这一信息存储在已经为每个处理器分配的追踪缓冲区中。
This information is stored in trace buffers that have been allocated for each processor.
在某些情况下，可以允许处理器以颠倒的次序执行一些操作。
The processor is allowed to execute operations out of order under some circumstances.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
这相当于在一个芯片或插槽上支持32个逻辑处理器。
This is equivalent to 32 logical processors on a single chip or socket.
最后，在清单21中，您可以看到处理器是如何显示月份的。
In Listing 21, finally, you see how the processor displays the month.
在大部分系统中，每个处理器每秒钟发生100次中断。
The interrupts occur 100 times a second per processor on most systems.
在POWER 5芯片中，每个处理器中有两个硬件线程。
On POWER5 chips, there are two hardware threads on each processor.
处理器关联——这允许进程在特定的处理器中运行。
Processor affinity — This allows processes to run on specific processors.
这是原生代码，在使用时由处理器构架编译。
This is native code, compiled to the processor architecture in use.
处理器在提交数据进行处理之前检查数据类型和约束。
The processor checks data types and constraints before the data is submitted for processing.
在NUMA系统中，每个处理器距某部分内存较近而距其他内存较远。
In NUMA systems, each processor is close to some parts of memory and further from others.
表示处理器是否在中断禁用的情况下运行。
Indicates if the processor is running with interrupts disabled.
IPMI定义了嵌入在服务器平台内的服务处理器接口的协议。
IPMI defines the protocols for interfacing with a service processor embedded into a server platform.
在队伍行进时，微处理器完成了加工过程。
During the procession, the microprocessor finished the processing procedure.
例如，我们在海湾的浮标中部署了传感器和处理器。
For example, we're experimenting with sensors and processors deployed together on buoys out in the bay.
在更低级的层面上，单核系统上锁的开销远远低于双核处理器。
At a lower level, locking overhead is much lower on a single core than on a dual core processor.
在元素的模板中，处理器检查下一个元素是否也是元素。
In the template for the element, the processor looks to see if the next element is also a element.
在设置为0时，所有处理器都计入利用率。
When it is set to 0, all processes are counted toward the utilization.
生产环境的处理器的最大使用量在 75% 左右。
The maximum amount of the processor used for a production environment is in the 75 percent range.
在某些XSL处理器中(如xalan)，甚至有直接写到处理器中的扩展方法。
In some XSL processors, like Xalan, there are even extension methods written directly into the processor.
snippet处理器在访问磁盘之前检查缓存。
The snippet processor checks the cache before accessing the disk.
在该文件内，您将定义要使用的日志处理器和它们的默认日志级别。
In this file, you define the logging handlers to be used and their default logging level.
因为每一个任务都有其自己的逻辑处理器，所以在同一给定的测试期间它会收到相当多的处理器时间。
Because each task can have its own logical processor, it receives considerably more processor time for the same given duration of the test.
在每个轮次中，分区消耗或放弃被授予的处理器权限。
During each turn, the partition consumes or cedes the given processor entitlement.
XSLT处理器在命令调用的时候支持参数的使用，允许在提取文件中动态替换参数值。
XSLT processors support the use of parameters at command invocation, allowing for dynamic substitution of parameter values in the extraction file.
尝试对典型处理器进行代码优化的实现细节和调优在随着时间不断改变。
Implementation details and fine-tunings that try to make code readily optimizable for typical processors change across time.
在第1部分中对向量和标量处理器进行比较时，这尤其明显。
This was especially obvious when we compared vector processors with scalar processors in Part 1.
但是您最好只在一个信号处理器中设置标记(别的什么都不做)，这胜过尝试创建复杂的处理器。
But you're better off setting flags — and nothing else — in a signal handler, as opposed to trying to create sophisticated handlers.
NUMA解决的是系统中特定的处理器(取决于它们在总线上的位置)访问内存中特定区域所需时间比其他处理器更长的问题。
NUMA addresses the problem that arises when certain processors in a system, depending upon where they are on the bus, take longer to reach certain regions of memory than other processors.
NUMA解决的是系统中特定的处理器(取决于它们在总线上的位置)访问内存中特定区域所需时间比其他处理器更长的问题。
NUMA addresses the problem that arises when certain processors in a system, depending upon where they are on the bus, take longer to reach certain regions of memory than other processors.
应用推荐