或配合处理困难的老板总之，如果你想成为一名著名的医生，你必须努力提高自己。
Or cooperate with the boss in dealing difficult matter in a word, if you want to be a prominent doctor, you have to make great efforts to improve yourself.
所以，从某种程度上说，应该和经理们一起工作，在处理困难的问题时帮助他们成长。
So, in a way, even more, you really have to work with the managers, help them to grow as they are dealing with the very difficult problems.
渗滤液回灌的方法可以加速填埋场垃圾的降解，部分解决垃圾填埋场渗滤液处理困难的问题。
Leachate recirculation can accelerate the degradation process in landfill, which partially resolves the difficulties of landfill leachate treatment.
教室里的噪音只会加剧他们与其他孩子的口头交流和对老师的指令的理解和处理的困难。
Noise in classrooms can only exacerbate their difficulty in comprehending and processing verbal communication with other children and instructions from the teacher.
在夏令营中，这个男孩学会了处理各种各样的困难。
In the summer camp, the boy learned to manage all kinds of difficulties.
“如果他们的会谈能向前取得进展，把困难和悲惨的历史问题处理好，那么我认为整个世界都应该鼓励这样做的”，他说。
"If they can move forward and deal with a difficult and tragic history, then I think the entire world should encourage that," he said.
油画颜料在十五世纪取代蛋彩的时候,画家开始能够处理一些诸如人像画等困难的题材,因为不象蛋彩,油画颜料可以混合和覆盖.
When oil paint replaced tempera in the fifteenth century, it helped painters to deal with difficult subjects like the human figure because, unlike tempera, oil can be blended and overpainted.
这就使得字节流的处理更加困难。
This makes the byte chunk package processing more difficult.
当然，事实证明让计算机来处理自然语言是件极其困难的事情。
Of course, getting computers to deal with natural language has turned out to be incredibly difficult.
她们也需要获得支持，以预防及克服母乳喂养方面的困难，并处理好母乳喂养的时间问题。
They also need support to prevent and overcome breastfeeding difficulties and deal with competing demands on their time.
但实际上这些成为欺负者和被欺负者的人分享着类似的观点，并且他们处理起周围的环境来都有困难。
But those who become either a bully or a victim actually share similar outlooks and have similar difficulties dealing with their environments.
这些架构师与处理最困难部分的其他开发人员合作，积极地向项目贡献代码。
These architects actively contribute code to the project, pairing with other developers on the hardest parts.
了解SAX的起源，并了解为什么它被认为是最有效也是使用起来最为困难的XML处理方法之一。
Discover how SAX originated, and learn why it's considered to be one of the most efficient, yet one of the most difficult, ways to process XML.
但出现这种梦有非常重要的意义：我们拥有必要的手段处理我们生活中的困难。
But when they do happen, they tell us something very important: That we have the necessary tools to deal with a difficult situation in our lives.
要写出一个完美的哈希函数是很困难的，特别是要处理哈希表中的冲突。
Perfecting hashing is difficult and to deal with that hashtable implementations support collision resolution.
您还可能获得采用多次迭代来处理一些技术困难的好处，从而能进一步将解决方案推广到更大的范围内。
You also have the benefit of several iterations to address some of the technical difficulties, which can allow you to extrapolate the solutions for greater scale.
对这些质量进行建模是很困难的，甚至比性能的标准质量更困难，后者通常解决处理和数据存储方面的需求。
Modeling these qualities can be very difficult — even more difficult than the standard quality of performance, which typically addresses the processing and data storage requirements.
不考虑寻找具备足够技能的员工方面的困难，我们如何处理比以前更复杂的应用程序呢？
How do we work with applications that are more complex than ever, despite the difficulty in finding skilled staff?
当然，事实在于，优化网络以同时处理这些显著不同的数据分类即便可能，也是极其困难的。
The reality of course is that tuning the network to simultaneously handle these drastically different classes of data is extremely difficult, if not impossible.
每次只采取一个行动，当困难出现的时候，制定出计划去处理它们。
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they arise.
但是，如何处理这件事是非常困难的，这就是为什么砍伐树木没有进入《京都议定书》。
But working out how to do that is difficult, which is why deforestation got left out of Kyoto.
如果你知道方法的话，即使你天生对生活中的困难比较敏感，你在处理事情时也会更有弹性。
If you know what to do, you can become more resilient, even if you are naturally more sensitive to life’s difficulties.
处理节点集的扩展函数编写起来比那些处理简单值的函数更要求技巧，但不是非常困难。
Extension functions that operate on node-sets are trickier to write than ones that operate on simple values, but not excessively so.
虽然关于痛苦的位置信息被准确的处理了，但大脑在正确整合这些信息和感觉性的有关的信息时，遇到困难。
Although the information about the pain's location was accurately processed, the brain had trouble integration this information correctly with information about the nature of the sensation.
在高并行批处理领域中，比较困难的问题是操作控制，以及管理许多并发执行的作业。
A difficult challenge in the area of highly-parallel batch processing is operational control and managing the many jobs that are executing concurrently.
不过我们大可不必只看到缺点，至少科利尔先生正在思考这些许多人不愿意正面处理的、紧急而又非常困难的问题。
Never mind. At least Mr Collier is thinking about these urgent and very difficult issues, something not many people are willing to tackle head-on.
虽然肯定会遇到困难，但没人会愿意处理那些事后浮现的问题，更别说处理那些你无法阅读和理解的问题。
Should someone need to fix a problem that surfaces later, they will surely encounter difficulties. You can't fix what you can't read or understand.
他们选择的是更加困难的任务——用分立器件搭建自己的微处理器。
Instead, they opt for the much more difficult task of building their own microprocessor from individual components.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
它们首先处理项目最困难，风险最高的部分，并在软件的每次迭代中追踪关键的系统需求。
They tackle the most difficult, high-risk aspects of the project first, and trace essential system requirements through each iteration of the software.
应用推荐