在之后的几年里，夫妻二人已经形成了处理各种问题的方法。
During the later years, the couple have developed strategies to deal with problems they arise.
经理需要一个助手，以便在他不在的时候能够帮他处理各种问题。
The manager needs an assistant that he can B. count on to take care of problems in his absence.
集聚所有工作人员的智慧，公司就可以拥有高效地处理各种问题的能力。
With all work mates' knowledge combined, the companies possess high work efficiency and an ability to deal with whatever problems.
适应性强的人，比那些适应性弱的人，更善于处理各种问题，从失败沮丧中恢复过来。
People who are resilient are better able to deal with problems and bounce back from disappointment than people who are not.
安排由我负责处理各种问题，所以如果一切顺利，我就感到自己的对公司的成功作出了很重要的贡献。
It is down to me to sort out any problems, so when things go well, I really feel I'm making an important contribution to the success of the company.
现在安排是由我负责处理各种问题，所以如果事情进展顺利，我就感到自己对公司的成功作出了重要贡献。
It's down to me to sort out any problems, so when things go well, I really do feel I 'm making an important contribution to the success of the company.
本文用模糊理论来推导口译问题的存在根源，用功能理论来处理各种问题，从理论上探讨口译理论的建构。
Then the author examines the kinship and differences of translation and interpretation in order to see what the tools and concepts of functionalism may help with analysis of interpretation.
这给您不同的选项以处理各种设备和设备组以及与语言、主题和外观相关的问题。
This gives you different options for handling various devices and device groups, as well as handling language-, theme-, and skin-dependent issues.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
最初，像“梦想者号”这样 的殖民飞船都会留下三到四个醒着的船员，以便处理各种后备问题，但是单调的旅程让他们丢掉了大半条性命。
Initially, colony vessels like the Dreamer kept three or four people awake to handle backup problems, but the monotony put them at each other's throats.
若需要支持大量的设备，那么如何处理各种不同的屏幕尺寸、标记，以及需要什么样的设备性能来支持，这些都将成为问题。
If a wide range of devices is to be supported, this becomes a problem with numerous screen size, markup, and device capability combinations to support.
您还将遇到安全电子邮件服务中的一些helper类，这些helper类处理XML和各种安全问题，如创建XML的规范格式和计算摘要值。
You will also come across a few helper classes in the secure email service that handles XML and security issues like authoring canonical form of XML and calculating digest values.
而在Web世界中，HTTP代码可以处理请求中可能发生的各种问题。
And in the Web world, HTTP codes can deal with the various things that might happen in a request.
Groovy的SwingBuilder并不能降低各种任务内在的复杂性，比如选择适当的Layout Manager或处理线程问题。
Groovy's SwingBuilder doesn't reduce any of the intrinsic complexity of tasks such as choosing the right LayoutManager or properly handling threading issues.
班加罗尔(Bangalore)ErgoWorksInc.公司的联合创始人贾尤(BharatiJajoo)说，办公时双手摆放的高度不对，会加剧你的肩颈问题。 ErgoWorks Inc.公司帮助公司处理各种工作健康问题。
'Incorrect height of your armrest can really add to your neck-shoulder problems,' says Bharati Jajoo, co-founder of Bangalore-based ErgoWorks Inc., which helps companies on work-related health issues.
所有因其他已知的各种各样变节的灰人所导致的地球上的问题正在处理中，并正在将他们从地下和海底地球基地中移除，像对待天龙星的爬虫人一样。
All other known variety of renegade Greys causing problems on Earth are being dealt with, and are being removed from their underground &undersea bases on Earth, as are the Draco Reptilians.
从而可以获得各种可选方案来处理和报告与自动运行的脚本相关的问题，对于能够从错误和问题恢复的脚本而言，这一点至关重要。
The result is a range of options that handle and report problems for scripts that are running on their own and where their ability to recover from errors and problems is critical.
这很有力地说明了，玩家在游戏中不断学习如何处理数据，以及根据游戏规则来解决各种问题。
This is where it's easiest to say that players are learning how to process data and figuring out how it fits together in game form.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
在本文中，我们已经了解了跟踪错误、保存输出以及记录问题以便进行处理和报告的各种方法。
Throughout this article, you've looked at ways of trapping errors, saving the output, and recording issues so that they can be dealt with and reported.
他谈到，里根1980年第一次当选的时候，共和党人敦促他在上任之初先着手处理各种各样的国内问题。
Duberstein says when Reagan was first elected in 1980, Republicans urged him to take on a wide variety of domestic issues in the early days of his administration.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
应成员国的要求，粮农组织在拟定和执行各种活动方面提供技术援助，以处理它们在林业教育方面已认识的问题。
At the request of member countries, FAO delivers technical assistance in formulating and carrying out activities to tackle their perceived problems in forestry education.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
应用推荐