你真正需要关注的是，看到你团队的一员如何恰当地处理挑战，同样地，在他们表现良好时，你需要适当给予他们奖励。
Genuine concern means seeing that your people are properly challenged, and that they're appropriately rewarded when they perform well.
关键可能在于处理一些新问题； 挑战未知的事物很可能比一遍又一遍地做相同的拼图游戏更为有益。
The key may be tackling something new; the challenge of the unknown is likely more beneficial than putting together the same jigsaw puzzle over and over again.
当有些事威胁到你的快乐时，尽快评定这种状况，你是否可以在保持快乐的同时处理好这样的挑战？
When something threatens your joyful time, quickly assess the situation. Can you deal with this challenge and still hold onto your joy?
领域建模可以帮助建立一个对复杂IT挑战，比如实现直通处理，更好的理解。
Domain modeling can help create a better understanding of complex IT challenges such as achieving straight through processing.
为了满足这些挑战，在数据接收处理、数据记录存储和数据连锁设计之初，信息技术必须变得更加聪明。
To meet these challenges, information technologies must be smarter, beginning at the design of data intake processes and throughout record storage and linkage.
否认是一种心理应对机制，它让你有时间去适应痛苦境遇——但是持续的否认能干扰问题的处理，或者影响你应对挑战的能力。
Denial is a coping mechanism that gives you time to adjust to distressing situations - but staying in denial can interfere with treatment or your ability to tackle challenges.
交流的需求与人的增长的数量是成非线性增长的，但是很少有组织可以有效的处理这种挑战；那就是范围的不当管理导致的。
The need grows nonlinearly as the number of people increases, but few organizations deal with this challenge effectively; that's what causes diseconomies of scale.
保尔森提供了一个战略框架来处理这些挑战。
Mr Paulson has provided a strategic framework to manage the challenges.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
但是最终头脑会变得迟钝，动脉会阻塞，处理各种新挑战的能力也会减弱。
But eventually the mind slows, the arteries clog, the ability to deal with new challenges dulls.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
众所周知的3G移动网络的挑战是处理伴随系统不断增多的视频。
One well-publicized challenge of mobile 3G networks is dealing with the ever-increasing amounts of video coming through the system.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
各个案例研究说明了IBM如何处理各种业务挑战(在其中利用了SOA来处理这些挑战)，通过这些案例研究，可以帮助您了解如何使用SOA来处理您自己的业务挑战。
Case studies can illustrate how IBM handles a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve, and they can help you see how you can use SOA to solve your own business challenges.
一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题，会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。
A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.
其他案例(如第二个案例)是特定于行业的，其中也包含可由SOA成功处理的典型挑战。
Others, like case study two, are industry specific, yet have typical challenges that can be successfully addressed by SOA.
IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。
IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.
您将在本文中了解企业中需要构建此类环境的更改，以及在您构建此类环境时所必须处理的挑战。
Here you learn about the changes in the enterprise that are required to build such an environment and the challenges you must address while building it.
他说：“这是21世纪的挑战，对此我们必须承认、接受、着手处理。”
"It is the challenge of the 21st century," he said. "We have to acknowledge, accept and work with it."
SOA使公司可以高效地处理业务和IT挑战，从而使组织能够积极面对现在和将来。
SOA allows a company to address business and IT challenges efficiently, yielding an organization that can face the present as well as the future.
例如，我们会发现有很多不会处理生活中的挑战、变化和选择的迷茫的有钱人。
For instance, dysfunctional wealthy people who find it hard to cope with the challenges, changes and choices of life is not that hard to find.
虽然预测的贫困率可能将降至一位数，Devarajan和Nabi承认，该地区实现这一预测的能力取决于它应对和处理某些艰巨挑战的能力。
And in making the forecast of single digit poverty levels, Devarajan and Nabi, admit the region's ability to make it a reality hinges on it meeting and dealing with some big challenges.
虽然挑战就在面前并且需要处理，Cordiez仍对将来持乐观态度。
Facing and dealing with the challenges, Cordiez still feels optimistic about future.
我建议您开始面对这种挑战，并且编写能够处理Unicode的程序。
I invite you to face these challenges and write Unicode-aware programs.
WebSphereApplicationServerv 7引入了新的可选管理服务器，称为管理代理，以通过以下方式处理此类挑战。
WebSphere Application server V7 introduces a new optional management server, called the administrative agent (or admin agent), to address such challenges in these ways.
此解决方案需要处理的挑战简要小结如下。
The challenges that needed to be addressed by this solution are summarized below.
本文介绍MessageBroker如何提供新功能并扩充现有功能来处理这些主要挑战。
The article explains how Message Broker provides new features and builds on existing ones to address these key challenges.
为了处理上述挑战，IBM的 System Technology Group (STG)半导体制造部门基于集成的模块化体系结构创建了一套解决方案。
To address the above-described challenges, IBM's System Technology Group (STG) semiconductor manufacturing created solution based on an integrated modularized architecture.
这些标准不是为SOA创建的，而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
这些标准不是为SOA创建的，而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
应用推荐