
The concept of a machine readable approach should be expanded from the description of service interface, such as WSDL, to all other forms of declarative information or meta-data.
本文研究多个用于在内核环境当中延迟处理的方法（特别是在Linux 内核版本2.6.27.14 当中）。
This article explores a couple of methods used to defer processing between kernel contexts (specifically, within the 2.6.27.14 Linux kernel).
一种被客户端反复地有效处理的方法就是，从整个项目中找到一个在这个“较小型的”范畴中所占比重最大的区域。
An approach that has repeatedly worked effectively with clients is to look around the project for an area that has a large percentage of its work efforts in this "smaller" category.
在许多配置中，Xproc都能够进行流线化，而其他控制XML处理的方法却无法实现这一点(例如XSLT)。
XProc, in many configurations, is amenable to streaming, whereas other approaches to control XML processes are not (for example, XSLT).
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
这也就意味着你不必用解决上一个问题的方法去解决下一个问题- - - - - -针对不同的问题处理的方法可以不同。
It also means that you can't necessarily solve the next problem the same way you solved the last one — you have to figure out how to approach each problem.
我们已经介绍了一系列标准的前缀映射(XHTML、RDF和RDFS)，也介绍了用来描述机器可处理的方法中事件的词汇。
We have introduced a series of standard prefix mappings (XHTML, RDF and RDFS) as well as for vocabularies that will be of use to describe our event in machine processable ways.
这些扩展元素的最佳实践方法是它们用来引用WSDL 1.1名称空间中任意子元素的，并且这也是在输出绑定中对它们进行处理的方法。
The best practice with these extension elements is for them to precede any child elements from the WSDL 1.1 namespace, and that's the way they're handled in the output binding.
将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
Does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
pyxie将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
Pyxie does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
如果MDB正在使用容器托管的事务，而且要处理的方法具有Required事务属性，那么isDeliveryTransacted会返回true。
This returns true if the MDB is using container-managed transactions and the method in question has a transaction attribute of Required.
所有自定义JMS数据绑定都具有一个称为AbstractJMSDataBindingImpl的公共超类，这个类实现了一些公共的功能，比如，进行异常处理的方法。
All the custom JMS data bindings have a common super class, called AbstractJMSDataBindingImpl, which implements some common functionality; for example, methods for exception handling.
我们已创造了快速处理订单的方法以便迅速将货物送达顾客。
We have developed rapid order processing to expedite deliveries to customers.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
得到正式认可的清洁方法是工业喷砂处理。
The approved method of cleaning is industrial sand-blasting.
三个队处理这个问题的方法各不相同。
All three teams adopted different approaches to the problem.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
应用推荐