评估请求传递给索赔处理员(人工操作)。
A request for an assessment is passed to a claims handler (a manual activity).
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
当前索赔过程中的请求评估步骤是由索赔处理员管理的。
Currently the request assessment step in the claims process is managed by a claims handler.
你的处理员是在HACCP程序指导下操作吗？
然后索赔处理员通过电话、传真或者电子邮件与这位评估员协商要进行的评估。
The claims handler then USES the phone, fax, or E-mail to negotiate with the assessors for an assessment to be performed.
这种克氏鳌虾喜欢生活在污浊的水沟里，它们实在是污水中的“垃圾处理员” 。
These mini crustaceans are literally the garbage cleaners in the sewage treatment plants .
医学数据处理员直接向中国研发中心安全监督和报告部门（SSR）的医学数据处理主管汇报。
The MDC will report directly to the Supervisor of MDC in the Department of Safety Surveillance and Reporting (SSR) of China R&D Center (CRDC).
评估员向索赔处理员返回一份完整的评估报告，处理员会归档这份报告，这样就会开始索赔过程的后续步骤。
The assessor returns a completed assessment report to the claims handler, who files the report, which starts the rest of the claims process.
索赔处理员用Assessor Management应用程序找出可以处理这项评估的潜在评估员。
The claims handler uses the Assessor Management application to identify potential assessors who could handle the assessment.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
索赔过程只是将评估作为一个由人（索赔处理员）管理的活动，当索赔处理员保存评估报告时这个活动就算完成。
The claims process simply treated an assessment as a single activity that was managed by a person (a claims handler), and completed when an assessment report was saved by the claims handler.
虽然你的衣着上不必像个小精灵，但是行动上却可以成为一个小精灵，去ups或FedEx公司当司机或包裹处理员，去送那些急件。
You don't have to dress up like an elf — but you will be acting as one — working as a driver or package handler for UPS or FedEx to help deliver time-sensitive items.
辛普森声称交易员不是简单地处理缺口期权。
Simpson claims that traders were not simply dealing with the gap option.
重新审核参与处理了审核员与期初余额有关的责任。
Reaudit Engagements addresses the auditor's responsibilities relating to opening balances.
但是在大多数学校中，辅导员处理很多学校事务——同样也有个人的事情。
But in most schools the counselor deals with lots of school issues - as well as personal ones.
为了帮助每个用户查看自己必须处理的项目，管理员可以为每个用户组织工作列表，供用户进行选择。
To help each user see the items among many that they must process, an administrator can organize work lists for each user selecting from the work lists.
它还处理发布管理员的需要，这些管理员决定了是否需要部署或者不需要部署一个版本。
It also addresses the needs of release managers who are responsible for determining whether a release should be deployed or not.
尽管诸如srgs和SISR之类的技术主要偏向于自然语言的处理，但是程序员们也在寻找将这些工具用于其他类型文法的途径。
While technologies such as SRGS and SISR lean mostly toward the processing of natural language, programmers look for ways to use those same tools for other types of grammars.
只能期望确实进行系统调试的程序员来直接处理XML消息。
Only programmers who do system debugging should be expected to deal directly with XML messages.
清单2显示了服务员资源模型的资源处理程序示例。
Listing 2 shows an example of the resource handler for the waiter resource model.
虚拟化给与云管理员通过更少系统处理更多请求的能力。
Virtualization gives cloud administrators the ability to handle more requests with fewer systems.
作为站点管理员，您还需要处理输入格式和过滤器。
As a site administrator, you must also contend with input formats and filters.
最后，我们允许开发员处理暂停一系列变更的工作(参见图6)，在开始变更之前这会将所有的代码转化为其状态。
Finally, we allow the developer working on the task to suspend a set of changes (see Figure 6), which reverts all of the code to its state before the change was started.
要点就是选项带来了复杂性；程序(和程序员)必须为处理这些复杂性做好准备。
The point is that options introduce complexity; the program (and the programmer) must be prepared to handle that complexity.
最佳实践表明，异常处理应该包含重试逻辑(如果可能)，或者将任务路由给管理员处理。
Best practice indicates that exception handling should include retry logic (where possible) or routing the task to an administrator to resolve.
所有这些问题都不必再由管理员手动进行处理。
These are all issues the administrator no longer has to deal with manually.
而在汇编语言中，却需要程序员来显式处理。
In assembly language, this is handled explicitly by the programmer.
此外，程序员们必须处理数据排列和数据类型所需的协议唯一的消息格式规则。
In addition, programmers must deal with protocol unique message format rules for data alignment and data types.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
它避免了同一域问题，程序员不需要处理上面所述的任务。
It circumvents the same domain problem, freeing the programmer from the requirements described above.
应用推荐